海外華人視點 中美兩國生活竟是如此相像

我從未想到過生活在世界另一邊的人們居然會與我有這麼多的共同之處。
　　頭一次去中國之前，我想儘可能多地知道他們的文化、語言和風俗習慣。畢竟，很快我將成為一個中國嬰兒的父親。我與其他忍受過漫長領養過程的美國家庭詳談，看了大量講述在中國買漢堡包的種種麻煩和那裡的條件如何兇險的文章。感覺似乎是，去中國不是到一個工業化國家訪問，而是深入叢林的露營旅行。

　　儘管這些告誡看上去有些匪夷所思，但以防萬一，我和妻子還是裝了一大箱能量餅乾，並配備了對付從疥瘡到蛇咬等各種不測的藥品。最終我們把餅乾送給了當地人並把所有藥品捐給孤兒院，儘管不曉得過期前它們能否派上用場。

　　踏上中國土地還沒幾個小時，我們就發現之前對中國的所有想法都是錯誤的。這顯然不是一趟露營之旅。我們住的是五星級賓館，現代化的城市令曼哈頓失色，周圍是風景如畫的鄉村和勝似藝術壁畫的農田。雖然我們明顯與眾不同：穿花哨的襯衫、露趾鞋，脖子上掛著水瓶，完全是徒步穿行沙漠的裝束，但沒人對我們這群說外國話、放聲大笑的訪客指指點點或跟我們搭話。

　　用普通話招呼了幾回計程車、目睹了當地人的日常生活后，我意識到，那裡的人與美國人最大的不同是：他們說中文，我們講英語。除此之外，他們的生活方式與我們相差無幾。

　　與那些待在中國、卻只願生活在美國文化保護傘下的人相比，會說幾句中文給了我某種優勢。就是這些美國人，在餐館訂漢堡包，不願吃麵條、米飯或魚等當地食物，唯恐自己拉肚子。同樣是這些人，用滾燙的開水刷牙，因為害怕外國細菌侵襲。出於同樣原因，他們洗澡時都不願睜開眼睛。我從不這樣，但並未因此得病。

　　離開賓館深入城市生活，讓我更好地了解了中國老百姓的生活，發現了許多令人驚訝的事：他們選擇自己想做的工作，多數年輕人與美國同齡人一樣，在找到生活道路前都在父母家待上幾年。

　　另一個意外是，大多數中國人能自由地去世界大多數地方。顯然，逃離這個國家的行為不會得到認同，大多數人對此也沒興趣。中國人對他們建設的國家和社會感到自豪；他們無意離開中國，而想使它變得更好。我曾遇到一個遊歷過亞洲許多地方的中國朋友辛迪。她說她沒有到過美國，倒不是因為有人不許她去，「中國有許多地方我還沒去過。一旦我遊覽過我們國家的所有地方，就去你們國家旅遊。」

　　這是一個多樣化的國家，生活著不同民族。從北到南，從東到西，地區跟地區之間不同，這跟美國一樣。許多人還過著苦日子。這個國家每月要造出一個相當於費城大小的生活區，以容納那些從農村地區移居到更富裕的城市的人。

　　儘管中國之行對增加我對這個人口第一大國的認識很有限，但至少有助於我更多了解這個國家。最重要的是，中國給了我們一個摯愛的女兒，使我們有理由去了解更多。在尚未把第一個女兒從中國領回家時，我們就打算領養第二個。如今，兩個女兒與我們生活在一起，她們不斷向我們顯示，我們與生活在世界另一端的人們是多麼相像。