紐約一華裔不諳英語與警爭執被撞傷 劉醇逸關注

據美國《僑報》報道，55歲溫州籍街頭畫家董鶴疇日前在紐約華埠街頭擺攤時，被警員開出罰單，但因不諳英文不明白警察指令而發生爭執。在爭執中，董鶴疇被警察摩托車撞傷右腿，造成粉碎性骨折。董鶴疇家人向華裔市議員劉醇逸求助，6月22日，劉醇逸到醫院看望董鶴疇，表示「這是一個非常嚴重的案子」，要繼續追蹤該案。

    董鶴疇的妻子張女士表示，19日董鶴疇像往常一樣在華埠堅尼路和格林街(Greene St.)交口處的人行道上擺攤寫字作畫，中午12時左右，分管該轄區的市警一分局一名警員來到董鶴疇的攤位前，要求其出具身份證和擺攤證件，雖然董鶴疇證件齊全，還是被警員開出一張罰單，並被勒令立即收拾攤位離開。

    由於董鶴疇不諳英文，不明白警方讓他離開的指令，之後雙方發生爭執，警員即用警棍打他的背部和手臂，董鶴疇被打后就跑。該名警察一直追董鶴疇到百老匯夾布隆街地段，此時有幾十名警察將他包圍，一輛印有一分局字樣的摩托警車向董鶴疇猛衝過來，正撞在董鶴疇的右小腿部位。

    董鶴疇的兒子董先生表示，當他們趕到事發現場時，董鶴疇已被送到醫院，當晚警方不允許家屬探訪。第二天當他們到一分局申請探視證時，遭到警方粗暴拒絕。一直到警方錄完口供后，才允許家屬探視，每次探視都要到一分局申請探視證，而且不能近距離接觸。

    董鶴疇的家屬們對警方在董鶴疇剛做完手術、神智未清的情況下錄口供表示不滿，同時他們還對警方不與家人溝通、連續三天羈押董鶴疇表示不滿。張女士說，到現在家人還不知警方控董鶴疇什麼罪，如果不是求助劉醇逸，警方肯定不會在22日下午撤走警員。

    劉醇逸在看望了董鶴疇后表示，21日，董鶴疇家人到辦公室求助，22日一早，他就致電市警一分局了解情況，並指出警方沒有必要羈押董鶴疇。一分局警員表示，因為沒有過堂，無法告知詳情。劉醇逸說，可能是他打了電話后，22日下午，一分局匆匆過堂，而後撤走警員。但他也不知道董鶴疇犯了什麼罪，警方為什麼給他開罰單，警方為什麼要用暴力，為什麼警方的摩托車會撞上董鶴疇？劉醇逸表示，這是個「非常嚴重」的案件，他會繼續跟蹤這個案子。

    劉醇逸辦公室主任盧美華陪同劉醇逸前去看望董鶴疇，市議員郭亞倫幕僚長杜慧玲也聞訊前來看望。

劉醇逸，紐約華人的英雄議員。

遇到警察不能爭執，更不能跑。
開罰單就接著，有事到法庭去說。
不太明白何謂過堂和錄口供。

原帖由 基督天主神 於 2007-6-27 10:28 發表
遇到警察不能爭執，更不能跑。
開罰單就接著，有事到法庭去說。
不太明白何謂過堂和錄口供。

由於紐約發生多起誤殺民眾事件，紐約政府正在教育民眾如何不被警察誤殺。

跑是最麻煩的，反而引麻煩上身。口供多半是用來調查警察的。

本來事情不大，４樓同學說的對，
開了罰單就接著，跟警察理論不著，
而且理論時容易情緒過激，這樣就給了警察衝突的感覺，
就會有理由帶其回警局調查，反抗就用招來暴力逮捕，
然後再跑的話，就是拒捕.　
在圍捕時假如做出看似危險的協作的話，警察開槍也是有可能的..　
其實沒多大的事，但罪責是逐漸累加的.　
這不只針對華人，包括所有人.
如果警察在錄口供時，非要強調其拒接受罰單並企圖冒犯執法人員，那責任就全由畫家承擔了.
所以與警察交涉時，要冷靜，低調...

[ 本帖最後由 alvinlee1120 於 2007-6-29 19:33 編輯 ]