波士頓環球報 四十年的佔領

1967年6月，以色列的閃電勝利似乎是完整的，在頭六個小時的戰鬥中，壓倒性的空軍註定了這場勝利。

    埃及、約旦和敘利亞的空軍化為廢墟。阿拉伯大眾的英雄、以色列的心腹大患埃及總統納賽爾丟了面子。海珊國王的地面部隊遭遇羞辱性的潰退，退守約旦河東岸。到6月10日，以色列佔領了廣闊的土地：西奈半島、戈蘭高地、加沙以及西岸，包括阿拉伯東耶路撒冷。

    但以色列1967年的遺產不是勝利，而是佔領。數周內，隨著人們領會到佔領的現實，這個猶太國家最初的興奮讓位於道德兩難。

    隨著以色列鞏固其成果——吞併東耶路撒冷、取得西岸和戈蘭高地受人覬覦的水源，允許一批批「先行者」定居西岸——十八至二十歲的幾代人開始加強以色列的新殖民範圍。

    他們發現自己在緊張的、外國的檢查站揮舞著自動化武器；向扔石頭的阿拉伯少年開火，或者遵循軍令打斷他們的骨頭；把武裝分子嫌疑人從難民營里拖出來；推倒傑寧（Jenin）的整個街區；從美國製造的武裝直升機上扣緊扳機。

    把這些年輕人派到佔領領土的領袖們本身是士兵或前士兵，他們的倖存感可以濃縮成幾個字：永遠不要再來一次了（Never again）。然而這種植根於歐洲慘事的戰略反而有助於保證相反的事物。

    在加沙、西岸以及後來的黎巴嫩南部，以色列會把自己的軍事行動描述成預防性安全行動或報復。但正如普通以色列人深層的安全感精神需要可以追溯到大屠殺，政府的回應——程度遠大於挑釁的報復——把「永遠不要再來一次」變成「一次又一次」。

    四十年了，對西岸和戈蘭高地的佔領繼續，不止是出於安全的名義，還因為自然資源和經濟利益。以色列在西岸的駐留讓它得以控制巨大的山區蓄水層，這些蓄水層有80%在巴勒斯坦人的土地下，但巴勒斯坦農民和村民被限制使用它們。佔領戈蘭高地讓以色列得以控制加利利海周圍，阻止敘利亞轉移源頭。

    生活在西岸的許多以色列人如今幾乎在郊區生活，他們的行動受到士兵的保護，平順的、只許以色列人通過的道路讓他們可以飛快地通向耶路撒冷。

    同時，一百四十萬巴勒斯坦人生活在西岸。他們的行動受到檢查站的控制，沒有獲准前往耶路撒冷聖地祈禱，在許多情況下，他們的家園和工作場所會遭到佔領軍當局的隨機搜查，他們的少年空洞地談論沒有前途，對他們而言，2007年的佔領和四十年前一樣不可容忍。


來源：美國《波士頓環球報》
（作者 Sandy Tolan）