【摯愛經典】《歌劇魅影》中的著名選曲《All I Ask of You》

All I ask of you

(男)
No more talk of darkness 別再害怕黑夜
Forget there wide-eyed fears 別在驚恐擔憂
I』m here 有我在
Nothing can harm you 你不會再受任何傷害
My words will warm and calm you 讓我給你溫暖給你關愛

Let me be your freedom 讓我給你自由的翅膀
Let day light dry your tears 讓陽光吹乾你的眼淚
I』m here 有我在
With you beside you 陪伴你 在你的左右
To guard you and to guide you 牽掛你為你引路


（女）
Say you』ll love me 說你會愛我
Every waking moment 當我每天醒來的時刻
Turn my head with talk of summertime 說我們曾有過的美好時光
Say you』ll need me 說你需要我
With you now and always 從現在直到永遠
Promise me that all you say is true 答應我你說的是真的
That』s all I ask of you 這是我唯一的請求


（男）
Let me be your shelter 讓我做你的避風港
Let me be your light 讓我為你引航
You』re safe 你會平安
No one will find you 沒有誰能找到你
Your fears are far behind you 危險會離你遠去


（女）
All I want is freedom 自由是我的願望
A world with no more night 一個永遠沒有黑夜的世界
and you always beside me 有你常相守
To hold me and to hide me 依偎在你的身邊


（男）
Then say you』ll share with me 說你願意和我分享
One love one lifetime 今生的這份愛
Let me lead you from your solitude讓我陪你走出孤寂
Say you』ll need me 說你需要我
With you here beside you 陪伴你關懷你
Anywhere you go let me go too 天涯海角永不分離
That』s all I ask of you 這是我唯一的請求

Say you share with me 說你願意和我分享
One love one lifetime 今生的這份愛
Say the word and I will follow you說你和我一生相隨
Share each day with me 在每一個白天
Each night each morning 每一個夜晚 每一個清晨

（女）Say you love me 說你愛我
（男）You know I do 你知道 我會
（合）Love me 愛我
（合）That』s all I sak of you 這是我唯一的請求
[wmv]http://qingdan.cn/mdown/L2RhdGE2L1NvbmcvZW5fbWFsZS9TYXJhaCtCcmlnaHRtYW4rJTI2K0NsaWZmK1JpY2hhci9Hb2xkL0FsbCBJIEFzayBPZiBZb3UubXAz/All+I+Ask+Of+You.mp3[/wmv]

[ 本帖最後由 月華 於 2007-4-15 17:56 編輯 ]

這是偶從自己的版塊轉過來得帖子,給喜歡音樂的朋友們欣賞
版主若覺得不合適,轉到相應的版塊就是,不要客氣^_^

很好聽.

Phantom of the  Opera is my favourite opera and Sarah Brightman and MIchael Crawford are my favourite singers.
Thank you!

>> 更多視頻

歌劇魅影（The Phantom of the Opera）是一部由安德魯·洛伊·韋伯（Andrew Lloyd Webber）作曲，喬·舒馬克（Joel Schumacher）導演，於2004年華納兄弟影片發行的作品。這電影改編自安德魯·韋伯的《歌劇魅影》音樂劇，相當程度地保留了原作的故事情節，由於音樂劇本身知名度較高，本片完全可以按照原作的另一種製作版本來理解。

謝拉·畢拿（Gerard Butler）飾演「魅影」，艾美·羅森（Emmy Rossum）飾演克莉絲汀（參與影片製作時才16歲）。

這部電影在2005年奧斯卡金像獎裡獲三項提名。

基本故事情節
注意：下文記有作品情節、結局或其他相關內容，可能降低欣賞原作時的興致。

一位天才由於臉部畸形而受虐待，從小在馬戲團被當作玩物。他逃離戲團後開始在巴黎歌劇院地下定居，後來逐漸被年輕的舞蹈演員克莉絲汀吸引，決定幫助其成為優秀的女歌手。他以幽靈般的身份不斷出現並教授對方歌唱技巧，同時不斷積累了自己對其的瘋狂愛戀之情，但是當對方真正成名後，其周圍又突然出現了一位青梅竹馬的貴族子弟勞爾。由於忌妒，魅影開始逐漸陷入更深的瘋狂，三人之間的愛戀漩渦逐漸達到最高峰。但最後女主角姬絲汀用自己偉大的愛情感化了魅影，和勞爾一起得到了幸福，而魅影則徹底消失在人們的視野面前。

與原劇的內容差異

相對原音樂劇來說，電影加強了時代交錯的情節，開始時的1911年劇情不再僅僅作為引端，而在影片中不時會與現實來回穿插，還原時代背景風格而製造的黑白畫面場景，與回憶中的主事件中，華麗的彩色形成了鮮明對比。調整後的作品，大致流程為羅爾在拍賣上取得八音盒，隨後一路前往墓地，同時觸景生情不斷回憶起往事的過程，而不僅僅限於事件本身。最後結局時，羅爾在妻子墓地獻上了音樂盒，卻意外地發現，或許是魅影本人，也在那裡剛留下了一朵以紀念自己那刻骨銘心的愛人的玫瑰。

刪除了部分情節，比如後來眾人接受魅影安排上演《唐璜的勝利》之前排練時的劇情，進一步削弱了卡羅塔的中後期戲份等。

改動和追加了一些情節，比如魅影宣佈上演唐璜的勝利時，羅爾在電影版中一度追到迷宮中與魅影有了一次正面交手，在墓地場景兩人也同樣發生戰鬥，大吊燈下落時劇院追加為發生大火災等等。

人物性格略為調整，魅影的形象變得更憂傷而不是狂暴，比如在眾人拒絕按其安排上演耳背親王時，原音樂劇中他出現時的狂戾詛咒聲被改成了低沉的類型，更能感覺到他本人背後的壓抑。

和原本的書藉著本相比，電影版的確未能表達某些內容的部份意思，而且某些部份更與書藉原著有很大對比，予人感覺是拍攝者以一知半解的手法拍了這部電影後便推出市場了事；如在迎接新年的舞會一幕，羅爾進入了的地方是由魅影精心製作的「酷刑室」，書中指室裡如熱帶雨林般酷熱；而突然出現的繩子叫「邦加套索」，是魅影在印度學藝時所學到的一種玩意，用以殺手最適合不過，但當時室裡是不該出現它的，而是該出現一條普通的繩子，用意是給受刑者受不了時了結生命；而書藉中某些精彩的部份如克莉絲汀與魅影訂婚的承諾（魅影說過若她不見了金戒指的話會把她殺死）、還有克莉絲汀和羅爾遠走後，對魅影的承諾及承諾的實現（她承諾了在體弱的魅影死後會把金戒指套上他的手），但能做到部份情節如化妝舞會中的情節，例如魅影出現（但舞會中也做不到書藉原著中魅影呆在餐桌旁邊，旁邊的人猜他身份的情節）、被魅影發現克莉絲汀和羅爾調情（但場景不相同，書藉中也有在天臺中的調情環節，但不是如此溫馨，而是提心吊膽的；溫馨的調情情節該是在房間內發生的）等，已經很不錯。
記有情節或結局的內容在此處結束，下文與情節無關。

演員及製作者

導演

    * 喬·舒馬克（Joel Schumacher）

製作人

    * 安德魯·洛伊·韋伯（Andrew Lloyd Webber）

編劇

    * 安德魯·洛伊·韋伯（Andrew Lloyd Webber）
    * 喬·舒馬克（Joel Schumacher）
    * 查爾斯·哈特(Charles Hart)
    * 李察·斯都哥(Richard Stilgoe)

主演

    * 傑拉德·巴特勒（Gerard Butler） 扮演 歌劇魅影(The Phantom of the Opera)
    * 艾美·羅森（Emmy Rossum） 扮演 姬絲汀·戴(Christine Daaé)
    * 帕德里克·威爾遜(Patrick Wilson) 扮演 羅爾·戴查尼子爵(Vicomte Raoul de Chagny)

評價

一般認為，電影版主角的演唱技巧略不如音樂劇中專業的音樂歌手，但全片相當保留了原作的精華，在情感表達上更進一步，充滿華麗的舞臺視覺效果，因此也能夠被愛好者所接受。

有台灣網友曾作此評論:「如果電影中的男主角轉到真正的舞臺上演出的話,也許演不到半場就已經失聲了.」可見,電影和音樂劇中各主角的技巧仍有待磨練;其實在當初籌備時,要求的男主角需要具有不錯的嗓子,但亦需要一定的野性魅力,而對女主角的要求則大概是要年輕和有一定的唱功;要兩個條件都具備是很有難度的;因此,男、女主角在電影中已發揮了很高的水準.

送給三位幾張電影海拔,難得大家能夠喜歡.

原著：安德魯·洛依德·韋伯 Andrew Lloyd Webber

　　導演：喬爾·舒馬赫 Joel Schumacher

　　主演：傑拉德·巴特勒 Gerard Butler

　　艾米·羅森 Emmy Rossum

　　故事：

　　本片描述十九世紀發生在法國巴黎歌劇院的愛情故事。時值1882年，在歌劇院的地窖深處，傳說住著一名相貌醜陋、戴著面具、卻學識淵博的音樂天才，多年來他神出鬼沒，躲避世人驚懼鄙夷的目光，被眾人稱之為「魅影」(傑拉德·巴特勒飾)。他動輒以鬼魅之姿製造各種紛亂，趕走他討厭的歌手，甚至還干涉歌劇院的主角人選和劇碼安排。

　　在無意間，魅影發現小牌女歌手克莉絲汀(艾米·羅森飾)擁有不凡的天賦美聲，讓他傾慕不已。激賞之餘，魅影決定不計一切代價，將年輕貌美的克莉絲汀調教成首席女高音。然而，最初發自於精神層面的音樂之愛，卻逐漸轉化成為強烈的佔有慾。走火入魔的魅影更以實際行動，把所有妨礙克莉絲汀歌唱事業的人一一除掉。

　　後來，戲院的投資人勞爾(帕特里克·威爾森飾)認出克莉絲汀是他的兒時玩伴，兩人墜入愛河。魅影發現后，自覺遭到背叛，怒而砍斷舞台大吊燈的鐵鏈，讓整座華麗的水晶燈砰然粉碎在觀眾席上。隨著魅影的破壞愈來愈血腥瘋狂，克莉絲汀對他的感情也逐漸從迷戀轉為恐懼、害怕和憐憫。

　　半年後，勞爾跟克莉絲汀秘密訂婚，魅影突然現身於歌劇院的化裝舞會，強迫歌劇院演出他親手譜作的歌劇《唐璜》，並指名由克莉絲汀擔任女主角。心煩意亂的克莉絲汀，半夜奔至父親墳前哭訴，勞爾則誓言要和魅影周旋到底。

　　在《唐璜》首演當日，歌劇院四周布滿警察，孰料魅影竟然殺死男主角，親身改扮上場，與克莉絲汀演對手戲。在戲演到最高潮時，克莉絲汀當眾扯下他的面具，魅影羞愧心碎之際，動手將克莉絲汀擄至他的地下密室。勞爾追蹤至地下，和魅影展開對決，卻被他用繩索勒住，魅影藉此要脅克莉絲汀答應求婚。

　　為了保護愛人勞爾，克莉絲汀毅然傾身，狠狠吻著魅影那張彷彿被地獄詛咒的臉。至此，這場愛情的勝負已定。絕望的魅影送走緊緊相擁的這對戀人，在警察和群眾闖入地下密室前，悄然隱去，只留下一張似笑非笑的凄涼麵具……

　　簡評：

　　作為一部經久不衰的名劇，《歌劇魅影》從1911年誕生起便以各種形式獻給了觀眾們無數的驚喜，其中以安德魯·洛依德·韋伯改變的歌舞劇為其巔峰時刻。2004年，導演喬爾·舒馬赫再次將此神作改編為電影，以最新的技術和拍攝手法將此劇送上了大屏幕。由於電影技術的靈活性以及電腦特技的無限擴展性，將一些因為場地和技術限制而在舞台劇上無法完全表現的壯觀和華麗的場面更上一層樓，例如影片中水晶燈在劇院墜落爆炸而引發大火等場景等。使得全片以一個既保持經典又煥然一新的面目呈現在世人面前。

　　本片乍一出現，便引起了電影界的轟動，並且獲得了2005年奧斯卡的三項提名(最佳藝術指導，最佳攝影，最佳原創歌曲)。在演員陣容上，由傑拉德·巴特勒，艾米·羅森，帕特里克·威爾森，米蘭達·理查森等新一代年輕演技派明星的加盟，為其內容的豐富提供了保證。其中尤其是艾米·羅森為最，她以其精湛的演技獲得2005年年青藝人大獎之最佳青年女主角[電影類別]獎，以及當年的土星獎最佳年輕演員，廣播影評人協會最佳年輕女演員，美國國家評論協會獎最佳女演員突破表演獎。

再來一張,今夜的禮物^_^

伊娃,只要是你發的貼子,只要我還在心香,只要我還做斑竹,永遠歡迎

字體：小 中 大

回復 #2 月華 的帖子


伊娃,只要是你發的貼子,只要我還在心香,只要我還做斑竹,永遠歡迎

感動ing
有你在這裡,我就可以為所欲為了^_^

兄弟們,晚安啦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

晚安
好夢

青青,晚安

好好休息

多愛惜身體

熬夜對身體可不好

[ 本帖最後由 區分小大寫 於 2007-4-15 23:06 編輯 ]

愛上心香

謝謝,嘿嘿

好早呀，區分小大寫斑斑，青MM的童話編的很有味道哦
最近來這裡看帖都不敢邊看邊喝水，否則monitor要洗澡啦

都是灌水惹的禍

青青是才女呢,真的,俺打心眼底里佩服

青青是才思如水涌

原帖由 區分小大寫 於 2007-4-16 07:20 發表
都是灌水惹的禍

青青是才女呢,真的,俺打心眼底里佩服

青青是才思如水涌

嚴重同意

啊噢

兄弟們,我得出門賺狗糧去啦

有時差的晚安午安,沒時差的早安

新的一周愉快!

子竹青青 好
樓上諸位好