請注意基督教的「罪」的解釋。

很多朋友在剛剛了解基督教的時候，對為什麼我們每個人有「罪」不理解。很多人認為，我做人誠實、從不做破壞法律的事兒，是個守法的好公民，為什麼說我有「罪」呢？其實，此「罪」非彼「罪」。用英文解釋更為貼切。在英文中，基督教所指的「罪」是sin,而不是crime這個詞.這兩個詞雖然中文裡都翻譯成罪。但意義完全不同。
sin的意思是
A transgression of a religious or moral lrule, especially when deliberate.
罪孽違犯宗教或道德律令，尤指故意地
Deliberate disobedience to the known will of God.
罪故意違抗上帝的旨意的
A condition of estrangement from God resulting from such disobedience.
由於這種違抗造成的與上帝疏離的狀態
Something regarded as being shameful, deplorable, or utterly wrong.
過失被認為可恥的、可悲的或完全錯誤的行為
從上面的解釋可以看出，sin和違背法律沒有一點兒的關係。
而crime的意思
An act committed or omitted in violation of a law forbidding or commanding it and for which punishment is imposed upon conviction.
犯罪違反法律或做法律禁止的事或疏忽法律要求做的事並因此被判定有罪而強加懲罰的行為
Unlawful activity:
非法活動：
從上面的解釋中，我們可以知道，向上帝承認有罪(sin)並不意味著，我有過違法的罪行(crime)。而只是承認自己曾經犯過的錯誤，一種誠心悔改和謙卑的表示。
而我們中國人也講過「人無完人」。其實這句話就代表了沒有哪個人是完美的，無可挑剔的。所以，向上帝認罪並不羞恥，而是一種勇敢和誠實的表現。

好帖子，讓我們不僅了解了基督教的知識，順帶還學了英語，加個精華先！謝謝ontheway網友的分享。

Sin is "Missing the mark"

罪就是「不中靶」。就是我們不合上帝的心意。上帝造我們是有他的目的的，如果我們偏行己路，就是我們的罪。

我們都如羊走迷，各人偏行己路。（以賽亞書53:6）

原帖由 MapleTree 於 2006-12-3 05:22 發表
上帝造我們是有他的目的的，如果我們偏行己路，就是我們的罪。

請問，這個目的是什麼？對於這一點，我恢常恢常感興趣。

上帝造人的目的是什麼？你存在的目的是什麼？

人人都有的東西，那是人性。

原帖由 冷不丁 於 2006-12-3 05:29 發表
請問，這個目的是什麼？對於這一點，我非常非常感興趣。
上帝造人的目的是什麼？你存在的目的是什麼？

這是神聖的奧秘，這一點你可以參考以下章節：

你叫他比天使微小一點，（或作你叫他暫時比天使小）賜他榮耀尊貴為冠冕，並將你手所造的都派他管理。（希伯來書2:7）

原來那為萬物所屬，為萬物所本的，要領許多的兒子進榮耀里去（希伯來書2:10）

就算人人都有「罪」好了（我本人倒是不反感人人都有「罪」的說法），問題是，這個「罪」有多大啊？至於要用***永恆的酷刑****來作為懲罰嗎？

我估計這個罪是指人類與生俱來的違抗上帝旨意的罪（由亞當夏娃遺傳下來的），而人類如果任由這種潛意識的罪發展，將會使整個人類毀滅，所以上帝要用「永恆的酷刑」來作為懲罰。上帝之所以不親手用神力抹除這個人類的缺陷，是因為他想授人類以漁，而非魚，如果人類太笨了，怎麼教都不懂，那人類就滾JB蛋吧，滅了你們。

原帖由 ontheway 於 2006-11-8 15:38 發表
很多朋友在剛剛了解基督教的時候，對為什麼我們每個人有「罪」不理解。很多人認為，我做人誠實、從不做破壞法律的事兒，是個守法的好公民，為什麼說我有「罪」呢？其實，此「罪」非彼「罪」。用英文解釋更為貼切 ...

這些解釋都是基於把上帝偶像化的。

所謂罪， 簡單地說， 實際上就是有了「分別心」。

罪這個詞， 教育遠古的人類還可以， 現代人不太容易接受。

真源湛寂，能把「分別心」的具體含義解釋一下嗎？

原帖由 MapleTree 於 2006-12-5 03:38 發表
真源湛寂，能把「分別心」的具體含義解釋一下嗎？

簡單地說, 就是樹立了是非, 人我, 善惡的概念。這個概念在吃果果以前是不存在的。

也就是說，佛教也承認人類的罪，對嗎？

個人感覺，佛教徒一說到佛教就喜歡裝大尾巴狼。大著舌頭，拐彎抹角，嘴裡嘰里咕嚕地說些誰也聽不懂的「黑話」。呵呵，按照時下的流行語就是：裝B。

為什麼sin是遺傳的呢？
為什麼亞當偷吃了果子他的後代都有sin。
而無論基督徒多麼虔誠，他的後代都不能被免除sin呢？

原帖由 冷不丁 於 2006-12-10 00:01 發表
個人感覺，佛教徒一說到佛教就喜歡裝大尾巴狼。大著舌頭，拐彎抹角，嘴裡嘰里咕嚕地說些誰也聽不懂的「黑話」。呵呵，按照時下的流行語就是：裝B。

佛經都是千年以前翻譯的東西，讓他們怎麼能說「白話」呢？

冷版主的意思是希望他們能把文言文翻譯過來以利閱讀。

那我看佛弟子都學古印度語比較好一些。

基督教的罪，首先是亞當和夏娃沒有隨順神的指示。第二人能像神一樣分別善惡。
在神的國度里一切都是好的，沒有善惡。從此人有了分別。根據自己眼、耳、鼻、舌、身的感覺，和自己意的就是好的，否則就是不好的。

佛教的惡、孽和戒的對象是罪嗎？