請問：「一生痴絕處，無夢到徽州」怎麼翻譯？

叮叮噹噹 · 發表於 2006-6-12 22:10

請問高手：

「一生痴絕處，無夢到徽州」詩句怎麼翻譯為妥？？

謝謝！！！

原野一郎 · 發表於 2006-6-13 06:43

一生痴絕處，無夢到徽州 ---- Fancy beautiful place all my life, fascinating Huizhou ceased all my dreams.

Adelyn · 發表於 2006-6-13 08:37

yyyl, i guess the author was saying that he was crazy of something all his life and he hoped that one day he could be in Huizhou not in dream but in waking.

Adelyn · 發表於 2006-6-16 14:57

點擊進入： [thread=1737864]一生痴絕處，無夢到徽州[/thread]

請問：「一生痴絕處，無夢到徽州」怎麼翻譯？

瀏覽過的版塊