|
百年來,中國文字歷經極大的變革,95%以上的人使用簡體字了,99.9999%以上的人使用白話文了,估計你們不說是老共的摧殘,因為你們也用。
近來發展到了極致,寫的文字怕是你們也不一定全懂,完全是以口語寫的,而口語和文字並不是一一對應的關係。以這類台獨詩為例:
Gun Apa e Phue Longcu
阮阿爸的批 浪子(2/25/67/no75/p73)
Cuekun gun Apa kio lang sia phue lai te kong,
最近阮阿爸叫人批碇v,
Kinni changhng siuseng bo khaq ho,
今年田@收成o卡好,
Suekim khaq tang, cia buesiau, siuN bue kaitou bo punciN.
金卡重,吃未消,想要改途o本X。
KiaN! Bikok wuyiaN ho soucai, taute yin si ceng simiq?
子!美杏昂盟冢降滓潦欠N什N?
Gua kuankin hue phue ka gun Apa kong:
我so回批o阮阿爸v:
Lang yi Atok`a e cousian,
人伊阿突仔的祖先,
Nng-pa-ni ceng tioq ceng liau cit ceng ho cengci,
二百年前就N了一N好N子,
Khui hue kiatko muamua si, kiaNkiaN sunsun cin huaNhi,
_花Y果MM是,子子OO真g喜,
Cuyiu, henghok, chiobibi.
自由,幸福,笑迷迷。
Gun Apa suiko kio lang sia phue lai mngkhi:
阮阿爸S再叫人批起:
Taute he si simiq ci?
到底那是什N子?
Apa cengcoq cin laihang, cuaNyiuN bo thiaN lang kongkhi?
阿爸N作真刃校o人v起?
KiaN! KuaNkin kia cengci lai,
子!so寄N子恚
Apa siuN bue chi!
阿爸想要!
Gua mkaN ka gun Apa kong: He kio cue toklip e cengci.
我不敢o阮阿爸v:那叫做立的N子。
Apa! Gua na chuetioq citkhuan ci, ciu bue kuaNkin kia hou li!
阿爸!我若找著@款子,就要so寄o你!
Apa! ChiaN li bian khua`(i)!
阿爸!你免煲猓 |
|