哪位兄弟有時間,幫我翻譯一下,我的E文實在太菜了.先謝了.

摘    要
本文結合撫順市產品質量監督檢驗所的實際情況，詳細介紹了《實驗室檢驗管理系統》的分析與設計方法，以及具體實現的方法。通過對整個實驗室檢驗流程進行詳細調研，針對現有的管理模式進行了深入分析和適當優化。整個系統設計與實現採用面向對象的軟體設計方法。本系統及本文著重實現的實驗室檢驗管理系統，應用資料庫應用理論與面向對象知識，是在當今比較流行的應用模式下實現的。實驗室檢驗管理系統突出了系統分析和系統結構的確定，突出了具體功能的實現，軟體實現強調程序的穩定性和用戶界面的美觀，並且滿足了客戶提出的要求。實驗室檢驗管理系統具有良好的穩定性、可維護性和數據的安全性，大大提高了檢驗質量，提高了檢驗服務質量。
漢譯英

Abstract

This article discusses in detail the design, analytical technique, and implementation of a "Laboratory Examination Management System," in connection with the practical situation of the Center for Product Quality Supervision and Inspection as administered by Fushun municipal government.  A detailed survey of the examination processes used in the laboratory was conducted, upon which in-depth analysis and careful optimization were performed while being aware of the existing management practices. Object-oriented software design techniques were used in the overall system design and implementation.  A popular implementation model was adopted for the system, and application database theory and object-oriented knowledge technique were emphasized in the implementation.  In developing the system, priority was given to the system analysis capacity, the system structure optimization, and the functionality realization.  Particularly, in software implementation, procedure stability and user-interface utility were emphasized.  This system satisfies the customer requirements in usability and performance. This system is stable, maintainable, and data-secure.  It can help improve the product quality examinations performed in the laboratory and the services provided to the customers by the laboratory.  

[:493:]

另外有幾個地方（中文）我自作主張，作了一番「研究甲骨文式」的重新解釋。 胡言亂語，錯了請別笑話。

本文結合撫順市產品質量監督檢驗所的實際情況，詳細介紹了《實驗室檢驗管理系統》的設計特色、所使用的分析技術、和具體的實現方法。通過對整個實驗室檢驗流程進行詳細調研，針對現有的管理模式進行了深入分析和適當優化。整個系統設計與實現採用面向對象的軟體設計技術。本實驗室檢驗管理系統採用當今比較流行的應用模式，實現應用資料庫理論和知識面向對象技術。本實驗室檢驗管理系統強調系統分析和系統結構的確定以及具體功能的實現，在軟體實現方面則強調程序的穩定性和用戶界面的美觀實用性。本系統能夠滿足客戶要求。本系統具有良好的穩定性、可維護性和數據的安全性，能夠顯著提高檢驗質量，改善服務。[/COLOR]

謝謝了,Adelyn.真的,不知說什麼好,只有表示我最衷心的感謝,謝謝.

真是熱心人！