我要劫個色

電影「天下無賊」里，劫匪「范偉」說：「兄弟，我要劫個色。」此時字幕上相應的英文是「I want to steal some beauty."有這樣的說法嗎？

in some sense, you are right.
what i feel is so straightly translated.
could we put beauty into romance etc.
i can't give your very clear idea but i haven't watched that moive. would you like to give me more information?

你可以去影行天下,下載一部「天下無賊」來看看噢,幫結夥是今年剛出的賀歲片.

Emm. i believe tat should not be said in this way.

劫匪「范偉」說：「兄弟，我要劫個色。」 i guess he was telling that he wanna kidnap a girl and...

hehe, maybe~~

I havent watched this movie either~~

「兄弟，我要劫個色。」 ?????? 看不懂中文是什麼意思.

In some sense, it may be right.

finally, i watched this moive. how about we put in this way" come on to ..."