你殺了我吧！

　      美國某地發生了一起重大銀行搶劫案，罪犯殺了看守人員，攜巨款潛逃。

  

        一名偵探千里跟蹤，終於在美國墨西哥邊境的一個酒吧里，找到了這個正在喝酒的要犯。偵探無聲地從後面用手槍抵住罪犯的腦袋，

  

       說：舉起手來！

   

       罪犯是個墨西哥人，不懂英語，而偵探又不懂西班牙語。正在一邊喝酒的一位律師主動提供翻譯服務。 於是，罪犯舉起了手。

   

       偵探問： 說！你把錢藏在哪兒了？不然我斃了你

   

        律師把偵探的話翻譯給罪犯。

   

        罪犯戰戰兢兢地用西班牙語說：我把它埋在酒吧後面的櫻桃樹下了！

   

        偵探問律師：他說什麼？

   

         律師回答： 他說『你這個笨蛋，你沒那個膽子殺我！」