[求助]幫忙翻個句子(已解決)

Misaki · 發表於 2004-9-22 23:23

I word I don't even tho.是什麼意思啊？[:444:]

vhalitluos · 發表於 2004-9-22 23:37

陳家曄 · 發表於 2004-9-23 10:07

我的猜測是「我能表達但是不能說的準確」in other words 「i cannot word my idea clearly.」這只是我的猜測意思不是準確的，希望高手來指點一下

Blue Ivy · 發表於 2004-9-23 10:25

最好是把前後句也寫出來才好...

I think this sentence is not logic.

when people are online chating, they may use "tho" instead "though"

Misaki · 發表於 2004-9-23 10:56

原句子是這樣的：your english is good ^^ saud i word I don't even tho.

bubbleink · 發表於 2004-9-25 22:06

???? eh???????

陳家曄 · 發表於 2004-9-26 04:57

我明白了，他的意思是「你的english很好，雖然我不能明白」