|
|
本帖最後由 alexchi33 於 2011-6-17 15:09 編輯
中國各地方言超過250種。每一種方言都有它發美音的困難之処。也就是發不出來的音。我在此僅僅以普通話為母語的人為對象，選出你們學美語的時候難發的音，或是容易發錯的音。（在此使用的是D.J.音標，都放在[ ]里）
1.[ i ]-普通話無此發音, 很多人容易將此短音[ i ] (fit) 錯唸成長音[i:] (feet) 的音，注意不僅量要變，質也要變。此短音應該發 [i:] 和 [e] 中間的聲音， 唇形沒有[i:]那麼扁平，嘴型要略微放鬆。如：
is, it, in, kiss, fit, sip, fix, hid, lip, pick, sick, tip, list
我信手拈來一些字組，供各位分辨練習[ i ]和[ i: ]的差別：
bit/beet mill/meal chip/cheap fill/feel
sit/seat rich/reach it/eat lip/leap
live/leave did/deed
如果你念這些字組的時候，旁人分辨不出是[ i ]或是[ i:]，多半就是你發錯了，其實它們之間的發音一聽就有差別。
2.[ei]-是常常容易發錯的音。特別後面跟著[m] 或[n]的時候。如
game lane rain（你會把它念成ran嗎？）
比較以下的字，它們的念法是不一樣的，前面的字都發[e]的音。第二個字的發音都是[ei]，記住發音的收尾一定要有「一」的音，否則別人一定會誤解你的意思：
pepper/paper test/taste sell/sail, sale pen/pain
bet/bait met/mate led/laid
3.[ æ ]-普通話無此發音, 發介於[e] 和 [ɑ]中間的聲音。嘴巴上下張大，好像要發「啊」的形狀，然後嘴裡發[e]的聲音。 如：
cat bag lap sad wrap man
last fast have has apple handy
habit trash
我也找來了一些字組，供各位分辨練習[e]和[æ]的差別。記住發[æ]時嘴巴要張大，像發「啊」的形狀，而發[e]時嘴型比較扁平：
bed/bad bet/bat dead/Dad said/sad set/sat
guess/gas end/and pen/pan men/man send/sand
head/had lend/land
4.[ u ]-普通話無此發音。這個音標也是很難的一個發音。許多人容易將此錯唸成長音[u:]的音， 應該發「屋」和「哦」中間的聲音，唇形沒有[u:]那麼緊張而小，要略微放鬆。如：
book hook took put look foot
good could should would push cook
用以下的字來練習，注意[ u:] 與[ u ]的差別不僅量要變，質也要變，它們之間的發音一聽就有差別。：
fool/full pool/pull food/foot cool/could goods/good
5.[ou]-常常容易發錯的音。許多人唸此音只唸了前面一半，記住發音的收尾一定要有「屋」的音。 我在此列出一些字，看看你能分別嗎？如：
low/law boat/bought coat/caught
coast/cost row/raw
6.[v]-普通話無此發音。雖然中文裡沒有這個音，可是學起來一點都不難。大家都會發 Free [fri:]吧？這個 [v] 音就是 [f] 的有聲音，只要震動聲帶就可以了，不要把字母的「V」唸成了「We」，記住門牙一定要碰到下唇，而且嘴唇不要像「We」一樣撅起來，要像念中文「飛」那樣的嘴形。
用以下的字來練習這個發音，區分[v] 和[w]的差別：
V/we vet/wet verse/worse vest/west veil/whale
vine/wine
7.[Ɵ]-普通話無此發音。所有英文的發音，就屬這個音最難唸了，我敢說十個中國人有八個發不準確這個音！而且大部分的人都錯念成[ S ]的音。例如 three 錯念成［Sri:]
發這個音時，要將舌尖放在上下牙齒之間，然後吐氣。我有一個試驗的方法看看你這個音有沒有發對，就是把食指豎起來，輕壓在嘴唇上，就好像你叫別人小聲一點，說出[噓]的時候的手勢一般，然後發這個音。用下面的字來練習，念的時候如果感覺不到你的舌尖碰觸到了食指，這個音就發錯了！
thank [θæŋk] three [θri:] mouth [mɑʊθ] bath [bæθ]
8.[ð]-普通話無此發音。只要上面的[Ɵ]能夠發准，這個音就是它的有聲音。也就是念[Ɵ]的同時震動你的聲帶。
this thus breathe brother
上面7，8這兩個發音網友們一定要練習一百遍以上，才會養成正確的發音習慣，否則你不知不覺又會念回[S]的發音去了。
9.[l]-常常容易發錯的音。在字頭的時候（如like）大家發這個音不成問題，問題是出在這個字在字尾時，有很多人會發錯。就是錯發成[r]的音。記住舌頭絕對不要捲起來，要平貼在口中發「噢」的音，而不要發「兒」的音。
bill girl school email
比較以下的字，它們的念法是不一樣的，前面的字發「噢」（音標[l]）的音，後面的字發「兒」（音標[r]）的音：
bill/beer bell/bear file/fire tell/tear fall/four
ill/ear
10.[ z ]-普通話無此發音。如果你發不出這個音，你就先發它的無聲音[ S ]，然後震動聲帶就行了。正因為你震動了聲帶，所以念的時候吐氣沒有[ S ]來得強。
zero zip zoo scissor
11.[ ʒ ]-普通話無此發音。這個音標的無聲音就是[ ʃ ]，略像中文的「噓」字發音. 正因為你震動了聲帶，所以念的時候吐氣沒有[ ʃ ]來得強。
garage vision unusual jewelry
用這兩組字來練習[ʒ] 與[ʃ]的差別：
pressure / pleasure Confucian / confusion
在我的觀察中，發音的準確度和天生有關，通常唱歌音感強的人發音也比較容易發得準確，唱歌五音不全的朋友們，學習準確的發音就比較難。如果你的口音很重，腦袋裡的中文母語發音，習慣強得不得了，你就必須花很多的功夫來練習，以勤來補拙，把以上所提的美語發音方式反覆練習一百遍以上，紮實地將正確的發音習慣建立在你的腦袋裡。
我建議常常聽收音機或是網站里的美語朗讀、新聞報導，或是找一些慢節奏的老西洋歌曲來聽，並且跟著唱。把正確的美語發音潛移默化印在腦海之中。每學一個新的英文單字的時候，看著字典上的音標發出正確的音來，否則一旦成為習慣，要改正錯誤的發音習慣，需要4、5倍於學新單字的努力。
推薦一個Iowa University的網站供大家學習美語發音，他們用的是KK音標，與DJ音標大同小異。其中DJ 的[ i ]和[ i:] 就是KK 的[ I ]和[ i ]。DJ的[e]和[ei]就是KK的[ɛ]和[e]。DJ的[ u ]和[u:]就是KK的[U]（大寫U）和[ u ]（小寫u）。 DJ的[ou]就是KK的[o]。
我同時也鼓勵大家使用KK音標，因為這個音標是兩位美國人創造的，用在美式發音比DJ音標要精確。請利用這個網站多多練習我以上提出的音。但願這個帖子能多多少少改正各位的美語發音。
美語發音網站 |
|
[複製鏈接]
狗仔卡
提升卡
置頂卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
搶沙發
樓主
