倍可親

回復: 1
列印 上一主題 下一主題

西方媒體如何評價周恩來:是建造者而不是詩人

[複製鏈接]

8181

主題

1萬

帖子

2萬

積分

貝殼光明大使

Rank: 6Rank: 6

積分
26631
跳轉到指定樓層
樓主
小康人家 發表於 2010-12-20 07:04 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
2010-12-06 08:42:46 羊城晚報 張放



    周恩來總理1976年與世長辭時,給我最深刻印象的大概就是「十里長街送總理」。此外,也模模糊糊地記得,從類似《參考消息》等並不公開發行的報紙上,讀過西方人對周恩來的評論報道。一晃三十幾年過去了。當時的記憶,儘管有些支離破碎,但卻已經成為定格在腦海里的歷史。晚上花點休息時間,翻閱一下西方主要紙質媒體,如《紐約時報》、《時代周刊》等,看看西方記者們當年到底說了些什麼。這一翻不要緊,卻讀到了很多記者當時寫下的對周恩來原汁原味的報道,十分有趣。

    首先我讀到的是美國前國務卿基辛格對周恩來的評價。他這樣說道,周恩來是「the greatest statesman of our era」,即「我們這個時代最偉大的政治家」。最喜歡遣詞造句的基辛格使用「statesman」一詞,不禁讓我想到大學時有個十分了得的英語教授在課堂上說的話,他說,不能使用「politician」,而必須用「statesman」,因為前者有「政客」之意,即包含某種貶義在裡面。

    接著,有評論說,周恩來是20世紀里少有的幾位深刻影響世界政治格局的人之一。能獲得這樣的評語,的確不易。此外,還有人說,周恩來是毛澤東手下最主要的外交政策的設計者,或者套用一句上世紀80年代比較時髦的話說,是中國外交政策的總設計師。

    西方記者也有一些毫不掩飾對周恩來比較貶義的評論。而這些評論,在當時的國內媒體中就很難讀到了。就有記者認為,他很老於世故,工於心計,而且十分有隱蔽性和韌性。其實,他們西方記者是對中國的歷史不了解才會說出這樣低水平的評價。

    有媒體認為周恩來既有歐洲著名政治家處理事情的敏捷與嫻熟,又會做出一些比較富於戲劇色彩的肢體語言出來。西方記者們在寫評論周恩來逝世的文章時,總會自覺不自覺地將其與毛澤東進行比對。多數記者認為毛澤東不僅是個詩人、知識分子,更是一個戰士,而且是個農民出身的戰士,所以,不可避免地有些粗俗,甚至有些狹隘。反過來,他們認為周恩來則溫文爾雅,甚至可以從周恩來的身上看到舊中國的文人特質。至於西方人為什麼喜歡周恩來,認為他溫文爾雅,從有些文章中可以看得出來,他們自認為是因為周恩來曾留學西方,也就是在變相地讚美與認可自己的文化優勢。

    但也有西方人認為,其實,周恩來是一個典型的東方人,他身上有著西方人少見的非同尋常的耐力,此外,其「狡猾」程度遠非西方人所能理解得了。是的,他們就是這樣認為周恩來的,他們使用了「Oriental patience and guile」。

    今天,讀到一篇李澤厚先生對西方人認識中國過程的報道。他說,西方人要全面了解中國的話,至少還需要100年。這話不假。事實上,當周恩來逝世后,就有很有眼光的西方人這樣回憶道,正是周恩來在很多場合下,教西方人如何了解中國,如何理解中國政治領域裡的精妙之處。而這種精妙之處,正是來自具有5000多年有文字記載的歷史古國。對於美國那個只有200多年歷史的國家裡的記者來說,周恩來的確「狡猾到了極點」。

    當然,西方人對周恩來的看法,基本上是高度肯定遠多於非議。埃德加-斯諾對周恩來就有過一個評價,這個評價,應該說代表了多數西方人對周恩來的看法,那就是,周恩來不是一個「詩人」,而是一個「建造者」:「a builder, not a poet。」說得真好。而且,甚至有文章這樣大膽地說,儘管當時很多人都認為中國是生活在「毛澤東時代」,不過,也應該很公允地說,中國也生活在「周恩來時代」。看來,西方人的很多觀點,倒是與我們的多數歷史學者有些不同。那時很多西方人就已經看到了這一點,而我們有很多歷史學者,似乎到今天還沒有想過或者還沒有看清楚這個問題?(張放)

187

主題

1156

帖子

6521

積分

四級貝殼核心

無出其右者

Rank: 5Rank: 5

積分
6521
沙發
我們的元首 發表於 2010-12-23 03:47 | 只看該作者
公之偉大,即王莽、曹操臨世,亦望其項背!!

卑乎高哉!!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-9-2 12:28

快速回復 返回頂部 返回列表