廣州西關係列之.........十八鋪的名稱的由來！

身為廣州人的你，又知唔知道廣州十八甫個名的由來呢？或者有的人話：「車…
… 簡單啦，十八甫之所以叫十八甫么就系因為它以前系繁忙的商業區，店鋪林立
，所以么叫做十八甫咯！」如果系甘想的話，就未免太過表面化啦。

    走在十八甫窄窄的道路上，頭頂是濃濃的綠蔭，道路兩旁是舊舊的房子，偶爾還能看到一兩處殘破的西關大屋，那曾經是鉅賈富賈的住所，如今卻已凋敗如斯，真是讓人頓生感慨；在新城區，每天面對著寬闊的馬路、奔跑的汽車、高高的大樓，一切都在按照規律進行著。

    大凡一個城市總有一些和其他地方不同的經歷與傳奇故事，那廣州十八甫又流傳著一些怎樣的故事呢？

傳奇故事：殺人十八鋪，填屍六脈渠

    相傳，清朝初年，平南王尚可喜率領清兵攻佔廣州城，沿途遭到民眾的截擊，特別是清兵開到廣州市郊龍眼洞時，損兵折將，傷亡慘重，幾經艱險，才攻陷了廣州城。尚可喜發誓要血洗廣州，準備下令殺人三日，從西門起連殺十八鋪路，以解心頭之恨。當時有一個良心未泯的幕僚王湘泉得知內情，大驚失色，心想：「一鋪路就是十里路，十八鋪就是一百八十里，血洗十八鋪，廣州不知有多少人死在屠刀下！」他萬分焦急之際，突然想到：古代的「鋪」與「甫」相通，我何不以「鋪」代「甫」，這樣可以減少傷害無辜。

    王湘泉馬上叫來兩個心腹士兵，向他們如此這般交代一番。要他們趕製十幾塊木牌，寫著「第一鋪」、　「第二鋪」，一直寫到「十八鋪」。然後連夜拿去立標誌。從六脈渠的第一津起，算是「第一鋪」；橫過一條街，又釘上「第二鋪」；過二三十米，又釘「第三鋪」；轉個彎，又釘上「第四鋪」；當釘到「第九鋪」，發覺這條街很長，怕引起懷疑，聰明的士兵當機立斷，以六脈渠為界，分為「上九鋪」和」下九鋪」。經過一夜奔波，總算將「十八鋪」的木牌釘完。

    第二天，執行「殺人十八鋪」的清兵不熟悉環境，不知底細，果然殺到釘有「十八鋪」的木牌處便罷手。

    其它百姓聽聞清兵屠城，倉皇跑到六脈渠里躲避。怎知那天剛好下了一場暴雨，六脈渠水陡漲，不知淹死多少在渠中避難的百姓。這就是廣州歷史上的「殺人十八鋪，塡屍六脈渠」的慘案。

    後來，為了避免露餡，人們悄悄刮掉了木牌中「鋪」字的金字旁，這樣一來，「鋪」字便成了「甫」。就這樣，西關出現了一連串帶「甫」字的地名。

使節雲集的懷遠驛

    中國封建時代，朝廷把接待遠方來客稱為「懷遠」，把提供給因公來往的外國使節、官員暫住和換馬的場所稱作「驛」。明代廣州的「懷遠驛」不但專供海外各國使節來華下榻，還成為中外商人從事貿易的館所。

    宋代，廣州官府在離珠江岸邊不遠的西湖葯洲（今教育路南方戲院一帶）設一驛站，專供外國使者、商人下榻和從事貿易活動，名叫「共樂樓」.

    明朝年間，陸地逐步向珠江伸延，廣州官府在西關十八甫路設立懷遠驛，有房數十間。

    明代的懷遠驛名正言順是官辦，由專門管理海外貿易的官方機構市舶使管理。中國官吏在這裡檢查外國船隻運來的貨物，並且由朝廷抽稅和收購。外國商人也可以通過從事中介貿易的商人，把中國政府收購后剩下的貨物賣出，買回中國的貨物。

    後來，外國船隻來得多了，外國貢使和商人的數量日益增加，懷遠驛進一步發展，在驛館旁邊另建成一「官房」，設有一百二十個寬敞而華麗的房間。當地的商品貿易更加昌盛起來。

昔日繁榮：尋根廣州百貨業

    中國的百貨業起源於清代，廣州近代百貨業是由光商公司開始的，光緒三十三年（1907），光商公司在十八甫開設了廣州第一家採用分櫃式售貨的百貨公司。宣統二年（1910），真光公司也在十八甫開業。

    至此，十八甫百貨業聚集了近代廣州四大百貨業巨頭（先施、大新、真光、光商）的光商和真光兩家，奠定了十八甫在廣州百貨業上的重要地位。

專家論道：匪夷所思的十八甫

    「昔人已乘黃鶴去，此地空留黃鶴樓」。現在廣州城內有許多街道、地名一直令人費解，十八甫路就是一個非常典型的例子。從位置分佈上，十八甫雖然基本呈長條狀分佈，但是內部結構、次序分佈上卻是非常迷亂，不少老廣州也只能是將這些謎代代相傳。

    許多專家都做過相關考證和推斷，但是始終沒有一個完全令人信服的解釋。據荔灣區區志辦的胡文中主任介紹，主要有以下四種解釋。

    店鋪說

    廣州話「甫」與「鋪」近音，以甫代鋪有可能。以後江岸向南推移，就出現了十五甫、十六甫、十七甫、十八甫的街名。比如19世紀中葉，此地瀕臨江邊，靠近碼頭，佛山石灣的陶瓷製品大多經這裡上船然後散販到城內各市各街，所以這裡就成了瓦缸鋪一條街。

    這種解釋除了現在的十九甫為什麼又在上下九之間不能自圓其說外，基本符合城市發展、江岸變遷的歷史過程。

    埗頭說

    埗頭，也就是碼頭，因為古時候十八甫地區基本上都是水涌遍布，每一甫都是靠近江邊河岸，都有自己的碼頭，也就形成了第一埗、第二埗、第三埗等等，因為埗與甫的發音也很相似，所以這種解釋也很有可能，而且這也很符合城市發展和江岸變遷的歷史過程。

    村莊說

    古代粵語中，甫是小村的意思。中山大學歷史系的章文欽教授在觀點上有所認同村莊說，「在廣州很多地名叫法都很有地方特色，像十八甫啊、油欄門啊，這些『甫』、『欄』北方就很難聽到。十八甫，我認為甫的意思應該是街區，因為十八甫在老廣州的城關，是商業區與居民區相結合的一種街區，它就不同於黃埔、東圃這些以前純粹就是村莊，『埔』、『圃』就代表村莊。」

    商人自衛說

    明代的時候，廣州與佛山的商人為了防盜賊，於是成立了民間自衛組織——「鋪」，「十八鋪」系源於廣州西關的商人所成立的十八個商業自衛組織，因「甫」與「鋪」近音，後來就簡化成「甫」了。

看看誰在講我家門口的事呀.....

回復 打狗棒 2樓 的帖子

唔通又係街坊?

曾一齊玩泥沙

回復 margo 3樓 的帖子

可能對面屋街坊呀.......

住邊條街呀?

回復 Djogchen 4樓 的帖子

喂,你讀36中還是35中?

想唔想將你《猶大福音》打入全年回貼榜十大呀

格物便是致知 發表於 2010-11-29 13:45
回復 打狗棒 2樓 的帖子

唔通又係街坊?

廣州住過幾笪地方：越秀區東風中，東山區新河浦，環市東，荔灣區周門，偏偏就系冇住過上下九十八鋪

回復 打狗棒 8樓 的帖子

點講都算街坊.....

你都算成日搬屋啦

七十年代初曾經去過「挺進小學」幾日，應該就係十八鋪附近喇。

回復 世外閑人 10樓 的帖子

死啦,冇乜印象..........失憶??

回復 格物便是致知 11樓 的帖子

可能係文革時嘅名，或者后尾有冇改翻個名，坐落在廣州酒家對面的小巷。

回復 世外閑人 12樓 的帖子

文昌路小學

回復 格物便是致知 13樓 的帖子

估計係啦，唔知有冇出文昌星呢？

回復 格物便是致知 7樓 的帖子

上九路35中班主任姓「董」

打入全年回貼榜十大？？點搞法啊喲？？

回復 世外閑人 14樓 的帖子

一定有...唔係你點會變過江龍

回復 Djogchen 15樓 的帖子

我36中架........在文昌路內巷,條巷個名唔記得啦

你在上九路口與德星路口附近.....

回復 格物便是致知 17樓 的帖子

無錯，下九路12號之一，出門轉左以前隔離有間茶樓(忘記名字)再行兩步就系德星街，
再行兩步就系35中，轉右有條窄巷去「西來初地」，再行就是文昌路

回復 Djogchen 18樓 的帖子

門牌都記得...唔簡單........

茶樓原名唔記得,後來給清平飯店收購改做分店,清平雞,皮爽肉嫩.....

不過巳成歷史,巳全部關門大吉

格物便是致知 發表於 2010-11-30 07:04
回復 世外閑人 14樓 的帖子

一定有...唔係你點會變過江龍

鄉俚，我只係小學雞嚟咋。