倍可親

回復: 1
列印 上一主題 下一主題

加爾文基督教要義 (9)卷 一第五章 對上帝的認識表現在宇宙的構造與繼續管理中

[複製鏈接]

2308

主題

5萬

帖子

1萬

積分

版主

求真理不倦悔

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

積分
15043
跳轉到指定樓層
樓主
追求永生 發表於 2010-1-8 06:26 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
第五章 對上帝的認識表現在宇宙的構造與繼續管理中
  完全的快樂生活既包含於對上帝的認識之中,所以上帝為要使每人都可以達到幸福的境地起見,不但把宗教的種子撒在人心裡,而且在宇宙各部分創造中表現了自己,又每天向眾人顯現,叫他們睜開眼睛沒有看不見他的。他的本體真是不能了解的,所以他的威嚴不是人的感官所能看到的;但他卻已把他的榮光像印記般清清楚楚地表現在他的一切工作上,雖下愚也不能託詞無知而自恕。所以詩人說:「他披上亮光,如披外袍」(詩104:2);他無異是說,他最初以可見的外表顯現,是在宇宙受造之時,他那時所表現的榮光,在各方面現在還是顯著的。這詩人在同一地方把廣闊的天空比作宮殿,說:「在水中立樓閣的棟樑,用雲彩為車輦,藉著風的翅膀而行;」又以風和電光為他的使者。因為他權能與智慧的光榮更燦爛地在上照耀,於是廣大穹蒼便被稱為他的宮殿。你目光所及之處,沒有不從宇宙間的每一原子之中看到他榮光的。當你看到宇宙這一部美崙美奐的機器。你對它無限的光華將不勝驚異之至。所以希伯來書的作者巧妙地把世界看為無形事物的表現(參來11:3)因為宇宙的勻稱得體正如一面鏡子,叫我們可以在它裡面看到那原是無形無像的上帝。所以詩人說,諸天以都能明了的言話,使世上最無知的人,因它們的明顯見證也對神有所認識。可是保羅更清楚肯定地論到這有助於對上帝之認識的顯現,說:「自從造天地以來,上帝的永能和神性是明明可知的,雖是眼不能見,但藉著所造之物,就可以曉得」(羅1:20)。
  二、關於他的奇妙智慧,天地間都有無數的證據;這些證據不僅是在天文、醫藥,和全部自然科學所研究的那些難解的事物中,而且在那些甚至世上最無知的人一睜開眼睛就可以看見的事物中。誠然,學術精通的人因此能夠更進一步探討神智慧的奧秘;不過沒有科學知識並不就此使人無從觀察那足以激發人對神創造的欽敬之心的,上帝的作為。至於星宿的運行,位置、距離,及其特性的研究是需要專門的技巧,精確和勤奮的;上帝的照顧既藉這些科學的發現而更為彰顯,人心就應當更加提高來思念他的榮耀。既然最卑下愚蠢的人,只要有眼可見,對於那在變幻無窮而井井有條的無數天體之中所表現神工作的優美,也不致茫然無知,可見主對世上每一個人都充分表現他的智慧。有非常技巧的人,才能用迦倫(Galen)的精確方法考查人身各部的關係,勻稱,美麗和用途,但人身的結構普遍地被認為是非常靈巧,使它的創造者值得成為讚美的對象。
  三、所以,古代有些哲學家恰當地稱人為小宇宙,因為他是上帝的權力,仁慈,和智慧的優美標本,我們若有心研究,他內部所藏的奧妙,是足夠我們探討和注意的。因此,保羅說了要叫盲目之人「尋求上帝,或者可以揣摩而得」以後,隨即又說:「他離我們各人不遠」(徒17: 27),因為每人內心對那賜與他生命的天上的仁慈,有一種不可懷疑的認識。如果對上帝的觀念是不必求之於我們自身以外的,那麼,那些不肯反求諸己以尋找上帝的人,是何等懶惰啊!因此,大衛在稱讚了那普遍顯著的上帝的奇妙之名與榮耀以後,就說:「人算什麼,你竟顧念他?」又說「從嬰孩和吃奶的口中,你建立了能力」(詩8:4,2)。這不僅明說,人類是反映上帝工作的明鏡,也是說,甚至吃奶的嬰孩也可以宣揚他的榮耀,而不必要別的雄辯家;所以上帝毫不猶豫地把嬰兒提出來,使他們滿有能力,去駁倒那些存心惡毒驕傲,想毀滅上帝聖名之人的狂妄。保羅因此也引證過亞拉突(Aratus)的話說:「我們也是他所生的」 (徒17:28),因為他之以如此優美的品質賦予我們,已經證明了他是我們的父。所以,外教詩人受常識與經驗的暗示而稱他為人類之父。除非人首先受體驗到他的父愛所感動而敬愛他,否則誰也不會把本身完全奉獻給上帝。
  四、人類卑劣的忘恩負義之心,就在這裡表現出來了。他們本應當頌揚上帝創造他們的奇妙工作,與賜給他們的無量恩惠,反而更加躊躇自滿。他們看出上帝是如何奇妙地在他們心裡運行;經驗告訴他們,他們由上帝的厚恩所領受的幸福是何等的繁多。他們不論是否願意,也要逼著承認,這些都是他的神性的證據,然而他們卻把這認識壓抑在心裡。誠然,只要他們不把那得自於天的看為是自己的,而消滅那啟導他們心靈更加清楚認識上帝的亮光,他們盡可以求諸於己。甚至在今天,也有許多脾氣古怪的人,不惜敗壞那撒在人性中的一切神性種子,而埋沒上帝的聖名。人在身體靈魂兩方面發現了上帝的無數證據,究以這優美為否認他存在的藉口,這瘋狂是何等可惡啊!他們固然不會說自己之異於禽獸是出乎偶然;但他們卻認為這是出乎自然,以自然為萬物的創造者而抹煞上帝。他們在自己的身體各部從頭到腳,都看出創造匠心的精微,而他們在此也是以自然代替上帝。尤其是心靈的敏捷動作,高尚的功能,優美的稟賦,都表現一位不易隱藏的神,除非以彼古羅派,像塞克羅浦斯(Cyclops)巨人一般,居然膽敢以這樣的優美稟賦為反對上帝的根據。既然天上智慧的這麼多的寶藏都用來治理這五尺之軀,難道全宇宙竟沒有這特權嗎?至於說,在靈魂里有和身體各部分相當的某種機構,這非但不是掩蓋神的榮耀,反而是表彰他的榮耀。請以彼古羅答覆這問題好了:原子如何集合,能使飲食混合,叫一部分排泄出來而一部分變為血液,又使身體各部執行不同的任務,有如有許多靈魂同心支配一個身體呢?
  五、我目前的事是和這群欄里的豬無關的;我所說的乃是針對那些受了荒謬的微妙之說所影響,想間接利用亞里斯多德的死板規條,以破壞靈魂的不朽,和剝奪上帝的權利之人。他們因為身體各器官受靈魂功能所支配,就以為靈魂與身體之息息相關甚至不能離身體而獨存;他們又以歌頌自然來儘力排除上帝的聖名。但靈魂的能力絕非肉體功能所能限制;試問對於天體的測量,星宿的數算,星體的估量,距離的推測,運行的速率,以及經緯的角度,對於肉體有何相干呢?我的確承認天文學的有它的用途;不過我要說明,這些對天體的高深研究,並不需要肉體的合作,乃是靠那與肉體完全無關的靈魂的作用。我已經提出了一個實例,讀者可以由此類推。心靈各方面的巧妙變化,使心靈能以觀測天地,能結合過去與現在,能記憶往事,能運用想像隨意構思,並能發明創作各種藝術,這都是在人裡面有神性的明證。此外,在睡眠中,心靈行動自如,而且還想出許多有用的觀念,研究各種問題,甚至為未來之事籌劃。這豈不是說,不朽所刻在人心的印證,是絕不可塗抹的嗎?出自於神的人,竟不承認他的創造者,是為的什麼理由呢?我們藉著所領受的判斷力,能以分辨是非,難道在天上竟沒有司審判的嗎?我們甚至在夢中,尚且有智慧思辨的殘跡,難道竟沒有統治宇宙的上帝嗎?我們是否應被尊為許多有用的藝術的發明者,而詐取上帝的榮耀嗎?可是經驗告訴我們,我們一切所有的都是某至高主宰所賦與的。有些人議論紛紛以為暗中有靈感使全世界有生氣,這種喧鬧不但沒有道理,而且完全是褻瀆。這些人很喜歡威吉流有名的詩:
  日月流光彩,群星亦煥然。
  萬物無大小,皆為靈所牽。
  精力發上蒼,傳播有后先。
  百鳥飛雲漢,獷獸逐平原。
  靈自阿林坡,贊化妙無邊。
  據這首詩看來,彷彿這世界。就是那原為展覽上帝榮耀而造的舞台,乃是它自己所建造的!所以這位詩人在別處又照希臘和拉丁人的一般意見,作如下的吟詠:
  漫道蜂微小,心靈稟賦同。
  萬物蒙聖眷,處處沐仁風。
  走獸知神意,飛禽蔽太空。
  生涯寧有限,幽思入蒼穹。
  試看對於那推動而使世界充滿生氣的宇宙之心的這種玄想,要產生,鼓勵在人心裡的敬虔,究竟有何效用。這種玄想在惡濁的路克惹丟(Lucretius)從同一原理申引而來的褻瀆的話里,表現得更清楚。這無非是要建立一個虛幻的神,而排除對我們應當敬畏之真上帝的一切觀念。其實我承認,"自然就是上帝"的這句話,在虔敬者用來確有虔敬的涵義,不過嚴格地說,這仍是不對的,因為自然既是上帝所規定的一種秩序,如果把神和他的工作混為一談是很危險的,在這麼重大的事上務須特別慎重。
  六、這樣一來,我們每逢想到自己天性之時,就應當記得只有一位上帝統治世界和一切自然,又要我們敬重他,信仰他,崇拜他和祈求他。我們一方面享受這在我們內心證明是出自神的特殊恩典,一方面又把這位賜厚恩與我們的創造者置之腦後,這真是荒謬絕倫了。除非我們假裝不知道誰以一句話的力量支持這廣大天地,誰一點頭就可以雷火震動天地;誰可以用閃電消滅他所要消滅的;誰可以使整個天空成為火海;誰可以使狂風大作;誰可以隨意使一切立時歸於寧靜;誰可以約束那時刻都在威脅大陸安全的海洋;誰可以一時大興風濤,一時又使它風平浪靜;不然的話,這都是神要我們注意他權能的顯著不過的例子。尢以在約伯記和以賽亞預言中所載的自然的見證,有無數對上帝權能的讚美;既然我認為在論到聖經關於世界創造的記載之時,再行敘述它們,較為適當,我現在且略而不談。我現在僅擬指出,以探索上帝在天地間所表現的輪廓,來尋求上帝,是信與不信之人所共用的方法。他的權能叫我們想到他的永恆,因為萬有既都由他而生,所以他必然是永恆而自存的。但是,我們若要追問他創造了萬物,而現在又保存萬物的理由,我想他自己的仁慈乃是唯一的理由。這雖是唯一的理由,但已足夠我們愛他;因為據先知所說:「主善待萬民,他的慈悲,覆庇他一切所造的」(詩145:9)。
  七、在他的第二類工作之中,即那在自然秩序以外所發生的,他的完全也有同樣清楚的證據。因為他如此支配人事社會,好叫一方面以無數方法表現他對眾人的仁愛慈悲,而另一方面也經常聲明,他對虔誠人的寬大,和對惡人的嚴厲。他要刑罰犯罪者是毫無疑問的,因為他清清楚楚地證明自己是無辜之人的保護者和報復者,以他的恩賜使好人興旺,補助他們的欠缺,安慰他們的憂愁,減輕他們的災難,並保障他們的安全。他雖然常常讓作惡犯罪的人於刑罰之外逍遙一時,也讓好人無辜地受災難的磨折,甚至受不信者的惡意所壓迫,可是這也秋毫無損於他公義的永久準則。我們對這事倒應該有另外很不同的結論:他既然對一種罪明明表示懲罰的忿怒,他也就恨惡一切罪;他現在既然放過許多罪不加以處罰,所以將來必有審判,施行刑罰。他又以不厭倦的慈愛尋找可憐的罪人,以勝於父母之愛召他們回來,直到以他的仁愛克服他們的邪惡,這樣,你看他對我們是多麼慈悲啊!
  八、因此先知論到上帝說(參詩107 篇),他如何在人危急存亡,意料不到之時,援助那悲苦而瀕於滅亡的人;或者保護那在曠野迷途的人不受野獸吞噬,至終引導他們歸回正道;或者以食物接濟飢餓和缺乏的人;或者從牢獄和枷鎖中釋放被擄的人;或者把航海遇險的人救回岸上;或者醫治病入膏肓的人;或者降旱災使地枯乾;或者以他的慈悲雨露變瘠土為肥田;或者提拔最卑賤的人,或者貶抑地位崇高的人,——以上先知所舉的這許多例證,我認為並非偶然之事,乃是證明上帝的旨意,特別是證明他的父愛,因此使正直人歡喜,使罪人及叛徒閉口無言。大多數人既陷在錯誤里,縱然大有機會,也因盲目而看不見上帝,所以他認為只是少數有智慧的人才會留心考察上帝的一切工作(參詩107:43);有些在別的事上聰明的人,雖看見上帝的工作,仍然得不到益處。上帝的榮耀雖如此充分地表現了,然而百人中難得一人真真領略。他的權能和智慧也是同樣顯著。他的權能可從這些事上顯明出來:不義之人的兇惡是人通認為不能克服的,但他立刻就將它消滅了;他壓制了他們的僭妄,毀滅了他們最堅固的堡壘,解除了他們的武裝,消除了他們的力量,破壞了他們的陰謀,使他們的努力盡都失敗,使他們膽大包天的無恥行為一敗塗地;反之,「他從灰塵里抬舉貧寒人,從糞堆中提拔窮乏人」(詩113:7)使受壓迫和痛苦的人得免極端的不幸,絕望的恢復希望;手無寸鐵的勝過武裝齊備的;以寡勝多,弱者勝過強者。他安排萬事各得其時,使世上最精明的人困惑,「叫有智慧的中了自己的詭計」(林前3:19),並按照最高的理性處理一切,叫他的智慧顯明出來。
  九、我們覺得要表證神的莊嚴偉大,不必以冗長的辯論去尋找證據,因為單從我們偶然說過的幾個證據,就知道它們是非常明顯的,隨處都可以看見指出。在此我們還要留意,我們所要對上帝的認識,不是以那浮在腦筋中空洞的玄想為滿足,乃是那我們一經接受就在心裡根深蒂固的堅實而有結果的認識。因為主是由他的完全無缺而表現出來的;我們既看到他的力量,蒙了他所賜的幸福,當然我們對他的認識,比較對一位只由想像,而不由體會他的力量才能認識他的神,有更深的印象。因此我們斷定,尋求上帝的最好正當方法,不是以自高的好奇心探究那應受崇拜而不宜被窮追極究的他的本體;我們要在他的工作中去默想他,就是他那藉以與我們接受,使我們熟悉,乃至和我們感通的工作。使徒論到這一點說,上帝其實離我們不遠,因為他以無所不在的屬性,住在我們每人裡面(參徒17: 27)。所以大衛雖然曾經承認他那難以形容的偉大,然而在論到他的工作之時,又加上一句話,他要「傳揚他的大德」(詩145:6)。因此我們努力去認識上帝是很合宜的,這可加強我們心靈上的讚美,和情感上的興趣。奧古斯丁說過,我們既然不能了解上帝,在他的無限廣大之下宛如昏厥,所以我們必須注意他的工作,使我們因他的仁慈感覺興奮。
  十、這樣的認識不僅應該鼓勵我們敬拜上帝,而且應該提醒我們對來生存指望。我們一旦看到主所表現的寬大與嚴厲不過只是一種開端,而不是完成,就當把它們當做和那將要在未來生命中表現的更偉大之事的序幕。當我們看見義人飽受惡人所苦惱,遭受傷害與誹謗的壓迫,和各種無禮的待遇;反之,惡人卻飛黃騰達,安享尊榮,居然逍遙法外,我們即刻可以斷言,一定還有惡人受報,義人獲賞的來生。再者,我們在看到忠實人常為主所管教,就可以絕對肯定地斷言,惡人必不能逃避他的報應。奧古斯丁說得對:「假如每一罪行立刻有公開的處罰,那麼,我們不免揣想,最後審判沒有留下什麼刑罰了;另一方面,假如上帝不公然懲罰任何罪行,那麼,我們或者要說,沒有神命了。」所以我們必須承對象就是聖經。所以,查利斯·賀智認為,對於聖經神學家而言,運用歸納推理的方法包括以下幾個方面:
  (1)明確自己的預設
  自然科學家在從事研究的時候有自己的預設或假定,神學家在研究聖經的時候必須有自己明確的前提。聖經中所啟示的信心的法則就是上帝印在我們的本性中的,遵從上帝的道德立法是人最自然的生活。這些法則的有效性必須成為神學家的前提性預設。
  (2)從聖經收集事實
  神學家並不是一般意義上的思想家,而是在聖經的架構內思想,並以聖經中所記載的事實為思想標準和素材的基督教思想家。

2308

主題

5萬

帖子

1萬

積分

版主

求真理不倦悔

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

積分
15043
沙發
 樓主| 追求永生 發表於 2010-1-9 14:40 | 只看該作者
Chapter 5.


5. THE KNOWLEDGE OF GOD CONSPICUOUS IN THE CREATION, AND CONTINUAL GOVERNMENT OF THE WORLD.
This chapter consists of two parts:
1. The former, which occupies the first ten sections, divides all the works of God into two great classes, and elucidates the knowledge of God as displayed in each class. The one class is treated of in the first six, and the other in the four following sections;
2. The latter part of the chapter shows, that, in consequence of the extreme stupidity of men, those manifestations of God, however perspicuous, lead to no useful result. This latter part, which commences at the eleventh section, is continued to the end of the chapter.

Sections.

The invisible and incomprehensible essence of God, to a certain extent, made visible in his works.
This declared by the first class of works, viz., the admirable motions of the heavens and the earth, the symmetry of the human body, and the connection of its parts; in short, the various objects which are presented to every eye.
This more especially manifested in the structure of the human body.
The shameful ingratitude of disregarding God, who, in such a variety of ways, is manifested within us. The still more shameful ingratitude of contemplating the endowments of the soul, without ascending to Him who gave them. No objection can be founded on any supposed organism in the soul.
The powers and actions of the soul, a proof of its separate existence from the body. Proofs of the soul's immortality. Objection that the whole world is quickened by one soul. Reply to the objection. Its impiety.
Conclusion from what has been said, viz., that the omnipotence, eternity, and goodness of God, may be learned from the first class of works, i. e., those which are in accordance with the ordinary course of nature.
The second class of works, viz., those above the ordinary course of nature, afford clear evidence of the perfections of God, especially his goodness, justice, and mercy.
Also his providence, power, and wisdom.
Proofs and illustrations of the divine Majesty. The use of them, viz., the acquisition of divine knowledge in combination with true piety.
The tendency of the knowledge of God to inspire the righteous with the hope of future life, and remind the wicked of the punishments reserved for them. Its tendency, moreover, to keep alive in the hearts of the righteous a sense of the divine goodness.
The second part of the chapter, which describes the stupidity both of learned and unlearned, in ascribing the whole order of things, and the admirable arrangements of divine Providence, to fortune.
Hence Polytheism, with all its abominations, and the endless and irreconcilable opinions of the philosophers concerning God.
All guilty of revolt from God, corrupting pure religion, either by following general custom, or the impious consent of antiquity.
Though irradiated by the wondrous glories of creation, we cease not to follow our own ways.
Our conduct altogether inexcusable, the dullness of perception being attributable to ourselves, while we are fully reminded of the true path, both by the structure and the government of the world.
(God manifested in his created works, 1-10)
1.The clarity of God's self-disclosure strips us of every excuse

Since the perfection of blessedness consists in the knowledge of God (cf. John 17:3), he has been pleased, in order that none might be excluded from the means of obtaining felicity, not only to deposit in our minds that seed of religion of which we have already spoken, but so to manifest his perfections in the whole structure of the universe, and daily place himself in our view, that we cannot open our eyes without being compelled to behold him. His essence, indeed, is incomprehensible, utterly transcending all human thought; but on each of his works his glory is engraven in characters so bright, so distinct, and so illustrious, that none, however dull and illiterate, can plead ignorance as their excuse. Hence, with perfect truth, the Psalmist exclaims, "He covereth himself with light as with a garment," (Psalm 104: 2;) as if he had said, that God for the first time was arrayed in visible attire when, in the creation of the world, he displayed those glorious banners, on which, to whatever side we turn, we behold his perfections visibly portrayed. In the same place, the Psalmist aptly compares the expanded heavens to his royal tent, and says, "He layeth the beams of his chambers in the waters, maketh the clouds his chariot, and walketh upon the wings of the wind," sending forth the winds and lightnings as his swift messengers (Ps.104: 2-4). And because the glory of his power and wisdom is more refulgent in the firmament, it is frequently designated as his palace (Ps. 11:4). And, first, wherever you turn your eyes, there is no portion of the world, however minute, that does not exhibit at least some sparks of beauty; while it is impossible to contemplate the vast and beautiful fabric as it extends around, without being overwhelmed by the immense weight of glory. Hence, the author of the Epistle to the Hebrews elegantly describes the visible worlds as images of the invisible, (Heb. 11: 3,) the elegant structure of the world serving us as a kind of mirror, in which we may behold God, though otherwise invisible. For the same reason, the Psalmist attributes language to celestial objects, a language which all nations understand, (Psalm 19: 1,) the manifestation of the Godhead being too clear to escape the notice of any people, however obtuse. The apostle Paul, stating this still more clearly, says, "That which may be known of God is manifest in them, for God has showed it unto them. For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead," (Rom. 1: 20.)

2.The divine wisdom displayed for all to see

In attestation of his wondrous wisdom, both the heavens and the earth present us with innumerable proofs not only those more recondite proofs which astronomy, medicine, and all the natural sciences, are designed to illustrate, but proofs which force themselves on the notice of the most illiterate peasant, who cannot open his eyes without beholding them. It is true, indeed, that those who are more or less intimately acquainted with those liberal studies are thereby assisted and enabled to obtain a deeper insight into the secret workings of divine wisdom. No man, however, though he be ignorant of these, is incapacitated for discerning such proofs of creative wisdom as may well cause him to break forth in admiration of the Creator. To investigate the motions of the heavenly bodies, to determine their positions, measure their distances, and ascertain their properties, demands skill, and a more careful examination; and where these are so employed, as the Providence of God is thereby more fully unfolded, so it is reasonable to suppose that the mind takes a loftier flight, and obtains brighter views of his glory. Still, none who have the use of their eyes can be ignorant of the divine skill manifested so conspicuously in the endless variety, yet distinct and well ordered array, of the heavenly host; and, therefore, it is plain that the Lord has furnished every man with abundant proofs of his wisdom. The same is true in regard to the structure of the human frame. To determine the connection of its parts, its symmetry and beauty, with the skill of a Galen, (Lib. De Usu Partium,) requires singular acuteness; and yet all men acknowledge that the human body bears on its face such proofs of ingenious contrivance as are sufficient to proclaim the admirable wisdom of its Maker.

3. Man as the loftiest proof of divine wisdom

Hence certain of the philosophers have not improperly called man a microcosm, (miniature world,) as being a rare specimen of divine power, wisdom, and goodness, and containing within himself wonders sufficient to occupy our minds, if we are willing so to employ them. Paul, accordingly, after reminding the Athenians that they "might feel after God and find him," immediately adds, that "he is not far from every one of us," (Acts 17: 27;) every man having within himself undoubted evidence of the heavenly grace by which he lives, and moves, and has his being. But if, in order to apprehend God, it is unnecessary to go farther than ourselves, what excuse can there be for the sloth of any man who will not take the trouble of descending into himself that he may find Him? For the same reason, too, David, after briefly celebrating the wonderful name and glory of God, as everywhere displayed, immediately exclaims, "What is man, that thou art mindful of him?" and again, "Out of the mouths of babes and sucklings thou hast ordained strength," (Psalm 8: 2, 4.) Thus he declares not only that the human race are a bright mirror of the Creator's works, but that infants hanging on their mothers' breasts have tongues eloquent enough to proclaim his glory without the aid of other orators. Accordingly, he hesitates not to bring them forward as fully instructed to refute the madness of those who, from devilish pride, would fain extinguish the name of God. Hence, too, the passage which Paul quotes from Aratus, "We are his offspring," (Acts 17: 28,) the excellent gifts with which he has endued us attesting that he is our Father. In the same way also, from natural instinct, and, as it were, at the dictation of experience, heathen poets called him the father of men. No one, indeed, will voluntarily and willingly devote himself to the service of God unless he has previously tasted his paternal love, and been thereby allured to love and reverence Him.

4.But man turns ungratefully against God

But herein appears the shameful ingratitude of men. Though they have in their own persons a factory where innumerable operations of God are carried on, and a magazine stored with treasures of inestimable value - instead of bursting forth in his praise, as they are bound to do, they, on the contrary, are the more inflated and swelled with pride. They feel how wonderfully God is working in them, and their own experience tells them of the vast variety of gifts which they owe to his liberality. Whether they will or not, they cannot but know that these are proofs of his Godhead, and yet they inwardly suppress them. They have no occasion to go farther than themselves, provided they do not, by appropriating as their own that which has been given them from heaven, put out the light intended to exhibit God clearly to their minds.

At this day, however, the earth sustains on her bosom many monster minds - minds which are not afraid to employ the seed of Deity deposited in human nature as a means of suppressing the name of God. Can any thing be more detestable than this madness in man, who, finding God a hundred times both in his body and his soul, makes his excellence in this respect a pretext for denying that there is a God? He will not say that chance has made him differ from the brutes that perish; but, substituting nature as the architect of the universe, he suppresses the name of God. The swift motions of the soul, its noble faculties and rare endowments, bespeak the agency of God in a manner which would make the suppression of it impossible, did not the Epicureans, like so many Cyclops, use it as a vantageground, from which to wage more audacious war with God. Are so many treasures of heavenly wisdom employed in the guidance of such a worm as man, and shall the whole universe be denied the same privilege? To hold that there are organs in the soul corresponding to each of its faculties, is so far from obscuring the glory of God, that it rather illustrates it. Let Epicurus tell what concourse of atoms, cooking meat and drink, can form one portion into refuse and another portion into blood, and make all the members separately perform their office as carefully as if they were so many souls acting with common consent in the superintendence of one body.

5.The confusion of creature with Creator

But my business at present is not with that stye: I wish rather to deal with those who, led away by absurd subtleties, are inclined, by giving an indirect turn to the frigid doctrine of Aristotle, to employ it for the purpose both of disproving the immortality of the soul, and robbing God of his rights. Under the pretext that the faculties of the soul are organised, they chain it to the body as if it were incapable of a separate existence, while they endeavour as much as in them lies, by pronouncing eulogiums on nature, to suppress the name of God. But there is no ground for maintaining that the powers of the soul are confined to the performance of bodily functions. What has the body to do with your measuring the heavens, counting the number of the stars, ascertaining their magnitudes, their relative distances, the rate at which they move, and the orbits which they describe? I deny not that Astronomy has its use; all I mean to show is, that these lofty investigations are not conducted by organised symmetry, but by the faculties of the soul itself apart altogether from the body. The single example I have given will suggest many others to the reader. The swift and versatile movements of the soul in glancing from heaven to earth, connecting the future with the past, retaining the remembrance of former years, nay, forming creations of its own - its skill, moreover, in making astonishing discoveries, and inventing so many wonderful arts, are sure indications of the agency of God in man. What shall we say of its activity when the body is asleep, its many revolving thoughts, its many useful suggestions, its many solid arguments, nay, its presentiment of things yet to come? What shall we say but that man bears about with him a stamp of immortality which can never be effaced? But how is it possible for man to be divine, and yet not acknowledge his Creator? Shall we, by means of a power of judging implanted in our breast, distinguish between justice and injustice, and yet there be no judge in heaven? Shall some remains of intelligence continue with us in sleep, and yet no God keep watch in heaven? Shall we be deemed the inventors of so many arts and useful properties that God may be defrauded of his praise, though experience tells us plainly enough, that whatever we possess is dispensed to us in unequal measures by another hand?

The talk of certain persons concerning a secret inspiration quickening the whole world, is not only silly, but altogether profane. Such persons are delighted with the following celebrated passage of Virgil:--

Know, first, that heaven, and earth's compacted frame,
And flowing waters, and the starry flame,
And both the radiant lights, one common soul
Inspires and feeds - and animates the whole.
This active mind, infused through all the space,
Unites and mingles with the mighty mass:
Hence, men and beasts the breath of life obtain,
And birds of air, and monsters of the main.
Th' ethereal vigour is in all the same,
And every soul is filled with equal flame.


The meaning of all this is, that the world, which was made to display the glory of God, is its own creator. For the same poet has, in another place, adopted a view common to both Greeks and Latins: -

Hence to the bee some sages have assigned
A portion of the God, and heavenly mind;
For God goes forth, and spreads throughout the whole,
Heaven, earth, and sea, the universal soul;
Each, at its birth, from him all beings share,
Both man and brute, the breath of vital air;
To him return, and, loosed from earthly chain,
Fly whence they sprung, and rest in God again;
Spurn at the grave, and, fearless of decay,
Dwell in high heaven, art star th' ethereal way.


Here we see how far that jejune speculation, of a universal mind animating and invigorating the world, is fitted to beget and foster piety in our minds. We have a still clearer proof of this in the profane verses which the licentious Lucretius has written as a deduction from the same principle. The plain object is to form an unsubstantial deity, and thereby banish the true God whom we ought to fear and worship. I admit, indeed that the expressions "Nature is God," may be piously used, if dictated by a pious mind; but as it is inaccurate and harsh, (Nature being more properly the order which has been established by God,) in matters which are so very important, and in regard to which special reverence is due, it does harm to confound the Deity with the inferior operations of his hands.

6.The Creator reveals his lordship over the creation

Let each of us, therefore, in contemplating his own nature, remember that there is one God who governs all natures, and, in governing, wishes us to have respect to himself, to make him the object of our faith, worship, and adoration. Nothing, indeed, can be more preposterous than to enjoy those noble endowments which bespeak the divine presence within us, and to neglect him who, of his own good pleasure, bestows them upon us. In regard to his power, how glorious the manifestations by which he urges us to the contemplation of himself; unless, indeed, we pretend not to know whose energy it is that by a word sustains the boundless fabric of the universe - at one time making heaven reverberate with thunder, sending forth the scorching lightning, and setting the whole atmosphere in a blaze; at another, causing the raging tempests to blow, and forthwith, in one moment, when it so pleases him, making a perfect calm; keeping the sea, which seems constantly threatening the earth with devastation, suspended as it were in air; at one time, lashing it into fury by the impetuosity of the winds; at another, appeasing its rage, and stilling all its waves. Here we might refer to those glowing descriptions of divine power, as illustrated by natural events, which occur throughout Scripture; but more especially in the book of Job, and the prophecies of Isaiah. These, however, I purposely omit, because a better opportunity of introducing them will be found when I come to treat of the Scriptural account of the creation. (Infra, chap. 14 s. 1, 2, 20, sq.) I only wish to observe here, that this method of investigating the divine perfections, by tracing the lineaments of his countenance as shadowed forth in the firmament and on the earth, is common both to those within and to those without the pale of the Church. From the power of God we are naturally led to consider his eternity since that from which all other things derive their origin must necessarily be selfexistent and eternal. Moreover, if it be asked what cause induced him to create all things at first, and now inclines him to preserve them, we shall find that there could be no other cause than his own goodness. But if this is the only cause, nothing more should be required to draw forth our love towards him; every creature, as the Psalmist reminds us, participating in his mercy. "His tender mercies are over all his works," (Ps. 145: 9.)

7.God's government and judgment

In the second class of God's works, namely those which are above the ordinary course of nature, the evidence of his perfections are in every respect equally clear. For in conducting the affairs of men, he so arranges the course of his providence, as daily to declare, by the clearest manifestations, that though all are in innumerable ways the partakers of his bounty, the righteous are the special objects of his favour, the wicked and profane the special objects of his severity. It is impossible to doubt his punishment of crimes; while at the same time he, in no unequivocal manner, declares that he is the protector, and even the avenger of innocence, by shedding blessings on the good, helping their necessities, soothing and solacing their griefs, relieving their sufferings, and in all ways providing for their safety. And though he often permits the guilty to exult for a time with impunity, and the innocent to be driven to and fro in adversity, nay, even to be wickedly and iniquitously oppressed, this ought not to produce any uncertainty as to the uniform justice of all his procedure. Nay, an opposite inference should be drawn. When any one crime calls forth visible manifestations of his anger, it must be because he hates all crimes; and, on the other hand, his leaving many crimes unpunished, only proves that there is a judgement in reserve, when the punishment now delayed shall be inflicted. In like manner, how richly does he supply us with the means of contemplating his mercy when, as frequently happens, he continues to visit miserable sinners with unwearied kindness, until he subdues their depravity, and woos them back with more than a parent's fondness?

8.God's sovereign sway over the life of men

To this purpose the Psalmist, (Ps. 107) mentioning how God, in a wondrous manner, often brings sudden and unexpected succour to the miserable when almost on the brink of despair, whether in protecting them when they stray in deserts, and at length leading them back into the right path, or supplying them with food when famishing for want, or delivering them when captive from iron fetters and foul dungeons, or conducting them safe into harbour after shipwreck, or bringing them back from the gates of death by curing their diseases, or, after burning up the fields with heat and drought, fertilising them with the river of his grace, or exalting the meanest of the people, and casting down the mighty from their lofty seats: - the Psalmist, after bringing forward examples of this description, infers that those things which men call fortuitous events, are so many proofs of divine providence, and more especially of paternal clemency, furnishing ground of joy to the righteous, and at the same time stopping the mouths of the ungodly. But as the greater part of mankind, enslaved by error, walk blindfold in this glorious theatre, he exclaims that it is a rare and singular wisdom to meditate carefully on these works of God, which many, who seem most sharp-sighted in other respects, behold without profit. It is indeed true, that the brightest manifestation of divine glory finds not one genuine spectator among a hundred.

Still, neither his power nor his wisdom is shrouded in darkness. His power is strikingly displayed when the rage of the wicked, to all appearance irresistible, is crushed in a single moment; their arrogance subdued, their strongest bulwarks overthrown, their armour dashed to pieces, their strength broken, their schemes defeated without an effort, and audacity which set itself above the heavens is precipitated to the lowest depths of the earth. On the other hand, the poor are raised up out of the dust, and the needy lifted out of the dung hill, (Ps. 113: 7,) the oppressed and afflicted are rescued in extremity, the despairing animated with hope, the unarmed defeat the armed, the few the many, the weak the strong. The excellence of the divine wisdom is manifested in distributing everything in due season, confounding the wisdom of the world (cf. 1 Cor. 1:20), and taking the wise in their own craftiness, (1 Cor. 3: 19; cf. Job 5:13) in short, conducting all things in perfect accordance with reason.

9. We ought not to rack our brains about God; but rather, we should contemplate him in his works

We see there is no need of a long and laborious train of argument in order to obtain proofs which illustrate and assert the Divine Majesty. The few which we have merely touched, show them to be so immediately within our reach in every quarter, that we can trace them with the eye, or point to them with the finger. And here we must observe again, (see chap. 2 s. 2,) that the knowledge of God which we are invited to cultivate is not that which, resting satisfied with empty speculation, only flutters in the brain, but a knowledge which will prove substantial and fruitful wherever it is duly perceived, and rooted in the heart. The Lord is manifested by his perfections. When we feel their power within us, and are conscious of their benefits, the knowledge must impress us much more vividly than if we merely imagined a God whose presence we never felt. Hence it is obvious, that in seeking God, the most direct path and the fittest method is, not to attempt with presumptuous curiosity to pry into his essence, which is rather to be adored than minutely discussed, but to contemplate him in his works, by which he draws near, becomes familiar, and in a manner communicates himself to us. To this the Apostle referred when he said, that we need not go far in search of him, (Acts 17: 27,) because, by the continual working of his power, he dwells in every one of us. Accordingly, David, (Psalm 145, cf. Ps. 40:5) after acknowledging that his greatness is unsearchable, proceeds to enumerate his works, declaring that his greatness will thereby be unfolded. It therefore becomes us also diligently to prosecute that investigation of God which so enraptures the soul with admiration as, at the same time, to make an efficacious impression on it. And, as Augustine expresses it, (in Psalm 144,) since we are unable to comprehend Him, and are, as it were, overpowered by his greatness, our proper course is to contemplate his works, and so refresh ourselves with his goodness.

10.The purpose of this knowledge of God

By the knowledge thus acquired, we ought not only to be stimulated to worship God, but also aroused and elevated to the hope of future life. For, observing that the manifestations which the Lord gives both of his mercy and severity are only begun and incomplete, we ought to infer that these are doubtless only a prelude to higher manifestations, of which the full display is reserved for another state. Conversely, when we see the righteous brought into affliction by the ungodly, assailed with injuries, overwhelmed with calumnies, and lacerated by insult and contumely, while, on the contrary, the wicked flourish, prosper, acquire ease and honour, and all these with impunity, we ought forthwith to infer, that there will be a future life in which iniquity shall receive its punishment, and righteousness its reward. Moreover, when we observe that the Lord often lays his chastening rod on the righteous, we may the more surely conclude, that far less will the righteous ultimately escape the scourges of his anger. There is a well-known passage in Augustine, (De Civitat. Dei, lib. 1 c. 8,) "Were all sin now visited with open punishment, it might be thought that nothing was reserved for the final judgement; and, on the other hand, were no sin now openly punished, it might be supposed there was no divine providence."

It must be acknowledged, therefore, that in each of the works of God, and more especially in the whole of them taken together, the divine perfections are delineated as in a picture, and the whole human race thereby invited and allured to acquire the knowledge of God, and, in consequence of this knowledge, true and complete felicity. Moreover, while his perfections are thus most vividly displayed, the only means of ascertaining their practical operation and tendency is to descend into ourselves, and consider how it is that the Lord there manifests his wisdom, power, and energy, - how he there displays his justice, goodness, and mercy. For although David (Psalm 92: 6) justly complains of the extreme infatuation of the ungodly in not pondering the deep counsels of God, as exhibited in the government of the human race, what he elsewhere says (Psalm 40) is most true, that the wonders of the divine wisdom in this respect are more in number than the hairs of our head. But I leave this topic at present, as it will be more fully considered afterwards in its own place, (Book I. c. 16, see. 6-9.)

(Man nevertheless, failing to know and worship him, falls into superstition and confusion, 11-12)
11. The evidence of God in creation does not profit us

Bright, however, as is the manifestation which God gives both of himself and his immortal kingdom in the mirror of his works, so great is our stupidity, so dull are we in regard to these bright manifestations, that we derive no benefit from them. For in regard to the fabric and admirable arrangement of the universe, how few of us are there who, in lifting our eyes to the heavens, or looking abroad on the various regions of the earth, ever think of the Creator? Do we not rather overlook Him, and sluggishly content ourselves with a view of his works? And then in regard to supernatural events, though these are occurring every day, how few are there who ascribe them to the ruling providence of God - how many who imagine that they are casual results produced by the blind evolutions of the wheel of chance? Even when under the guidance and direction of these events, we are in a manner forced to the contemplation of God, (a circumstance which all must occasionally experience,) and are thus led to form some impressions of Deity, we immediately fly off to carnal dreams and depraved fictions, and so by our vanity corrupt heavenly truth. This far, indeed, we differ from each other, in that every one appropriates to himself some peculiar error; but we are all alike in this, that we substitute monstrous fictions for the one living and true God - a disease not confined to obtuse and vulgar minds, but affecting the noblest, and those who, in other respects, are singularly acute.

How lavishly in this respect have the whole body of philosophers betrayed their stupidity and want of sense? To say nothing of the others whose absurdities are of a still grosser description, how completely does Plato, the soberest and most religious of them all, lose himself in his round globe? What must be the case with the rest, when the leaders, who ought to have set them an example, commit such blunders, and labour under such hallucinations? In like manner, while the government of the world places the doctrine of providence beyond dispute, the practical result is the same as if it were believed that all things were carried hither and thither at the caprice of chance; so prone are we to vanity and error. I am still referring to the most distinguished of the philosophers, and not to the common herd, whose madness in profaning the truth of God exceeds all bounds.

12.The manifestation of God is choked by human superstition and the error of the philosophers

Hence that immense flood of error with which the whole world is overflowed. Every individual mind being a kind of labyrinth, it is not wonderful, not only that each nation has adopted a variety of fictions, but that almost every man has had his own god. To the darkness of ignorance have been added presumption and wantonness, and hence there is scarcely an individual to be found without some idol or phantom as a substitute for Deity. Like water gushing forth from a large and copious spring, immense crowds of gods have issued from the human mind, every man giving himself full license, and devising some peculiar form of divinity, to meet his own views. It is unnecessary here to attempt a catalogue of the superstitions with which the world was overspread. The thing were endless; and the corruptions themselves, though not a word should be said, furnish abundant evidence of the blindness of the human mind. I say nothing of the rude and illiterate vulgar; but among the philosophers who attempted, by reason and learning, to pierce the heavens, what shameful disagreement! The higher any one was endued with genius, and the more he was polished by science and art, the more specious was the colouring which he gave to his opinions. All these, however, if examined more closely, will be found to be vain show. The Stoics plumed themselves on their acuteness, when they said that the various names of God might be extracted from all the parts of nature, and yet that his unity was not thereby divided: as if we were not already too prone to vanity, and had no need of being presented with an endless multiplicity of gods, to lead us further and more grossly into error. The mystic theology of the Egyptians shows how sedulously they laboured to be thought rational on this subject. And, perhaps, at the first glance, some show of probability might deceive the simple and unwary; but never did any mortal devise a scheme by which religion was not foully corrupted.

This endless variety and confusion emboldened the Epicureans, and other gross despisers of piety, to cut off all sense of God. For when they saw that the wisest contradicted each others they hesitated not to infer from their dissensions, and from the frivolous and absurd doctrines of each, that men foolishly, and to no purpose, brought torment upon themselves by searching for a God, there being none: and they thought this inference safe, because it was better at once to deny God altogether, than to feign uncertain gods, and thereafter engage in quarrels without end. They, indeed, argue absurdly, or rather weave a cloak for their impiety out of human ignorance; though ignorance surely cannot derogate from the prerogatives of God. But since all confess that there is no topic on which such difference exists, both among learned and unlearned, the proper inference is, that the human mind, which thus errs in inquiring after God, is dull and blind in heavenly mysteries. Some praise the answer of Simonides, who being asked by King Hero what God was, asked a day to consider. When the king next day repeated the question, he asked two days; and after repeatedly doubling the number of days, at length replied, "The longer I consider, the darker the subject appears." He, no doubt, wisely suspended his opinion, when he did not see clearly: still his answer shows, that if men are only naturally taught, instead of having any distinct, solid, or certain knowledge, they fasten only on contradictory principles, and, in consequence, worship an unknown God (cf. Acts 17:23).

(Persistent in error, we are without excuse, 13-15)
13. The Holy Spirit rejects all cults contrived by men

Hence we must hold, that whosoever adulterates pure religion, (and this must be the case with all who cling to their own views,) make a departure from the one God. No doubt, they will allege that they have a different intention; but it is of little consequence what they intend or persuade themselves to believe, since the Holy Spirit pronounces all to be apostates, who, in the blindness of their minds, substitute demons in the place of God (cf. 1 Cor. 10:20). For this reason Paul declares that the Ephesians were "without God," (Eph. 2: 12,) until they had learned from the Gospel what it is to worship the true God. Nor must this be restricted to one people only, since, in another place, he declares in general, that all men "became vain in their imaginations,"(Rom. 1:21) after the majesty of the Creator was manifested to them in the structure of the world. Accordingly, in order to make way for the only true God, he condemns all the gods celebrated among the Gentiles as lying and false, leaving no Deity anywhere but in Mount Zion where the special knowledge of God was professed, (Hab. 2: 18, 20.) Among the Gentiles in the time of Christ, the Samaritans undoubtedly made the nearest approach to true piety; yet we hear from his own mouth that they worshipped they knew not what, (John 4: 22;) whence it follows that they were deluded by vain errors.

In short, though all did not give way to gross vice, or rush headlong into open idolatry, there was no pure and authentic religion founded merely on common belief. A few individuals may not have gone all insane lengths with the vulgar; still Paul's declaration remains true, that the wisdom of God was not apprehended by the princes of this world, (1 Cor. 2: 8.) But if the most distinguished wandered in darkness, what shall we say of the refuse? No wonder, therefore, that all worship of man's device is repudiated by the Holy Spirit as degenerate. Any opinion which man can form in heavenly mysteries, though it may not beget a long train of errors, is still the parent of error. And though nothing worse should happen, even this is no light sin - to worship an unknown God at random. Of this sin, however, we hear from our Saviour's own mouth, (John 4: 22,) that all are guilty who have not been taught out of the law who the God is whom they ought to worship. Nay, even Socrates in Xenophon, (lib. 1 Memorabilia,) lauds the response of Apollo enjoining every man to worship the gods according to the rites of his country, and the particular practice of his own city. But what right have mortals thus to decide of their own authority in a matter which is far above the world; or who can so acquiesce in the will of his forefathers, or the decrees of the people, as unhesitatingly to receive a god at their hands? Every one will adhere to his own judgement, sooner than submit to the dictation of others. Since, therefore, in regulating the worship of God, the custom of a city, or the consent of antiquity, is a too feeble and fragile bond of piety; it remains that God himself must bear witness to himself from heaven.

14. The manifestation of God in nature speaks to us in vain

In vain for us, therefore, does Creation exhibit so many bright lamps lighted up to show forth the glory of its Author. Though they beam upon us from every quarter, they are altogether insufficient of themselves to lead us into the right path. Some sparks, undoubtedly, they do throw out; but these are quenched before they can give forth a brighter effulgence. Wherefore, the apostle, in the very place where he says that the worlds are images of invisible things, adds that it is by faith we understand that they were framed by the word of God, (Heb. 11: 3;) thereby intimating that the invisible Godhead is indeed represented by such displays, but that we have no eyes to perceive it until they are enlightened through faith by internal revelation from God. When Paul says that that which may be known of God is manifested by the creation of the world, he does not mean such a manifestation as may be comprehended by the wit of man, (Rom. 1: 19;) on the contrary, he shows that it has no further effect than to render us inexcusable, (Acts 17: 27.) And though he says, elsewhere, that we have not far to seek for God, inasmuch as he dwells within us, he shows, in another passage, to what extent this nearness to God is availing. God, says he, "in times past, suffered all nations to walk in their own ways. Nevertheless, he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness," (Acts 14: 16, 17.) But though God is not left without a witness, while, with numberless varied acts of kindness, he woos men to the knowledge of himself, yet they cease not to follow their own ways, in other words, deadly errors.

15. We have no excuse

But though we are deficient in natural powers which might enable us to rise to a pure and clear knowledge of God, still, as the dullness which prevents us is within, there is no room for excuse. We cannot plead ignorance, without being at the same time convicted by our own consciences both of sloth and ingratitude. It were, indeed, a strange defence for man to pretend that he has no ears to hear the truth, while dumb creatures have voices loud enough to declare it; to allege that he is unable to see that which creatures without eyes demonstrate, to excuse himself on the ground of weakness of mind, while all creatures without reason are able to teach. Wherefore, when we wander and go astray, we are justly shut out from every species of excuse, because all things point to the right path. But while man must bear the guilt of corrupting the seed of divine knowledge so wondrously deposited in his mind, and preventing it from bearing good and genuine fruit, it is still most true that we are not sufficiently instructed by that bare and simple, but magnificent testimony which the creatures bear to the glory of their Creator. For no sooner do we, from a survey of the world, obtain some slight knowledge of Deity, than we pass by the true God, and set up in his stead the dream and phantom of our own brain, drawing away the praise of justice, wisdom, and goodness, from the fountain-head, and transferring it to some other quarter. Moreover, by the erroneous estimate we form, we either so obscure or pervert his daily works, as at once to rob them of their glory and the author of them of his just praise.
回復 支持 反對

使用道具 舉報

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-7-20 11:59

快速回復 返回頂部 返回列表