加拿大各地地名來歷（上）

1.加拿大（Canada）

北美洲的一個國家，它幾乎佔美國以北的整個北美洲，「加拿大」原是許多印第安村莊中的一個村莊的名稱，后成為周圍地區的統稱，最終成了國名，該名可能源於印第安易洛魁語的kanata（小屋，棚屋），源於西班牙語的canada（道路）的可能性不大，因為不論西班牙人還是葡萄牙人都不曾統治過該地，法國人統治時期稱新法蘭西。

說起加拿大的名稱，還有一個故事。最初來加拿大探險的英法殖民者，生活比較艱難，每天只有一罐啤酒。於是，就有人調侃當局，說：「Can a day！」意思就是每天一罐。後來，Canada就成了加拿大的國名。

Canada，早期的華人移民稱之為「艱難大」。

2.渥太華（Ottawa）

加拿大首都，位於安大略省東南部，因渥太華河而得名，河名源於印第安阿爾岡金語的adawe（大河或商人），該城建於1827年，當時以開鑿里多運河的英國皇家工兵的約翰·拜上校的姓氏命名為拜敦（意即拜之城），1854年定為首都后改稱現名。

3.埃德蒙頓（Edmonton）

加拿大阿爾伯塔省省會，1877年以埃德蒙頓堡命名，埃德蒙頓堡建於1795年，和埃德蒙頓城一樣也建於北薩斯各徹溫河河畔，約在埃德蒙頓城下游18英里（30公里），1807年，埃德蒙頓堡為印第安人所毀，第二年又在今埃德蒙頓城所在地重建，埃德蒙頓堡是由赫德森灣公司的喬治·薩瑟蘭以英國倫敦附近的埃德蒙頓命名的，他這樣命名可能是為了恭維他的秘書普魯登斯，因為普魯登斯出生在那裡。

4.埃爾斯米爾島（Ellesmere Island）

北冰洋的一個島，位於加拿大北部，E.A.英格利菲爾德爵士以埃爾斯米爾伯爵的名字命名的，1852年英格利菲爾德首次到此島探險。

5.阿爾伯塔（Alberta）

加拿大西部一省，1882年，加拿大總督、蘇格蘭的洛恩侯爵以其妻子路易斯·卡羅琳·阿爾伯塔公主的名字（Louise Caroline Alberta）命名，當然也參考了維多利亞女王的丈夫阿爾伯特「Albert」的名字。

6.阿爾伯特親王城（Prince Albert）

加拿大薩斯各徹溫省中部城市，1864年作為傳教場建立了起來，並以英國維多利亞女王的丈夫阿爾伯特親王的名字（Albert）命名。

7.愛德華王子島（Prince Edward Island）

加拿大東部一省，臨聖勞倫斯灣，1534年該島由法國探險家雅克·卡蒂埃發現並命名為聖讓島，1763年割讓給英國后，島名即英語化為聖約翰島，1798年改用現名，以紀念英國愛德華王子（1767-1820），該王子為國王喬治三世的四子，維多利亞女王的父親。

8.安大略（Ontario）

加拿大中部的一個省及東南邊界處的一個湖泊的名稱，源於印第安易洛魁語的oniatar-io（美麗的，指湖），省名得自安大略湖湖名，與俄亥俄州的州名（Ohio）比較，可以看出兩者都有後綴-io。

9.巴芬灣（Baffin Bay）

位於加拿大與格陵蘭之間，巴芬灣以英國航海家威廉·巴芬（William Baffin）的名字命名，1616年巴芬率領探險隊在探索由大西洋到太平洋的西北航道時發現了此海灣。

10.巴羅海峽（Barrow Strait）

位於加拿大北部，自巴芬灣經北冰洋到波弗特海的航道上，以英國探險家約翰·巴羅爵士的姓氏（Sir John Barrow）命名，巴羅是西北航道的第一個探險者，該海峽於1819年為帕里所發現。

11.班克斯島（Banks Island）

加拿大西北地區最靠西的一個島，在北冰洋上，此島於1819年被發現，它與加拿大不列顛哥倫比亞省的班克斯半島一樣，都是以庫克第一次探險時的隊員，英國博物學家約瑟夫·班克斯爵士的姓氏（Sir Joseph Banks）命名的。

12.貝爾島（Belle Island）

加拿大東部的一個島，位於紐芬蘭島和拉布拉多半島之間的貝爾島海峽的東端，「貝爾島」為法語名稱，意即「美麗的海島」，1535年由法國探險家雅克·卡蒂埃發現並命名，雅克·卡蒂埃乘船渡過貝爾島海峽，證實了紐芬蘭是一個島。

13.波弗特海（Beaufort Sea）

在北冰洋，處於阿拉斯加北部與班克斯島之間，波弗特海是以英國海軍將軍、皇家海軍水文學家弗朗西斯·波弗特爵士的姓氏（Sir Francis Beaufort）命名的。

14.大奴湖（Great Slave Lake）

位於加拿大西北部的馬更些地區南部，因曾在該湖的岸居住過的印第安部落而得名，這些印第安部落被印第安人中的克里人趕到了北部地區，並被他們稱為「奴隸」。

15.大熊湖（Great Bear Lake）

位於加拿大西北部馬更些地區，該名可能原為印第安語（英譯名是由法語譯名Lac du grand ours轉譯而來的），而原印第安語名大概是由於在此地打死過一隻特大的熊而得來的。

16.道森（Dawson）

原加拿大北部育空地區首府，建於1896年克朗代克地區淘金高潮時期，以加拿大地質學家G.M·道森（George M. Dawson）的姓氏命名，淘金高潮時期，人口最多時達25，000人，到1966年則僅有881人，現在成為一個偏遠小鎮。

17.多倫多（Toronto）

加拿大安大略省省會，該國第二大城市，創建於1794年，當時取名為約克（York）,以紀念英國國王喬治三世的兒子約克公爵，該城建於一個叫作「多倫多」（Toronto）的印第安人村莊的遺址上，而Toronto大概源於易洛魁語的To-ron-hen（水中的浮木），一說是「在水中有生長大樹的地方」；也可能源於印第安語中與 Toren-to-hen相似的詞，意為「會場」或「富饒的地方」，在印第安語中，意為「人們相會的地方」。1834年起，「多倫多」成為該城的正式城名。

18.弗雷澤河（River Fraser）

位於加拿大西北部的不列顛哥倫比亞省境內，以蘇格蘭人西蒙·弗雷澤（Simon Fraser）的姓氏命名，1806-1808年弗雷澤穿越落基山脈來到此河邊建立了經商站。

19.哈利法克斯（Halifax）

加拿大新斯科舍省的一個港口城市，1749年，英國移民查此城，稱其為新城（Newtown），並以積極支持英國殖民運動的英國商務大臣H哈利法克斯伯爵（Halifax,1661-1715）的姓氏命名。

20.漢密爾頓（Hamilton）

加拿大安大略省的一個城市，1813年為喬治.漢密爾頓（George Hamilton）所創建，他在建城的前一年買下了這裡的農田。

21.赫德森灣（Hudson Bay）

位於加拿大北部的海灣，因1610年發現此海灣的英國探險家亨利·赫德森（Henry Hudsen）而得名，在發現此海灣的前一年，他曾考察了赫德森河，當時他稱其為「北河」。

22.胡安德富卡海峽（Juan de Fuca Strait）

位於加拿大溫哥華島和美國西北部的華盛頓州之間，此海峽於1592年由為西班牙服務的希臘海員阿波斯托洛斯.瓦勒里亞諾斯所發現，島名就是由他的西班牙名胡安·德·富卡（Juan de Fuca）來的。

23.基韋廷（Keewatin）

加拿大西北地區東部的一個地區，該名源於印第安語，意為「北風」，即在刮北風的地方的部落。

24.驚馬隘口（Kicking Horse Pass）

位於落基山脈，加拿大的阿爾伯塔省和不列顛哥倫比亞省的交界處，1859年，為英國地質學家詹姆斯·赫克托爵士發現，因他通過此隘口時被他的馬踩傷，故名。

25.卡爾加里（Calgary）

加拿大阿爾伯塔省的南部城市，1876年，蘇格蘭上校詹姆斯·麥克勞德依據他的家鄉馬爾島上的卡爾加里村（Calgary）命名。

26.克朗代克河（River Klondike）

在加拿大育空地區，此河名稱源於印第安語的throndik（魚河），此地的金礦區亦取名於該河。

27.魁北克（Quebec）

加拿大東部一省和首府的名稱，很可能源於印第安語的quilibek（河流變窄的地方）（指聖勞倫斯河），但也可能源於一個意為「狩獵場」的詞，此城於1608年由法國殖民地開拓者薩米埃爾德·尚普蘭創建。

28.拉布拉多（Labrador）

加拿大東北部的一個沿海地區，對此地名的由來有幾種解釋：1、源於1501年葡萄牙航海家加斯帕爾·德·科特里亞爾發現此地時起的名稱拉弗拉多地（Terra de Lavradores），意為「農夫的土地」，他把當地人看作耕種未來的種植園的奴隸；2、西班牙或葡萄牙探險家以法國南部的一個小地名特雷德拉保爾（Terre de Labour）命名，但這種可能性不大；3、源於法語的le bras d『or（金灣），這是一個尋找黃金的人起的名字，這種起源的可能性很小，10世紀時，挪威人最早在這裡定居，稱其為赫拉蘭（Hellaland）,「岩石地」，后又稱為溫蘭（Vinland）,「葡萄地」。

29.里賈納（Regina）

加拿大薩斯各徹溫省省會，城名為拉丁語，意為「女王」，它是1882年總督洛恩勛爵的妻子路易斯公主提出來藉以頌揚維多利亞女王的，當時到處都有用女王的名字作地名的。

30.馬更些（Mackenzie）

加拿大西北部地區西部一個行政區，因馬更些河（River Mackenzie）而得名，而該河又因英國探險家亞歷山大·馬更些（Alexander Mackenzie,1764-1820）而得名，馬更些在去北冰洋途中曾於1789年由該河揚帆北上。

（ZT）
[本話題由 kylelong 於 2009-12-07 08:10:03 編輯]