美媒：美應尊重中國「勢力範圍」

（香港）   (2010-10-27)


　　（聯合早報網訊）據新華網日前編譯美國《國家利益》雙月刊網站文章，原題《重啟與勢力範圍》，作者加倫.卡彭特。摘編如下：

　　奧巴馬政府明確致力於「重啟」與俄羅斯之間的關係。在小布希政府執政的最後幾年間，美俄關係曾變得不太好。關於陷入麻煩的美中關係，儘管華盛頓沒有使用「重啟」這一術語，但是實質性目標似乎是相似的。國防部長羅伯特?蓋茨努力重新恢復美中兩國軍方之間的對話，這就是該意圖的一個暗示。

　　然而，因為一個關鍵原因，這兩個目標都遭遇阻力。決策者們似乎不願接受這個事實，即國際體系中的任何大國都希望並將致力於加強在其鄰近地區的勢力範圍。前國務卿康多莉扎?賴斯曾堅稱，勢力範圍的概念既過時且有害。但這一觀點是錯誤且危險的。美俄之間以及美中之間的緊張關係證實了這點。

　　最新的挑釁舉動是莫斯科同意幫助委內瑞拉修建一座核電廠。能預見到，此舉已令美國的鷹派對背信棄義的俄羅斯蔑視門羅主義暴跳如雷。其憤怒很虛偽，因為正是這些鷹派中的一些人成功遊說讓渡羅的海國家加入北約，他們如今又宣揚在東歐部署彈道導彈防禦系統，並提出願意讓烏克蘭和喬治亞加入北約，好像俄羅斯沒有正當理由反對這些在地緣政治學中所謂「後院」中進行的舉動。

　　不過，正如諺語里所說的，壞掉的鍾每日也有兩次正確顯示時間的時刻，在關於俄羅斯與委內瑞拉之間核協議的問題上，鷹派是對的。美國在確保目前是無核地區的拉丁美洲繼續沒有核武器這件事情上有著重要利益。莫斯科願意幫助烏戈?查韋斯獲取核實力，這在地緣政治學中所謂的我們的「後院」中是一個不友好的舉動。

　　雙方都必須退讓。俄羅斯需要找到一個體面的方式退出與查韋斯之間越來越暖昧的關係，而美國需要，停止談論部署導彈防禦體系或是北約東擴。華盛頓和莫斯科必須承認，勢力範圍這個概念依然盛行，不必要地違背這一概念將使任何 「重啟」雙邊關係的前景暗淡無光。

　　美國領導人還必須了解，要與中國建立友好關係必須願意接受以下事實，即東亞地區迅速崛起的大國將尋求在其鄰近地區建立勢力範圍。北京在南海宣稱領土所有權，以及最近與日本在另一海域就有爭議的島嶼發生爭執，這都是建立勢力範圍過程的信號。中國不斷增強的實力以及過分自信意味著，如果華盛頓希望避免與北京之間交惡，那麼美國將必須在諸如此類的領土爭端以及甚至更加敏感的台灣問題上小心處理。

　　康多莉扎-賴斯錯得厲害。不論我們喜歡與否，勢力範圍都將是21世紀國際政治中一個極為重要的特點，尤其是在大國關係中。美國決策者們必須了解並適應這一現實。

美國要的是全世界都是美國的勢力範圍,別國沒有任何勢力範圍,包括他們的國內都是美國的勢力範圍.

美媒：美應尊重中國「勢力範圍」   ...
金寶 發表於 2010-10-27 17:13

美媒：美國這個世界黑社會老大鷹尊重中國新世界黑社會老二的「勢力範圍」 ～～