ZT: 上帝的名字 <海外校園 > 創刊號 （1992-11）

上帝的名字


文／劉良淑

聖經裡面用不同的名字稱呼造物主。以下簡介三種常見的名稱。

上帝或神∶希伯來文『elohim一字，中文聖經譯為「上帝」或「神」。這稱謂可比作造物主的頭銜。原文的字根，或作「強大有力」解，指上帝是全能者；或作「膽怯」解，指人到上帝面前應有的態度。另外原文尚有『el，『eloah兩字，有時亦譯為「上帝」或「神」，都是指獨一的造物主。

中文聖經（和合譯本）有「神版」或「上帝版」兩種版本。在古書《說苑修文篇》，「神」字解為天地之本，萬物之主，合乎聖經造物主的觀念。「上帝」之名則可表達其管理天下的權能。雖然譯名不同，所代表的內容卻是一致的（另外，天主教譯為「天主」）。

耶和華或上主∶希伯來文YHWH一字，一般中文聖經譯為「耶和華」，有些現代譯本用「上主」。這個字與希伯來文的動詞「是（be）」有關；根據神對摩西的自我介紹（出埃及記3:14, 15），這名字的含義是「我是自有永有的」。其意思可包括神自我的存在（「我就是我」、「我過去、現在、將來都不改變」），以及　與　子民的關係（「我要促成這一切」）。嚴格說來，這是上帝惟一的名字，介紹出神的本質。

主∶希伯來文『adhon一字，中文譯為「主」，亦是聖經中常見對神的稱謂。這字的字源，或以為來自「審判者」，或以為來自「堅強、命令、治理」。有時此字可指人間的一家之主；但多半是指神，且常強調個人與神的親密關係。

除了上述三種最常見的名稱外，中文聖經中神的名字還有∶萬軍之耶和華、全能者、王、天上的主、以色列的聖者、以色列的磐石、雅各的大能者、救主、救贖主等。

呵呵，人編出那麼多名字，是為了混淆呢還是為了偷梁換柱？

呵呵，人編出那麼多名字，是為了混淆呢還是為了偷梁換柱？
·八戒· 發表於 2010-9-1 02:17 AM

這是上帝借著眾先知，多次多方的讓人認識祂自己。

回復 2# ·八戒·
是為了彌補不足,說是這忘了那,只好一樣一樣加.這就是他們對神的態度.在他們手上,神很可憐.已成了大花臉了,所以要審他們.