倍可親

回復: 0
列印 上一主題 下一主題

親身感受——還原一個常被國人誤讀的歐洲

[複製鏈接]

2

主題

8

帖子

3

積分

註冊會員

Rank: 1

積分
3
跳轉到指定樓層
樓主
腰帶 發表於 2010-7-29 18:23 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
一、很多人在中國學的英語是中式英語。一些朋友在國內苦讀英語,有的甚至是英語老師,到了歐洲竟然沒有聽懂人家給他說英語,自己說的英語人家也沒聽明白,還得我當翻譯。這已不足為奇,因為想真正學好一門外語不是一件容易的事情,所以我乾脆就不學,雖會說三國外語,卻是不會寫也看不懂,屬於文盲,但日常生活夠用。



二、誰說歐洲人都喜歡吃中餐?說這話的人一定是不了解國外或者根本沒在國外呆過。如果你讓老外連吃三天中餐,他恨不得拿一籃海參魷魚換你一個黑麵包啃啃。飲食習慣是從小決定的,小時候習慣吃的食物,一輩子都丟不掉。麥當勞就很會來事,無論將店開到哪裡都不忘「從娃娃抓起」。如果你聽報道中國食品出口到歐美創了多少外匯的宣傳,請放心99%是給當地的華人吃的,千萬別聽這些企業忽悠啊。



三、多數到歐洲的華人,甚至有些是生活在歐洲幾十年的老華僑,大都是生活在華人圈子裡的,出了國的華人並非開始交外國朋友、吃西洋大餐、融西方文化。除了個別人外,華人是很難融入西方社會的,尤其融入主流社會者更是鳳毛麟角。事實是很多華人在歐洲國家過的比在中國還像中國人,哈哈,信不信由你。



四、在國外上學的留學生或者是研究生博士生,畢業后如果想在歐洲找工作並沒有回到中國找工作容易。一些海龜派他可以天天罵這個工作不對路那個工種不合口味,但在國外拿著高高的文憑到廚房幫工、送外賣或者送廣告報紙等,大都默默無聞屁都不吭一聲。



五、如果你在國內聽說了xxx很愛國,放棄著海外的優越條件毅然決定回到祖國等等,別瞎扯淡了,那是國外不好混。什麼海外有汽車洋房,是啊,滿大街失業的窮人還開賓士寶馬呢,這和我們普通人在國內騎個自行車上街沒啥兩樣。



六、很多人認為歐美國家是個自由的王國,是一個人人平等的社會。凡是在歐洲生活過的華人很多人卻說中國相對自由一些,歐洲絲毫不比中國好到哪裡去。平等自由都是相對的,對於我國來說,可能我們側重的是約束公民這些方面,歐美側重的是約束公民的另一個方面,或者可以這樣講,越是高度發達的國家,約束公民的條條框框越多。只要活在人類哪裡有真正的平等和自由?



七、把西方社會說成是自由世界,都是糊弄白痴的。我能舉出上百的事例來說明這點。比如,你要是自己開辦公司,一不小心就被警察把你的電話監聽了,你只要敢在網上發表一個敏感的單詞就可能被監視了,你要敢用外來文化影像他們就可能被找出多個理由被驅逐出境。你外籍公民的身份證永遠沒有他們本國公民的好使。你可以在他們的國家組織社團參與我們自己國家的政事,你絕對很難組織社團參與他們本國的政事。。。。你晚上9點以後電視聲音和說話聲音絕對不可高,你的家裡紗窗的顏色絕對不能任意改變,有些網站你絕對不能隨便點擊,,,,,他們的男人可以穿蘇格蘭裙子在中國隨處玩,你敢穿特別的本民族服裝就有可能在一些場合被限制;他們可以譴責吃狗肉的國家和民族,但穆斯林卻不能譴責歐洲人吃豬肉。。。。。。



八、在歐洲你會常見到一些中國人不文明的行為:比如,公共場合高聲喧嘩、隨地吐痰、蹲的姿勢、穿衣不分場合、不注意儀錶等。雖然歐洲人不隨地吐痰,但是他們的狗可以隨地大小便。中國人吃飯聲音大,但是再大也大不過歐洲人擤鼻涕打噴嚏的聲音,中國人不能吃生大蒜到公共場合,歐洲人可以身上帶狐臭味上街。中國人注重自己的皮膚白,歐洲人注重個人的牙齒白,中國人見到奇裝異服的外國人習慣盯著看,歐洲人在公眾場合絕對裝著沒看見,但會偷偷地瞟上一眼。



九、中國人表面上有種族歧視之嫌,比如,當眾說黑人是黑鬼,說白人是鬼佬等,但骨子裡媚外。歐洲人是當眾相當文明,不會在公共場合說傷害人格的言語,但骨子裡是白人至上,種族主義根深蒂固,包括南歐的黑頭髮黑眼睛的義大利人和西班牙人他們也是瞧不起的。前幾年奧地利右翼黨派能獲得選民通過就是佐證(后因歐盟施壓被迫否決執政)。所以不要把歐洲人的文明和他們的觀念混淆一起,因有很嚴格的人權法律約束他們言行是不能公開表現的。



十、中國人在外的勤勞形象是出了名的,但是在歐洲,中國人的勤勞往往是貶義的,還經常被歐洲人譴責;歐洲人每周工作5天,每天工時大都在7-8小時,加上法定假日和一年一個月的度假期,每年平均工作不到200天,中國人在歐洲致富的途徑主要是靠乾的時間多,大多數人一天干12個小時以上,很多人沒有周末和節假日,故一些人的財富是從這個途徑得來的,這樣破壞了歐洲人的遊戲規則,這無疑是在他們爭取享樂主義的道路上成了絆腳石。



十一。不要和歐洲人談什麼GDP,他們很多人甚至不知道GDP是啥東西。他們從來不關心本國的GDP,關心的永遠是自己工資是多少,如果這個國家的GDP這年增長了3%,你不給他們工資相應提高,就立馬組織全國罷工甚至讓整個國家癱瘓。在中國,工人工資佔GDP總量大約12%,歐洲的工資是佔GDP是50%-60%,他們的唯一心愿是想盡一切辦法讓政府窮死,盡一切可能讓個人福的流油。



十二、不要和歐洲人談什麼愛國主義;在他們眼裡愛國主義是抽象的意識形態,和老百姓的實際生活格格不入的,他們的道德觀主要是愛家、愛配偶、愛孩子的三熱愛,當官的道德水準也由此來評判,你的辦公桌上擺的是某個政黨的領袖的照片而不是自己家人的照片,你就是一個低級趣味的人一個沒有修養的人。你在發表的執政演說時講愛人的故事比講方針政策得票率會高的多。如果你要罵他們的政府如何不好,他們沒有人會生氣的,甚至會說:別提我們國家這些狗娘養的東西了。在他們心目中人格是高於一切的,個人利益和權益是高於國家的,沒有這個前提其他都是瞎掰。



十三、歐洲元首沒有什麼神秘的,別看到其他國家訪問時前呼後擁保鏢圍一群,那是從外交角度出發給外人看的。你會在歐洲經常見到這些政要或元首扯著老婆的手逛超市的,或者和家人一起在普通餐館吃飯的,沒有人圍觀他們,也很少有人過去打擾他們的私人活動,如果你過去和他們握個手合個影,不是什麼難事。



十四、和歐洲人交友容易,深交卻很難。這並非是語言差異造成的,普通的歐洲人對中國文化感興趣,並不是熱衷中國文化,深愛中國文化的歐洲人比中國的大熊貓還少。文化的差異觀念的不同阻礙了很多深層次的交往。



十五、歐洲人雖然普遍文化素質比較高,但這裡也並非太平盛世。在歐洲任何一個國家小偷到處都會有的,如果按照人口比例劃分,小偷所佔比例絲毫不比中國的少。和中國唯一不同的是,如果你的錢包被盜了,錢是肯定肉包子打狗回不來了,但是你的證件通常幾天後會郵寄給你的。搶劫犯罪一般不拿棍棒刀具,但是會拿手槍衝鋒槍,一般不搶劫私人的,但卻去強銀行的(因為通常私人很少帶現金,搶也搶不到什麼)。持兇器搶劫的,一般不會傷害人,因為面對兇徒公民反抗是不被提倡的,有的國家甚至明文禁止見義勇為,為了保護財產而反抗歹徒者,是要受到批評和制裁的,為了維護生命去配合兇徒者,是要受到表彰的。



十六、歐洲人很多素質高並不是道德水準同樣的高,有些行為規範是在嚴格的法律約束下造成的,不了解的中國人大都會誤認為這點。比如,行人不守交通規則一樣受處罰的,見到路邊出車禍不去幫助,最高可判你3年坐大牢。醫生無論在任何環境任何情況下不去救治病人的,最高可判你蹲十年大牢。司機開車見斑馬線行人不讓的,扣兩分罰1000歐元(約一萬人民幣),酒後駕駛肇事、闖紅燈、斑馬線撞行人者按照故意殺人罪判罰。。。。。。



十七、歐洲很多國家的語言里沒有「辛苦了」這個單詞,因為在他們眼裡,你乾的多自然有更多的回報,沒有人會白白給老闆幹活的,辛苦了其實是針對勤勞不致富者的專用詞,所以不要給歐洲人客套,他干多少你就給他付錢多少,要表揚的話不如表揚自己養的狗。



十八、歐洲工作不按包工計費,是按照工時收費的。比如,中國人一個月就能幹完的工程,他們少則數月多則兩三年才幹完。中國人乾的活多數情況下外光里毛糙價格便宜,歐洲人乾的活多數情況下精細、堅固、耐用,價格驚人。



十九、歐洲人口出生率一直較低,並不是夫妻不會生小孩,更不是貪圖自我享受不要小孩,很多原因是一些法規造成的,比如:夫妻生小孩后,母方必須三年脫產在家養育小孩,但工資會照發。這聽著很不錯,下面緊跟著規定是:父母(監護人)如果離開3歲一下小孩超過12個小時,即便委託其他親友看管也觸犯了法律,任何家庭申請保姆看管小孩的,必須通過當地法院批准,如果政府抽查或被舉報三次者,如有違背科學餵養小孩、家裡環境衛生差、小孩與父母同床睡、監護人打罵小孩等現象,政府將剝脫父母的撫養權,有當地政府收養。政府即便同意提高補助也不願意妥協這些法規,他們認為,配偶如果生小孩,就要完全承擔育養的任務,要絕對付出愛心,絕不允許代養或請人看養小孩情況,他們認為保證人口質量比保證人口數量重要的多。



二十、歐洲人並不信基督教或天主教。我在歐洲呆這20來年接觸到的歐洲人中沒有一個是信教的。感覺反而受歐洲文化影響較大的美洲信教的人相對較多。對於普通的歐洲人來說去教堂僅是遊玩,相當於我們的去寺院玩一樣,但我們的寺院通常都能見成群的出家和尚,但在歐洲教堂雖然很多,不到重大節日你是很難見到一個教徒的。那些莊嚴的宗教儀式、聖詠的主教、虔誠的教徒大都出自一些電影和一些古老的故事情節。現實生活中的歐洲人還經常拿宗教里的人物開涮,甚至把主教和修女拍成毛片取樂。在東歐的俄羅斯、波蘭、羅馬尼亞等國,相對信教的人較多,反倒被很多歐洲人諷刺是活在上個世紀的歐洲人。



二十一、歐洲並不是一些人想象的是性開放的國度,我到過幾大洲,反而感覺歐洲人在性方面是最傳統和保守的。雖然這裡色情場所都是合法的,但有著嚴格的條條框框限制,雖然國家電視台可以播放色情內容,但在晚上10點之前就是帶一點血腥的槍戰內容都是嚴令禁止的。無亂男女他們多數在婚前性行為比較開放,一旦結婚,婚外沾花惹草現象是相對較少的,在我認識的已婚的歐洲男士中,很多人婚後從未接觸過其他異性,雖有些配偶一起參加一些成人性聚會,或者參加一些俱樂部的換妻活動,但大都是夫妻同意的在尊重對方的前提下進行的,如果背著配偶一方即便是偷偷一次一夜情,會被認為大逆不道,甚至是夫妻間最不能原諒的事情。



二十二、歐洲孩子普遍獨立能力較強,並不是歐洲小孩比中國小孩成熟發育的早,主要來自於國家九年義務教育。歐洲的義務教學大綱中除了與我們國家一些學科相同外,還有幾十門其他學科也是要通過嚴格考試的,比如交通法規、洗衣做飯、購物旅遊、交際舞、游泳、急救知識等等,男孩在中學畢業前還要會打領帶、戶外知識等,女孩會護理嬰兒、打掃衛生等,如果這些課程有一門不及格都不能畢業,直至補考通過方能頒發義務教育畢業證書,成績列入國家人事檔案,否則,只要有一門通過不了,高中(職高)和大學都不能上(有些國家規定),如果你聽到歐洲小孩有誰不會游泳的,他不是高殘人就是剛從精神病院出來的。他們認為做人的一般常識都不具備的話,其他再好都沒有用。



二十三、很多中國人認為歐洲一些國家政府和中國關係不錯,那裡的中國人一定所受的待遇也較好,事實是恰恰相反。比如,對中國政府較好的義大利和俄羅斯,在那裡成千上萬的華人像畜生一樣被他們驅趕、虐待、財產沒收,歐洲崇尚的人權和自由在那裡簡直就是擦屁股紙一張。再比如,三天兩頭給中國政府挑刺的法國、德國、捷克等國,在那裡反而對待當地的華人不錯。



二十四、歐洲人無論四季喝冰鎮的水或飲料會很舒服,喝白開水反而會拉肚子,這是地理和氣候生活習慣所決定的,就像我們乾燥的地區喜歡吃醋,潮濕的地區喜歡吃辣椒一樣,此外,歐洲地緯靠北夜長晝短,人們為了多保持身體的熱量就要多吃奶油以及其他高蛋白的食物,中國人多吃纖維和蔬菜,歐洲人多食蛋白和肉類,一方水土養一方人,沒有誰對誰錯。



二十五、婚後的歐洲男人不像有些人想象中的大男子主義,相反,多數男人都會常乾洗衣、做飯、看孩子的家務活,即便夫妻多年,彼此之間還保持一些見面親嘴,分別擁抱,無論多大矛盾但大都相聚如賓禮貌有加,生日、情人節或重大節日夫妻即便明天鬧離婚今天也一定在一起歡聚。相反很多女的反而容易高高在上,有些抽煙喝酒比男的還厲害。因此,中歐通婚,中國女的適合嫁歐洲男的,中國男的不適合娶歐洲女的。



二十六、因文化觀念不同,歐洲人重個性,中國人重謙遜,歐洲人重享樂,中國人重財富,所以通常表現在中國人虛榮多一些,歐洲人傲慢多一些,因此中國人在招待朋友時多從體面出發顯的慷慨大方,歐洲人個人本位主義突出顯的自私,招待朋友方面顯的摳摳縮縮能省一分是一分。表現在居家方面,中國人感到客廳是招待朋友的地方,一定要寬大、氣派、豪華,歐洲人認為那裡就是看書喝咖啡的地方,簡單的一個沙發一個櫥櫃即可,但是衛生間、廚房和陽台是自己享受的地方,裝修的奢華程度往往令人咂舌。
您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-6 05:59

快速回復 返回頂部 返回列表