美聯社 吉爾吉斯危機對中國影響力是個威脅

《參考消息》報日前編譯美聯社6月18日報道，題為《吉爾吉斯斯坦危機對中國影響力是一個威脅》，作者  克里斯托弗·博丁。文章摘編如下：

　　自吉爾吉斯斯坦發生暴力衝突以來，中國與吉爾吉斯斯坦之間活躍的貿易幾近停頓。專家說，吉爾吉斯斯坦危機可能會削弱北京對該國的經濟影響力，而同時又會加強對手俄羅斯本已佔支配地位的影響力。

　　在大多數日子裡，每天都有多達200輛卡車滿載著電視機、蘋果、T恤衫等中國商品進入吉爾吉斯斯坦。然而，據中國邊境口岸的一名官員說，本周四，沒有一輛卡車，只有4個人通過了這個位於新疆西部天山山脈的邊境通道。

　　這名只願透露其姓王的中國官員說：「這個通道一直開放著，但吉爾吉斯斯坦發生的事情確實對出入境的人流和貿易產生了影響。」數百或許數千人迄今已在吉爾吉斯斯坦衝突中喪生。

　　在爆發衝突之前，中國在所謂的21世紀版的「大博弈」中主要尋求對這個西邊鄰國施加經濟影響。「大博弈」指的是100多年前沙俄與英國為爭奪中亞而展開的一場角逐。

　　然而，如今不是派遣高度機動的地面部隊和間諜，中國派出的是一些無所畏懼的商人。他們在那裡從事水果、汽車配件、電子產品、紡織品等中國商品的買賣，生意越做越興旺。

　　儘管俄羅斯與美國對各自在吉爾吉斯斯坦駐軍互相指責，但中國宣稱的不干預政策顯然收到了效果：據北京駐吉爾吉斯斯坦大使說，2008年兩國之間的貿易額增長到93億美元，而在本世紀初只有幾億美元。

　　但是北京現在發現自己已被拒於俄羅斯和美國提出的解決吉爾吉斯斯坦問題的政治和軍事方案的大門之外。

　　吉爾吉斯斯坦動亂正在威脅與中國的貿易，即便它為對手俄羅斯加強其位於該國北部的軍事基地的力量提供了機會，而且還率先為結束種族衝突和緩解日趨嚴重的難民危機作出努力。

　　通過莫斯科主導的集體安全條約組織，俄羅斯還向吉爾吉斯斯坦執法機構提供援助，其中包括直升機、軍用車輛、燃料等。

　　美國也介入進來了，美軍在吉爾吉斯斯坦北部城市馬納斯建立了一個十分重要的空軍基地。美國還空運救援物資，並在聯合國與俄羅斯合作，制訂了一項幫助吉爾吉斯斯坦難民的計劃——這是莫斯科和華盛頓的利益准得重疊的一個領域。

　　中國參與解決危機的做法迄今僅限於向吉爾吉斯斯坦提供了價值500萬元人民幣的藥品、醫療器材、食品、飲用水、毛毯、帳篷等物資。

　　美國約翰斯·霍普金斯大學的中國和中亞問題專家尼克拉斯·斯萬斯特倫說：「在短期內，中國對這個國家的影響力將大幅下降，這主要是因為俄羅斯的軍事存在。」

　　斯萬斯特倫接著說：「如果依賴於俄羅斯發揮的作用，那麼就存在這樣一個風險，即俄羅斯將加強其在吉爾吉斯斯坦的政治和軍事存在。」

　　吉爾吉斯斯坦在經援、能源等重要物資供應方面仍然非常依賴俄羅斯，儘管中國產品如今在這個國家的非能源進口方面佔據很大比例。

　　處在危機中的還有將中國、吉爾吉斯斯坦和烏茲別克連接起來的一條鐵路。這條鐵路的建成將打開這些國家的能源和礦藏資源的運轉瓶頸，而且還將縮短運往歐洲市場的時間。該國曠日持久的動蕩可能會使鐵路建設工作無限期拖延下去。

　　儘管存在俄羅斯幫助穩定吉爾吉斯斯坦局勢的希望，但北京還是不安地注觀著莫斯科和華盛頓將如何利用這一危機為自己獲取好處。

　　中國一名中亞問題專家指出：「如果美國和俄羅斯在危機期間交換戰略利益，並在這一過程中涉及中國在吉爾吉斯斯坦的利益，那對中國是不利的，而且中國也是不會接受的。」