中國留美學生與教授口角放狠話 被控恐怖分子已入獄

中國留美學生與教授口角放狠話 被控恐怖分子已入獄

北京晨報


西安的王女士怎麼也不會想到，正在美國留學的兒子翟田田竟被指控為「恐怖分子」，而且面臨著要被遞解回國的可能。昨日，記者在西安市文藝路一家屬院里見到了滿面憔悴的王女士，她說，自得知兒子出事以來，她已有幾個晚上徹夜未眠，過著以淚洗面的日子，目前，家裡已請了美國的律師為兒子辯護。

5月中旬的一天，王女士突然接到來自美國的自己兒子的一位同學的電話，這位女同學在電話里說兒子翟田田已被美警方逮捕，現在被關在新澤西州的一所監獄里。

「真是晴天霹靂一樣，好端端地在美國留學，怎麼會被逮捕啊？」王女士說。

王女士兒子翟田田今年27歲，在西安出生長大，2003年簽證到美國，被捕前在新澤西斯蒂文思技術學院（Stevens Institute of Technology）攻讀物理專業博士學位。

「我就不明白，兒子是上個月出事，直到現在也沒有任何機構告知我們發生了什麼事，要不是那位女同學，我們到現在都還不知情。」翟田田的父親翟泰山說，從上月中旬至今，家裡一直未能與翟田田聯繫上，在美國的兒子「人間蒸發」了一樣。

據美國的另一份報紙《多維新聞》報道，由於翟田田在美沒有親人，一直未有人知道其入獄的消息，直到本月中旬，他才以對方付費電話向中方領事館求助，才讓事件曝光。

經與美國方面多方聯絡，翟泰山也是最近幾天才知道兒子的消息，由於通訊非常艱難，加之語言不通，翟田田被扣押一個多月來，家裡還未能與他有任何的信息交流。

記者昨日通過王女士聯繫到在美國的翟田田的同學，這位來自台灣的女同學介紹，翟田田被捕是因與他的教授發生了一次口角，教授認為翟田田在與他爭吵時講了一些有威脅性的話語。

據美國《僑報》5月20日報道，4月15日，翟田田與其教授因為學業意見不合發生口角，其間並無任何肢體衝突。但翟田田說了「大不了就拼了」之類的狠話，教授報告了校警，校警當天拘捕了翟，並將他移送給警方。

在校方的起訴書中，翟田田被控為「恐怖分子」，理由是他企圖放火燒毀學校。接下來，先是學校開除了翟田田的學籍，之後移民局遞解、警察抓人、檢調機關起訴，一夜之間，翟田田從一個普通的中國留學生，變成了一個危害美國國家安全的「恐怖主義威脅」的犯罪嫌疑人。

「翟田田在與教授爭吵時，說話是有點沖，但聽他本人說，絕對沒有說過要放火燒學校之類的話。」這位女同學說，翟田田在班裡學習成績一直不錯，而且在班上人緣不錯，大家都喜歡這個聰明的中國小伙兒，她不明白這樣的同學怎麼會成為「恐怖分子」。

得知兒子在美國被捕后，翟泰山心急如焚，並通過翟田田在美國的同學聘請了律師。

為翟田田移民案件辯護的律師名叫海明，是位美籍華人。他在接受記者採訪時表示，他也是通過電話與獄中的翟田田了解情況，他認為翟田田被控「恐怖威脅」並不合理。海明律師說，翟田田曾在不久前接受電視採訪時，發表了對學校不滿的言論，並聲稱要以種族歧視起訴校方，「這可能是學校處理他的真正原因。」

「作為一個華人，即使沒有任何費用，出於中國人的良心我也願為翟田田辯護。」海明說，「恐怖分子」在美國是重罪，如果罪名成立，翟田田將被遣返回國，也就意味著他的學業將前功盡棄。海明表示，即便這次翟田田不至於以恐怖威脅被定罪，但因執法部門擔心會被反告，所以他應該也不可能被完全無罪釋放，否則執法機關將面臨天文數字的賠償。海明表示，現在所能做的就是盡量爭取翟田田不要被驅逐出境，獲得轉學的權利。