阿穆爾河已經過去 大慶就在前方

來源：俄羅斯中文網       2010年5月13日

         俄中石油管道的建設走過重要階段，結束了通過邊界河-阿穆爾河的通道建設。這是從俄羅斯和中國的岸邊用斜向得鑽挖方法完成的。河寬700米，管道建在河底以下38米處。石油管道的終點是大慶。2010年底投用后，每年將向中國運輸3000萬噸的石油。

       這是東西伯利亞-太平洋管道的分支，用於向中國出口石油。大管道的第一階段已經完成，通到了遠東的斯科沃羅迪諾鎮，從那裡開始的分支通向中國。2014年計劃將全部完成。管道將到達俄羅斯太平洋岸上的新港科茲米諾。暫時石油是通過鐵路運到那裡，然後從那裡用油船繼續運輸。到達東南亞各國的購買者只需要五天時間，而石油從海灣、非洲、巴西運到東南亞至少需要二個星期。

       路途短和運費低還不是俄羅斯石油唯一的競爭優勢，它們質量也優於近東的石油，不次於布連特牌石油。預料，東西伯利亞石油進入亞洲市場將導致俄羅斯石油價格的提高。可是已經和俄羅斯簽訂了石油天然氣方面長期合作協議的中國不會受到影響。對於中國，這是防止世界石油市場價格浮動影響的"保險"。

      著名的政治學家、東方石油管道網際網路站領導人奧爾洛夫說，兩國政府的協議保障石油的價格和供應的穩定，保護俄羅斯和中國石油公司的利益。這是協議的主要意義和價值。

     俄羅斯的供應保障使中國減少對不太平的近東石油進口的依賴，而且有經濟好處。管道運輸使中國能得到最廉價的石油。

     到2020年，俄羅斯30%的石油出口都將通過管道流向東方。和上個世紀的西伯利亞大鐵路那樣，東西伯利亞太平洋管道將成為俄羅斯向亞洲敞開的"新窗口"。

俄羅斯石油將經輸油管道運往中國

俄羅斯之聲中文網　　　１０年４月２７日

圖片: 俄新社

　　俄中兩國紀念可被稱為具有歷史意義事件的一周年。2009年4月27日從俄國通往中國的輸油管道開工興建。從預報建設這條跨國界的輸油管道的思想到舉行焊接管道的頭一條焊縫，曾是一條漫長和充滿荊棘的道路。

　　夥伴之間的意見分析，有時是無 法克服的，他們就俄國石油的價格怎樣也未能達成協議。但是俄中雙方又一次挫敗了悲觀主義者，證明他們會互相傾聽並聽見對方的意見。在兩國政府間的協定中明文規定了雙方都可接受的解決辦法。中國向俄國提供250億美元貸款，換取在20年之間內通過這條管道每年向中國供應3億噸石油的保證。從斯科沃洛迪諾到中國邊界的輸油管道在2010年12月，而不是像原計劃在2011年年初啟用供商業收輸油那樣，已開始實驗輸油。

通往中國的這條輸油管道支線，是做為東西伯利亞到太平洋岸輸油管道系統的一部份被設計的；而該系統的使用是向亞太地區市場輸出俄國的石油。東西伯利亞太平洋岸輸油管道的總長為4000多公里。在竣工之後，這條輸油管道將把東西伯利亞的油田與俄國遠東的科茲米諾油港連接起來。

建設工程分兩個階段進行，東西伯利亞-太平洋岸輸油管道的首期工程已淤去年12月竣工並被交付使用。這條管道已鋪設到阿穆爾洲的斯科沃洛迪諾。在那裡，石油將被裝上鐵路的油罐車皮運到科茲米諾油港。總共只需要五天就能用油船把石油從該港運到亞洲的石油消費者那裡。

　　截至今天，東西伯利亞-太平洋岸輸油管道首期工程的輸油能力為每年1500萬噸。隨著通往中國的支線啟用，輸油能力每年將再增加1500萬噸。至2014年年初，當管道將被鋪設到科茲米諾油港時，沿東西伯利亞太平洋岸輸油管道每年將輸油5000萬噸。隨著這項工程達到它的全部設計輸油能力。這個指標應增加到每年8000萬噸。

　　在東西伯利亞是否能找到這麼多石油呢？外國的專家們時常提出這個問題。俄羅斯國家輸油公司經理托卡列夫回答了這個問題。順便說一句，該公司是東西伯利亞-太平洋岸輸油管道項目的執行者。

　　托卡列夫說，東西伯利亞-太平洋岸輸油管道是一項重大的工程。它要求巨額投資。今天這項工程在世界上是無與倫比的。實現規模這麼大的項目之前，自然曾仔細研究過資源基礎。對石油蘊藏量進行估計，不僅是已經在開採的油田，而且也是暫時尚未被開採的新油田。在東西伯利亞的地質上有不少巨大的儲油省。東西伯利亞-太平洋岸輸油管道的建設，將使這裡的石油得到基礎輸油設施的保證，從而為它開闢到達消費者那裡的通道。

　　開採石油的公司，形象化地說，將排隊申請使用這條管道。所以，將不得不採取措施來增加管道的輸油能力。例如，開始額外增建油泵站。東西伯利亞-太平洋岸輸油管道系統應當有可能接納將向東方輸送的全部石油。俄羅斯國家輸油公司領導人托卡列夫強調指出了這一點。

http://duarbo.air-nifty.com/songs/2007/08/post_8ac1.html

アムール河の流血や

作詞：塩田環
作曲：栗林宇一

１．
アムール河の流血や
凍りて恨み結びけん
二十世紀の東洋は
怪雲空にはびこりつ

２．
コサック兵の剣戟や
怒りて光ちらしけん
二十世紀の東洋は
荒波海に立ちさわぐ

３．
満清すでに力つき
末は魯縞も穿ち得で
仰ぐはひとり日東の
名もかんばしき秋津島

４．
桜の匂い衰えて
皮相の風の吹きすさび
清き流れをけがしつつ
沈滯ここに幾春秋

５．
向が丘の健男児
虛聲偽涙をよそにして
照る日の影を仰ぎつつ
自治領たてて十一年

６．
世紀新たに來れども
北京の空は山嵐
さらば兜の緒を締めて
自治の本領あらわさん