韓國教練扔水瓶砸中國教練續 韓媒揭秘其為何失態

來源: 新浪體育  2010-02-16

　　由於韓國和中國一樣進入了春節假期，因此各家報紙都停刊休息，只有電視台和韓國的《聯合通信》社報道了中韓短道隊之間因為「攝影攝像」發生的衝突。以下是韓國聯合通信社的報道。

　　聯合通信《韓中短道、攝像引起的感情衝突》

　　韓國和中國短道隊因為戰鬥力分析攝像引起的訓練場神經戰鬧到了扔水瓶的地步。

　　15日在加拿大溫哥華的短道訓練場，韓國男女短道隊一心在進行著自己的備戰工作。

　　在此前一天進行的1500米比賽中，來自高揚視聽俱樂部李昊錫和另一傢俱樂部的成柏始相撞，一瞬間讓韓國隊失去了銀牌和銅牌，結果在代表團內部引起了騷動。上下都在為平息這一麻煩而努力。

　　但是，這一氣氛還是被打破了。中國隊的關係者坐在觀眾席上對韓國隊的隊員進行攝像，看到這一情況的教練組成員停止了訓練。

　　女隊主教練催光福大聲要求中國隊的關係人員停止攝影，但是中國隊的工作人員慢慢離開自己的席位后，還是在其他地方進行了「秘密的拍攝」。結果催教練爆發了，他向這名中國隊的人員投擲了水瓶。

　　金琪焄領隊嚇了一跳，他趕緊拉開催教練，隨後醫生走上觀眾席要求這名攝影的中國關係者離開訓練場。

　　中國隊從「太極戰士」抵達溫哥華之前就已經打響了情報戰，從卡爾加里的最終集訓地開始便派遣了情報收集人員，對韓國選手進行了細緻的狀態分析。

　　因此，才出現了對這樣的行動敏感的代表隊教練組的感情爆發，最終發展到了投擲水瓶的地步。

　　另一方面，中國隊的李琰主教練在接受溫哥華冬季奧運會組委會(VANOC)的新聞系統採訪的時候表達了自己的抗議，她說：「這裡是奧運會將要進行的比賽場，是容許攝影的，我們沒有錯誤。」

　　李琰接著說：「我們在做戰術分析攝影的時候，韓國女隊的主教練向觀眾席投擲了水瓶並高聲喊叫，但是韓國教練到底叫了什麼，我們無法聽明白。」

　　保羅·馬切塞中國隊教練也說：「韓國隊討厭攝影，但是大家都這麼乾的。」他特別說：「也許有的人會被那種威脅嚇壞，但是對中國隊沒有效果。」

　　以上是韓國聯合通信的報道，從中可以看出，韓國媒體還算是比較客觀地引述了這一事實，其中有幾點可以引起我們的注意。一是韓國短道隊因為前一天分屬不同俱樂部的男隊隊員之間競爭，最終相撞，導致到了手的1500米銀牌和銅牌飛了，隊中的氣氛很不好。

　　二是中國隊這次準備非常細緻，從韓國隊最終訓練地卡爾加里開始就跟蹤韓國短道隊的訓練，做到了情報嚴密掌握的程度。這樣的情報收集能力讓韓國短道女隊的主教練催光福很有挫折感，所以才會有了如此大的感情爆發，顯然是有些崩潰的感覺。不管中國隊的情報收集有沒有用，比賽前先讓韓國隊的主帥承受不了，這種心理戰的水平已經達到了目的。

　　第三是韓國方面沒有提他們自己也派人對中國隊的訓練進行攝影一事，韓國國內有消息說那攝影的人並非韓國國家隊派去的技術官員，也有的說是某俱樂部的情報收集人員，不過這已經不重要了。

　　此外，更重要的是第四點，那就是宣傳戰。在韓國隊的催光福投擲水瓶后，中國隊的教練李焱很快通過組委會的新聞系統接受了採訪，宣傳了中國方面的看法，讓到會的所有外國記者都看到了這件事情的來龍去脈，在宣傳上佔據了優勢。再加上外籍教練馬切塞的煽風點火以及幽默感，表現了中國隊的國際化和開放性，韓國女子短道隊在比賽前就已經先挫了銳氣了。

　　(周超)