倍可親

回復: 8
列印 上一主題 下一主題

外國人看了吐血而亡的的兩個漢字

[複製鏈接]

12

主題

925

帖子

221

積分

貝殼網友一級

Rank: 3Rank: 3

積分
221
跳轉到指定樓層
樓主
diablozhao 發表於 2010-2-3 18:06 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
外國人看了吐血而亡的的兩個漢字 ,中國的文字,果然博大精深啊


據說一個在學中文的外國人看到"wife" 和 "I" 的同義詞表,吐血而亡



wife  

1.配偶 2.妻子 3.老婆 4.夫人 5.太太 6.愛人 7.內人 8.媳婦 9.那口子 10.拙荊 11.賢內助 12.老伴 13.孩子他媽 14.孩子他娘 15.內子 16.婆娘 17.糟糠 18.寶貝 19.小甜甜 20.蜜糖 21.賤內 22.達令 23.女人 24.馬子 25.主婦 26.女主人 27.財政** 28.渾人 29.娘子 30.大姐 31.家屬 32.屋裡的 33.另一半 34.女當家的 35.髮妻 36.渾家 37.堂客 38.山妻 39.婆姨 40.中饋


I

1.俺 2.俺們 3.本人 4.鄙人 5.敝人 6.不肖 7.不才 8.老子 9.某 10.依 11.仆 12.乃公 13.人家 14.我等 15.我 16.我們 17.我輩 18我依 19.我曹 20.吾 21.吾們 22.吾 23.吾輩 24.吾曹 25.小生 26.小人 27.小子 28.小可 29.小的 30.余 31.予 32.在 33.洒家 34.咱 35.寡 36.朕 37.奴才 38.臣

17

主題

890

帖子

2249

積分

五星貝殼精英

Rank: 4

積分
2249
沙發
銅山 發表於 2010-2-3 20:22 | 只看該作者
本帖最後由 銅山 於 2010-2-3 20:26 編輯

wife 的補充:   現在網路語言里還有"領導-LD"之說哩!
I 的補充: " 在下" 。"偶"也是網路語言。
銅山
回復 支持 反對

使用道具 舉報

0

主題

52

帖子

89

積分

貝殼新手上路

小留學生(一級)

Rank: 2

積分
89
3
linkplus 發表於 2010-2-4 11:14 | 只看該作者
偶也吐血了。。。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

1497

主題

1859

帖子

1181

積分

一星貝殼精英

Rank: 4

積分
1181
4
霹靂舞者 發表於 2010-2-4 18:25 | 只看該作者
我怎麼不知道還有這麼多含義呢,別為難老外了!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

0

主題

2

帖子

1

積分

註冊會員

Rank: 1

積分
1
5
blackhill 發表於 2010-2-7 05:58 | 只看該作者
Another one.

Fuck

1,干 2, 日,3 操,4做,5X, 6做愛,7愛愛,8親密,9同房,10圓房,11嘿呦,12炒飯,13造愛,14 造人,15行房,16,房事, 17交媾,18周公之禮,19敦倫,20 勾搭,21發生關係,22苟合,23入巷,24雲雨,25上床,26 睡覺,27睏覺,28大活,29打炮,30打井,31鑽井,32鑽探,33打洞,34打眼兒,35耕地,36耕耘,37墾荒,38開墾處女地,39播種,40搗醬缸,41打出溜兒,42辦事兒,43辦實事兒,44搞事兒 45每周大事,46大事兒日,47弄,48整,49疊,50疊活,51剋,52 靠,53插,54辦了,55XX,56媾合,57壓蛋,58交配,59交尾,60OOXX

由操組詞有
(操)你媽的,簡稱NMD;
(操)他媽的,簡稱TMD;
操你媽的, 簡稱CNMD
回復 支持 反對

使用道具 舉報

6
匿名  發表於 2010-2-14 13:45
wife= 我只(女也)
7
匿名  發表於 2010-2-27 03:46
我把以上所列的wife, I 和fuck 的中文詞錶轉發給了一個正在學中文的老外, 收到回復如下:
If I master all these words, I will know hundreds of ways to write "I fuck my wife!"

2

主題

34

帖子

50

積分

貝殼新手上路

Rank: 2

積分
50
8
ozxlu 發表於 2010-3-10 18:09 | 只看該作者
I: 阿拉 (上海話)
Wife: 對象 (大連話)
回復 支持 反對

使用道具 舉報

198

主題

8841

帖子

1991

積分

四星貝殼精英

Rank: 4

積分
1991
9
xinjinni127 發表於 2010-3-10 19:01 | 只看該作者
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-6 23:39

快速回復 返回頂部 返回列表