最後一天，快來投票！！您的一票點亮夢想：支持OCEF，為鄉村孩子贏100萬！

尊 敬 的 朋 友 ， 大 家 好 ！
如有可能，請將下面的電子郵件(海外中國教育基金會（OCEF的呼籲書)和 附件（有PHD 和 WORD 文件）轉發給您的朋 友(包括您的孩子， 讓我們的孩子們知道世界上還有連讀書 都困難的同齡人 ) 。呼籲信中有中文和英文兩段。

總部設在美國休士頓的海外中國教育基金會（Overseas China Education Foundation, OCEF）是一致力於資助中國貧困孩子和幫助中國鄉村教育發展的慈善組織。在海內外共有3000多名志願者。從1992年創立至今，OCEF已資助26000多人次貧困中小學生、2000多人次貧困高中生和400多人次鄉村教師 ，修建了17所校舍和306所圖書館，還出版了國內首家專門面向鄉村學生的雜誌——《鄉村少兒》


最近，在眾多網友的熱心支持下，海外中國教育基金會（Overseas China Education Foundation，OCEF）參加了在美國Chase銀行贊助的網路慈善大賽-Chase社區捐獻大賽（Chase Community Giving，CCG）。期間獲得最多投票的慈善機構將獲得由 Chase銀行贊助的一百萬美元大獎；第二至六名將分別獲得十萬美元獎金。如果能夠贏得這次Chase Community Giving (CCG)  慈善大賽的大獎，將會惠及數以千計的中國貧困農村地區的孩子和學校。 能幫助這些貧困孩子，也是我們大家的心愿。     

您不需要捐款，您只需登錄您的Facebook帳號，在比賽期間通過CCG網頁為OCEF投上一票，便可幫助中國鄉村學童實現讀書夢，從而改變孩子們一生的命運！您的支持和幫助背後，是一雙雙求知的眼睛，一張張純真的笑臉，和一個個美好的夢想。請您和您的朋友登錄下邊的投票頁面，為OCEF投一票，讓孩子們在追尋夢想的道路上走得更好更遠。

因為FACEBOOK投票的競賽只有一個星期（1/15-1/22/01)而且OCEF在100名第二輪參賽組織里離前十名還有一段距離，我們迫切需要廣大華人和更多的支持者到FACEBOOK上去投票！！！

請您在百忙中抽出時間瀏覽下面的呼籲信 ，並將您寶貴的一票投給 OCEF ， 以便幫助那些貧困的孩子們在追尋夢想的道路上走得更好更遠。


謝謝您的支持！


-- 唐 藝 傑


您的一票點亮夢想：支持OCEF，為鄉村孩子贏100萬！



總部設在美國休士頓的海外中國教育基金會（Overseas China Education Foundation, OCEF）是一致力於資助中國疲睏孩子和幫助中國鄉村教育發展的慈善組織，在海內外共有3000多名志願者。從1992年創立至今，OCEF已資助26000多人次貧困中小學生、2000多人次貧困高中生和400多人次鄉村教師 ，修建了17所校舍和306所圖書館，還出版了國內首家專門面向鄉村學生的雜誌——《鄉村少兒》

      
最近，在眾多網友的熱心支持下，海外中國教育基金會（Overseas China Education Foundation，OCEF）在美國Chase銀行贊助的網路慈善大賽-Chase社區捐獻大賽（Chase Community Giving，CCG）的第一輪比賽中順利晉級。更為激烈的第二輪比賽已於2010年1月15日至 1月22日展開。期間獲得最多投票的慈善機構將獲得由 Chase銀行贊助的一百萬美元大獎；第二至六名將分別獲得十萬美元獎金。一百萬美元的善款，將用於幫助數千名貧困學生順利完成學業，改善幾百個學校圖書館的條件，提高資助學校的硬體配置，以及培訓貧困地區的教師。     

      您不需要捐款，您只需登錄您的Facebook帳號，在比賽期間通過CCG網頁為OCEF投上一票，便可幫助中國鄉村學童實現讀書夢，從而改變孩子們一生的命運！您的支持和幫助背後，是一雙雙求知的眼睛，一張張純真的笑臉，和一個個美好的夢想。請您和您的朋友登錄下邊的投票頁面，為OCEF投一票，讓孩子們在追尋夢想的道路上走得更好更遠。請從這裡開始：

http://ocef.org/chase
   

1、如果您還沒有投票，請儘快投票！
•       http://www.facebook.com/l/39162;如果您有Facebook賬號，請登錄后速往http://ocef.org/chase投票；
•       如果您在海外而沒有Facebook賬號，請訪問http://www.facebook.com註冊投票；


2、請充分利用您的人脈資源！ 在接下來的4天里，聯繫自己的親朋好友•熟人同事，並聯繫您當地的華人團體、華人學校等組織，儘可能地讓更多的人來投票（信末是中英文宣傳信供您使用）。特別是如果您有渠道聯絡上twitter的人、國內blog的人、各大論壇名id、其他人 ，或有國內外媒體關係等，請速與熊蘭瑛聯繫：xionglanying@gmail.com。


3、請加入我們！我們現在特別需要有義工有在各大論壇幫助頂貼宣傳、以及聯絡各處人馬的義工。如果您願意助我們一臂之力，海外義工請速與Tina Miao聯繫：tinamiao88@gmail.com，國內義工請和劉秀聯繫：sue9742@gmail.com



您的一票，可能化作孩子手中一本嶄新的課本，為黑暗中的孩子打開一扇明亮的窗戶。


為了那些還在貧困中掙扎的孩子們，讓我們行動起來，時不我待！請讓更多年輕人關注中國教育，發動他們投OCEF一票！再次感謝您的大力支持！

海外中國教育基金會
Overseas China Education Foundation (OCEF)

http://www.facebook.com/l/39162;www.ocef.org/



附：
怎樣投票給ocef：

1. 登錄您的Facebook賬戶 （或者免費註冊一個賬號）

2. 點擊這裡: http://www.facebook.com/l/39162;ocef.org/chase

3. 然後會出來一個新頁面，在該頁面點擊 "Allow"（允許）鍵 。

4. OCEF的投票頁面就會出現，點擊 "Vote for Charity"（投票給慈善組織）鍵。

5. 一個小方框會彈出來，問你要不要成為Fan of Community Giving（社區捐贈大賽的粉絲），點擊 "Become a Fan" （成為粉絲）然後點擊 』OK『.

6. 投票完畢！一個彈出框會說 "Thank you for voting"（謝謝您的投票）!


如果您對投票的程序不熟悉，可以訪問我們的常見問題解答：

http://bbs.ocef.net/bbs/cgi-bin/topic.cgi?forum=2&topic=6166&show=0
   
敬請加入OCEF在facebook的頁面，關注最新的助學動向：

http://www.facebook.com/pages/OCEF/241800075979?ref=mf

再次感謝您為OCEF投下寶貴一票！
      


如果您有任何問題或建議，請與我們聯繫。我們的網址是www.ocef.org，電子郵箱是ocef@ocef.org。
謝謝！

海外中國教育基金會



English Version



Vote for OCEF, Win $1MM for Rural School Children in China!



     Overseas Chinese Education Foundation (OCEF, http://www.ocef.org) was founded in 1992 and its sole mission  is to support the education of disadvantaged students in impoverished rural areas of China. During the past eighteen years, with the efforts from our members and donors, OCEF has awarded 26,000 assistantships to needy children in elementary and secondary schools as well as over 2,000 assistantships to outstanding high school students, and built 306 libraries.  

      Recently, With your enthusiastic support, Overseas Chinese Education Foundation (OCEF) was able to make it to the second round of the Chase Community Giving (CCG) Challenge.  The more challenging and exciting second round competition will start on January 15th, 2010, and finish on January 22nd. During the challenge, the charitable organization that receives the most votes will receive a top prize of one million U.S. dollars; organizations that are placed second to sixth will each receive a prize of one hundred thousand U.S. dollars.

       From your Facebook account, with just a few clicks, you can vote for OCEF via the CCG page and help make many rural Chinese school children's dreams come true. A one million dollar prize would support thousands of high school students complete high school, establish hundreds of school libraries and provide training and resources to rural teachers.  
No donation is necessary for this event; your vote alone can help change the lives of many rural Chinese school children.  Behind every vote is a child delighted, a young mind fulfilled, and an impossible dream come true.  

How to vote for OCEF:



1. Login to your Facebook account

2. Click here: http://ocef.org/chase .

3. A new page will come up. Click on the "Allow" button.

4. OCEF voting page will come up. Click on the button "Vote for Charity"

5. A box will pop up asking you to become a Fan of Community Giving. Click on "Become a Fan" and then click OK.

6. Done! You will see a message saying "Thank you for voting"!

Please join us by becoming a fan of OCEF at http://www.facebook.com/pages/OCEF/241800075979?ref=mf&nbsp to get the latest updates on our activities.

     Please visit us at our website: http://www.ocef.org. Should you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact us at ocef@ocef.org.

     Thank you again for voting for OCEF!  



                                                                           Overseas China Education Foundation