爆笑:美軍興奮特種兵捕獲了一位中國將軍

　　還是簡單地講一下這個故事，由於書不在手邊，故事裡的人名就省略了。

　　那個戲劇性的「自行車」的故事是這樣的：

　　越南戰爭中某天，美國軍方得到一個情報，北越在柬埔寨-越南邊境地區新開闢了一條秘密通道，用來向南方運送人員和作戰物資。為了對這個情報加以證實，美國特種部隊SOG派遣了一個小組前往那個地區，他們的任務是記錄這個地區北越軍隊的行動並將秘密通道的方位，北越運輸的行動特點等情報傳送回來，領導這個小組的是美國「綠色貝雷帽」的一個中士（我就姑且只稱呼他中士，名字我忘了）

　　中士和他的小組由直升機秘密降落在那個地區，經過幾天的搜索，他基本可以確定那個情報是不準確的，因為那個地區並無任何大隊人馬行動的跡象。就在他決定結束這個毫無結果的行動，準備發電要求派直升機來接他們時，他忽然發現一個北越士兵騎著輛自行車在一條林間小道向他們隱蔽的地方過來，本來根據SOG的行動準則是不主動暴露目標，但經過幾天毫無所獲的搜索后，中士實在不想空手而還，而且那個越共身上背著個背包，看來像個通訊員，也許他帶著秘密文件？

　　戰鬥本身非常簡單，當那個越軍接近時，一個準確的點射當場射殺了他，經過檢查后，中士發現他繳獲了一支AK-47，一個裝有他看不懂的越南文的文件，還有就是一輛幾乎是嶄新的自行車，中士一直想要弄一輛這樣的自行車，沒事時騎著它在營區兜風一定很爽，於是他決定把自行車也帶回去。

　　中士給發出要求撤回的電報，除了報告了沒有發現北越大規模行動的情況以外，他報告了伏擊戰的結果「擊斃越共一人，繳獲AK-47一支，文件一包，自行車一輛」，當他將這個電文翻譯成暗語的時候，他發現密碼本里沒有規定對應於「自行車」的暗號，他想了一下就不用暗號了，直接把「自行車」寫進了電文。

　　當SOG的基地受到電文後，電報員感到十分不解，因為電文中其他句子都能翻譯出來，可那個「自行車」是什麼東西？密碼本里沒有啊，這時他忽然相當幾天前才剛剛更換過密碼，也許是錯誤地用了以前的密碼本？於是他找來舊密碼一看，他的眼睛立即睜大了，那裡明明寫著「自行車=將軍」！

　　我們抓住了一個北越將軍！這個消息立即被上報，有些軍官比較謹慎，立刻下令發個電報去證實一下這個消息，於是中士收到了這樣一份電文「確定你繳獲了北越自行車」，中士自然有些摸不著頭腦，「為什麼上級這麼關心我的自行車？」，他去查看了一下，結果發現自行車上有幾個他不認識的字，於是他回電「這輛自行車不是北越的就是中國的」。

　　這個電報使得整個SOG基地立刻充滿了喜悅的情緒，「在這次戰爭中我們第一次俘虜一個敵人的將軍，不管他是北越人還是中國人，這都是一個重大戰果！」，除了立刻將這個戰果上報以外，整個SOG的基地都忙碌了起來，顯而易見，北越在一個將軍被綁架后一定會全力追擊以救回他，因此在接回行動小組的登陸點必然有一場惡戰！因此出了出動全部直升飛機gunships以外，空軍也待命出擊全力支援這個行動。同時這樣一份電報發向中士 「直升機將在XXX點接應你們，我們將全力以赴對你們進行支援，同時你注意第一架直升機將只用來接你的自行車！！！」，中士接到電文後更覺得莫名其妙「難道有人看上我那輛自行車了？」

　　回撤行動按計劃實行，但讓人奇怪的是登陸地點十分平靜，沒有敵人的任何跡象，也許北越人被行動小組甩掉了？在第一架下降的直升機上有一個少校親自坐鎮，就在他的直升機即將著地時，少校發現中士從樹叢里走了出來，一切在按計劃實行，但是那個中士似乎推著一輛自行車，少校後來回憶說那時他覺得Something is very wrong，報著最後一絲僥倖的心理，少校問中士「你的自行車呢」？中士一聲不響地舉起自行車遞給了少校，少校下意識地接過了自行車，這一刻他自然全明白了，他事後說那時他有活活把眼前的中士掐死的衝動。

　　這件事後來也就不了了之，顯然整件事已經夠丟人的了，如果要追究起來豈不是更加丟人？中士甚至要回了那輛自行車，以後沒事時，他常常騎著它在營區兜風。

誤會一場

這個作者最輕的是得了憂鬱症，重著一定是瘋了。

那時他有活活把中士掐死的衝動。

那時他有活活把中士掐死的衝動。

有點意思！

有趣，只有一個地方還可以改一下：領導這個小組的是美國「綠色貝雷帽」的一個中士。
一般美軍的中士不領導這樣的小組。
士官管帶兵，軍官管作戰。

意飲傷腦。

哈哈哈。英語表述不明確，俘虜人繳獲東西都可以說capture。呵呵呵。英語不精確，沒有漢語精確。