華爾街日報: 濮陽林鋼圍堵事件 政府叫停改制重組

2009年 08月 17日 09:19

中國鋼鐵工人發生的抗議事件迫使政府在一個月內第二次放棄了私有化計劃，顯示出工人維權活動的增多。

新華社報導稱，河南省官員周日叫停了對國有濮陽市林州鋼鐵有限責任公司的改制；此前約有3,000名工人從上周二開始進行抗議，甚至還一度阻止政府調停人員離開工廠。

在此次事件發生前不久，中國東北吉林通化鋼鐵集團工人曾發生抗議事件；期間，一名管理人員被打死。當時數千名擔心自己將失去工作的工人舉行了暴力示威。

最新的動蕩發生在中國正努力推進對無序擴張的鋼鐵業整合之際。中國是世界上最大的產鋼國，去年產量約佔全球總產量的38%。中國的鋼鐵業集中度不高，鋼鐵企業有數百家，工人人數過多。地方政府在稅收和就業方面對鋼鐵企業的依賴保護了鋼鐵廠，任由它們過度擴張。

抗議事件發生之際也正值中國政府陷入備受爭議的鐵礦石價格談判的困境之中。澳大利亞礦業公司力拓(Rio Tinto)駐上海辦事處員工的被拘給談判蒙上了陰影。

中央政府鼓勵鋼鐵企業整合和私有化的政策遭到了擔心失去工作的工人的強烈反對。不過最近幾起事件的暴力色彩（及其成功）卻凸顯了出來。

眼下的工人抗議活動讓人聯想起10年前中國面臨的動蕩；當時中國取消了曾支撐工人生計的終身福利，試圖努力改革東北老工業區不斷衰落的鋼鐵業。

自那之後，由於一場巨大的基礎設施建設潮幫助改變了中國的面貌，隨著中國城市化進程的推進，建設了大量新的橋樑、鐵路、摩天大廈和高速公路，中國鋼鐵業隨之繁榮起來。

上個月，林鋼被以人民幣2.59億元（合3,800萬美元）的價格賣給了河南鳳寶鋼鐵有限公司，工人每年將得到1,090元的經濟補償。工人們認為公司新的東家給他們的補償不夠。

據新華社報導，約有400名員工周二聚集在公司辦公樓內外，致使正在該公司指導改制工作的濮陽市國資委企業改制指導組負責人董章印滯留樓內。國資委負責國有企業的管理。

新華社報導說，最後出動了武裝警察，工人於周六凌晨3點左右散開。

成立了新的管理團隊負責工廠的管理，研究如何進行重組。

儘管沒有跡象顯示全國性工人運動的崛起，工人維權運動卻一直在增多，並且贏得了一些重大讓步。中國工人的官方代表是由共產黨和政府控制的中華全國總工會。

隨著經濟放緩導致抗議事件的增多，中華全國總工會在努力代表工人權利方面發揮著越來越積極的作用，特別是在中國南部沿海城市數千家出口導向型企業員工的維權活動中。

Shai Oster

工人無產階級的勝利，賣國精英的失敗。
以後賣國精英會哆嗦了