中英文經典對照 --- （名人名言）

1、Anger begins with folly, and ends in repentance.
     憤怒以愚蠢開始，以後悔告終。

2、All lay load on the willing horse.
    人善被人欺，馬善被人騎。
3、He who commences many things finishes but a few. 樣樣都搞，完成者少。

4、Courage and resolution are the...
     勇氣和堅定是美德的精神與靈魂。

5、Don't trouble trouble till trouble troubles you.
    麻煩沒有來找你，不要去找麻煩。

6、You cannot step twice into the same river.
    你不能兩次踏入同一條河流。

7、It is always morning somewhere in the world.
     世界上總是有某個地方可以看到陽光。

8、Beware beginning.
     以謹慎開始。

9、A friend in need is a friend indeed.
     患難見真情。

10、Strike the iron while it is hot.
       趁熱打鐵

這翻譯准么？我感覺好像有點像中國式英語啊！