柯林頓或墮朝鮮陷阱 美國有麻煩（圖）

金正日和柯林頓合照的背景是百花園國賓館著名的「海浪」油畫，多少政要曾在它的前面留影，韓國前總統金大中曾向金正日詢問它的意涵。

　　美國前總統柯林頓突然訪問朝鮮，成功「救出」兩名女記者，受到各界讚譽。但美國《大西洋月刊》網站刊文分析，指柯林頓可能已墮入了朝鮮的「陷阱」，美國將要面對由此引起的麻煩。

　　這篇由朝鮮問題專家B.R. Myers撰寫、題為《朝鮮陷阱》（The Korea Trap）的文章說，柯林頓4日在平壤與朝鮮最高領導人金正日合影的照片，現已在全世界廣為流傳。值得留意的是，兩人合影的背景是一幅大油畫，描繪的是洶湧的波濤拍打在岩壁之上。在朝鮮而言，這幅在百花園國賓館里的著名「海浪」油畫，象徵著該國勇敢面對外國世界的決心；但在一般的美國百姓看來，可能只是一幅相當輝煌的普通作品而已。這種各執一詞的情況，同樣出現在雙方對於柯林頓這次訪朝的引伸詮釋之中。

　　美國輿論對於柯林頓此行的反響相當正面，一如去年紐約愛樂樂團訪問平壤進行演出，以及前年六方會談傳出金正日準備跟華盛頓改善關係，當時美國人的態度都是頗為樂觀。但與此前不同的是，這次大部人都有一個誤解，就是認為金正日對於柯林頓抱有尊敬，而且懷念著柯林頓執政時期的朝美關係。

　　但是，這種看法是錯的。誠然，在1994年時朝美關係曾有過好日子，當時柯林頓給金正日寫信，娓娓而談關於核問題的《美朝合作框架協議》，行文對金正日百般揚譽，讓他十分受落，這封信現已被載入各大百科全書和歷史課本里。然而，好景不常，柯林頓此後很快就受到了朝鮮人的重新評價，甚至被抹黑為「只要覺得有勝算，就隨時會對朝鮮開戰」的一位美國總統。

2000年，金正日和金大中在「海浪」前合照。

　　一言以蔽之，平壤當局所以歡迎柯林頓來訪，只因他是華府提出的特使人選當中，名聲最響身分最高的一位。朝鮮官方的《勞動新聞》，已開始千方百計地地提醒它的讀者，柯林頓此行的首要任務是「傳達總統奧巴馬的口訊」，其次才是解救兩名女記者。這份平時反應甚為遲緩、往往在事發後幾星期才報道一宗新聞的報紙，今次的動作出奇地迅捷，並在顯要位置以大篇幅刊登了幾幀金正日與柯林頓的合照。儘管柯林頓在鏡頭前一臉嚴肅，吝於展露招牌笑容，也不妨礙平壤當局把他這次來訪包裝成卑躬屈節的朝貢式禮拜。

　　總的來說，柯林頓這次表面上的凱旋之旅，將會為美國帶來三方面的大麻煩。首先，他此行正好發生在朝鮮今年4月發起的「150天戰鬥」（目標為增加經濟生產力、提升國家地位）的中途，變相是為平壤當局這個心戰宣傳計劃鼓勁加油。

　　更加麻煩的是，柯林頓此行也重新印證了朝鮮人心中一個長久的想法－－那些「美國佬」（Yankees）都是光說不練、慣於出言恐嚇而怯於實際行動的（all talk and no action）。最佳的明證是，美國國務卿希拉里幾天前才信誓旦旦，稱不會讓朝鮮吸引外國注意力的行為得逞；但過不幾天，她就派了自己的丈夫到訪平壤！這將讓美國今後與朝鮮在談判桌上交手時十分吃虧。

　　最後的一個麻煩，將發生在美國的國境之內。柯林頓此行的所謂「成功」，將會加強美國民眾的一個傳統信念－－即在外交事務當中，往往是人格魅力而非意識形態起著最關鍵的作用。因此，美國國內要求奧巴馬親身到訪平壤的呼聲將會愈趨高漲，美國人會天真地期望他能發揮招牌的「奧氏魅力」，面對面地把金正日打動。我們最好祈禱這件事不要發生，因為奧巴馬到訪平壤將能極大地滿足朝鮮當局的宣傳利益，但是以往的經驗顯示，過不多久，來自平壤的挑釁很快就會恢復。回到百花園國賓館里那幅油畫－－朝鮮的信念從來都像那些岩壁一般堅定不移。

來源：中評社 記者：黃曉南

美國想單獨和朝鮮玩，恐怕出不起價錢。