新移民給國內朋友的信

第二十六封信 家庭暴力 （初稿）

袁先生一家來多倫多已經三年多了，孩子上中學，夫妻都有高薪專業工作，生活舒適且穩定。然而問題卻由孩子教育上觀點不一致而引起。

我們沒有必要細究這些不一致的觀點。簡單講，母親站在孩子一方。父親與母子間的矛盾衝突時時發生。

這天，又因為一點小小的事情衝突起來，母親一氣之下拉著孩子衝出門外，袁先生憤怒地朝他們喊道：「滾出去就不要回來，再回來我就打死你！」順手抄起杯子，在地上摔了個粉碎。

孩子在母親支持下，打電話報警。十分鐘之內警察趕到，對袁先生說：「你被捕了！舉起手來，面向牆壁站好！」

袁先生被控兩項罪名：死亡威脅和使用武器。

警察邊講你有權保持沉默之類的話，一邊給袁先生戴上手銬、搜身。

警車駛進拘留所的第一層大門，車后的大門關閉之後，開啟第二層大門。去掉手銬、再搜身，然後送入一間很高的房間，內有一個長凳子，沒有窗戶。

沒有人問話。就這麼過了一個小時，也許是兩個小時，誰知道呢。警察進來，給袁先生戴上手銬，押往囚車。

從外面看，囚車是一輛小型箱式貨車，打開後面的門，車廂內是躺倒的圓柱形鐵籠子，內襯不鏽鋼板，沒有座位，甚至連把手都沒有。去掉手銬，送入鐵籠子。囚車開動后，象鐵鍋炒豆子一樣被甩來拋去。屈辱、冤枉、憤怒充斥袁先生心中。

袁先生被送到檢察院樓下的拘留所。這地方熱鬧，各色犯罪嫌疑人齊聚於此。有的人與袁先生一樣，憤怒、冤枉、沮喪，也有的人自在安詳。自己有律師的，被叫出去與律師會面。袁先生只有買房子時打過交道的律師，卻不管刑事案件。袁先生輾轉找到同事，請他們擔保自己出去。

保釋金是一千五百元，擔保人還要提供住處。袁先生不得走入距離妻子和孩子五百米範圍以內。

不到二十小時，袁先生被保釋出來。他先從廣告上找到一個中國大陸來的律師，被告知先付五百元首期律師費后，律師給檢察院一紙函件，此案即可撤銷。然而，錢一交出去，律師卻改了口，只給一個解釋性的便條，稱第一次上庭律師不必陪同。袁先生不敢鬆懈，只得再花錢請了一位香港來的律師，希望寄托在這位懂得中國文化，受西方教育的香港律師身上。

香港律師答應陪同袁先生上庭。他對袁先生解釋道：你的罪名很重，必須認罪。認罪之後，念及初犯，可以送學習班，不會坐牢，半年內若不再犯，起訴自動撤銷；三年內若不再犯，警察局的紀錄也會註銷。你若不認罪，就是你妻子與孩子誣告，需由陪審團及證人的法庭審理，審理程序可能長達數年。

法庭上。法官目光炯炯緊盯著袁先生，問：你是否認罪？律師的眼睛也在一旁逼視著。

時間凝固了。

從中國文化上講，一句「再回來我就打死你」的氣頭話，再平常不過，怎樣也和「死亡威脅」扯不上一點邊際。而加拿大法庭卻不認這個理。我沒有錯，怎麼能認罪？不認罪，是無邊的官司，而這官司卻和自己最愛的人打！

「我認罪」三個字終於從袁先生嘴裡吐出。

轉瞬之間律師就賺了近兩千元。哎，這律師，不請也罷。

移民加拿大，重要的原因之一，就是認同加拿大健全、完善的法律制度。可是，發生了這樣的事情，在視名譽重於生命的加拿大社會，如何安身立命！比如將來申請公民、工程師資格，甚至過境去美國，如何填寫是否曾犯罪或被捕一欄？儘管可以解釋，可是心裡多麼彆扭！

袁先生被帶上警車，妻子和孩子就慌了神，拚命向警察解釋。但是晚了， 一切都要按照規定的程序走。

加拿大社會和中國社會，有很多不同的東西。家庭糾紛，甚至家庭暴力，中國社會首先調解，加拿大社會首先制止暴力。中國文化在很大程度上認同父母體罰孩子，加拿大社會人權至上，不容許體罰。

在形形色色的家庭暴力中，丈夫打妻子，被妻子送入監獄，時有發生。其原因各種各樣。比如，一方找到工作，另一方沒有工作。沒有工作的急躁、易怒，小小的事件就可以演化為激烈爭吵，甚至動手。女方首先動手的，並不少於男方先動手。但男方較少報警，所以，實際被警察帶走的，都是男的。婚姻在中國就有問題的，來到加拿大，在生活的重壓之下，愈加脆弱。

袁先生在強制性的心理輔導班裡學到的，是如何控制自己情緒。在極端憤怒的時候，走開去，使自己冷靜。

先後有七、八個被妻子送到警察手中，來參加強制學習的中國大陸新移民，在學習之餘，共訴苦衷：

A先生來加拿大很快找到專業工作，妻子學英語。兩人曾是大學同學。當初考大學，以及十年前大學畢業時，妻子各方面成績除了英語之外遠優於丈夫。然而丈夫因英語的優勢找到工作，妻子內心很不平衡。於是，一切瑣碎小事，都成為冷戰的起因，長久才能得到一次性生活，是妻子的最大施捨。來自妻子的冷暴力，使得A先生心灰意懶。

丈夫的怒氣終於爆發了，兇狠的拳頭砸向妻子肩頭。盛怒之中他心裡明白，不能打壞了她，可是，一定要給她一點顏色，讓她知道心中的憤懣有多強烈，下手一下比一下更狠。

雖然以前丈夫和妻子各動手打過對方一次，但這一次不同，妻子震驚了，她無法相信丈夫會下如此狠手。她性格內向，反抗的方式從來只有不做聲。她從家中逃出住進朋友家。

丈夫內心無比愧疚，雖然怒火還沒有完全平息。他鼓起勇氣到朋友家接妻子，沒想到朋友家聚滿了前來慰問和打抱不平的人。他遭到強烈聲討。有人警告他，若不念及他們家庭完整，早就報告警察了。

本來想道歉認錯，大事化小，卻在一片激烈的指責聲中，情緒激動起來。雙方互相推搡。有人怕場面失控，打911告警。A先生就這樣進了警察局。

B先生專業能力強，英語水平也夠用。滿心滿意來加拿大找一份好工作，過快樂日子。不幸的是，他期望得太高了。妻子先於他找到工作，他無盡的失望轉化為無窮地抱怨。不願意去打體力工，他要回國。妻子說，好，你先回去吧。他不幹，說留下孩子，他不放心。那好，你帶孩子回去吧。他還不幹，恐怕妻子自此遠走高飛，一定要全家一起回去。

妻子在加拿大的新生活剛剛開始，不願意就此淺嘗即止。好說歹說，永遠達不成都能接受的協議。丈夫越來越不盡情理，爭吵逐步升級，直至動手打架。

他們剛到加拿大不久，知道這裡的警察可以介入家庭暴力。不知道深淺的妻子想也不想就打911，將丈夫送到警察局。

C先生四十多歲了，妻子剛剛三十歲，夫婦年齡差別比較大。妻子出身貧寒，全憑自己聰明才智與艱苦努力，考取大學。她認為，只要努力，一定能達到目的，如果什麼事情做得不滿意，一定是自己沒有儘力！她對自己和丈夫的要求是，永遠要做到盡善盡美。

她不停地努力、不斷地奮鬥。來到加拿大，她成功轉專業，找到會計工作。丈夫英語不夠好，一直在中國人的環境打工。妻子拚命學英語，讀英文小說，不消幾年時間，她說話和寫信更習慣用英語。有一次她在我家吃飯，誇獎我的丸子湯好吃，竟然脫口說：「肉球湯真香。」因為英語中，肉丸子是meat ball。

丈夫就取笑她，玩笑說自己英文不好，是因為自己中文太好了。妻子被激怒了，曆數丈夫如何不夠努力，不好好學英語，不積極找專業工作，以至於差不多同時來加拿大的人都買了房子，自己家還租房子住……越說越生氣，失手將飯碗打落，鬧得不歡而散。

丈夫在家裡被年輕妻子抓、掐、咬成了家常便飯。一句話不合適，妻子身邊的物件就會橫空飛來。年幼的孩子受不了日復一日的家庭混戰，向老師哭訴。於是社會工作者、警察就找上門來，關鍵時候，丈夫的英語使不上勁，只好跟著警察走。

與大家互通情況之後，袁先生髮現自己並不是最冤的。

通過學習，他明白了，必須通過充分有效地溝通、交流，才能預防問題發生。小矛盾及時溝通，及時化解，防患於未然。

處身社會，每個人都堅持自己做人原則。而家庭內部就不同了，因為家庭中沒有一個完全的對錯。如果發生矛盾，雙方都要想，錯在自己，對方沒有錯。

有了矛盾，就事論事，不要翻陳年老帳；不要抓住一件事情不放。

出了問題，一定要尋求社會的幫助，尋求專業人員比如心理醫生的幫助。不要讓朋友好心幫倒忙，就象A先生到朋友家接妻子時發生的意外，完全是非專業人員好心辦了壞事。

在安大略省，可以通過家庭醫生與心理醫生預約，由健康卡支付心理醫生的費用。還有社區服務性質的非盈利機構提供心理諮詢，比如福康心理健康諮詢中心http://www.hongfook.ca/ 416 493 4242。在許多工會中，都有EAP （Employee Assistance Program） 免費幫助會員擺脫家庭矛盾、子女教育問題、吸毒等等個人生活中遇到的問題。

幾年過去了，袁先生髮現，當年學習班同學的家庭，經歷嚴峻考驗之後，竟然沒有一家離婚。

也許，這是不打不成交。

寫此文的目的，是希望大家對家庭暴力給與足夠重視，儘管動手打人的，畢竟是極其少數，但家庭冷暴力問題，卻非常普遍地存在。

上面虎頭蛇尾文字，我提出問題，卻沒有辦法解決。敬請各位不吝指教，以完成本文後半部分。（我的電子郵件地址wangyouxin@hotmail.com）

王又辛

二零零三年一月十八日

　

　

二零零三年一月十六日，《世界日報》發表一篇題為《聖誕新年假期 華人虐妻案件創高峰》，文章說：

「以協助解決家庭暴力問題為主要服務之一的「華人家庭專業輔導中心」於聖誕及新年節日期間，接獲多宗求助個案，其中虐待配偶的求助個案佔七成，令華人家庭暴力問題再度引起關注。　

「該會於去年12月23日至今年1月3日兩星期間，短短的5個工作天內，便接到44宗均是與虐妻有關的求助。當中分別有一半來自廣東話社區、一半來自國語社區，而其中多達6成是由警方所轉介、比較嚴重的個案。　

「很多夫妻之間長期地存有問題。　

「傳統上，華人認為「打老婆」乃家庭事宜而不想外人干涉。不過，現今社會對「虐待配偶」的態度已改變，虐待配偶是一項有嚴重法律後果的刑事罪行。　

「「虐待配偶」為丈夫有意地做出傷害及侮辱配偶的行為，藉以引起她的不安與恐懼，從而達到控制及建立權威的目的。　

「而精神虐待不單隻包括不停咒罵、侮辱的行為，還包括恐嚇、使用暴力傷害婦女及家人，控制配偶的自由，如不準結識及探望親友，以及慣性地把錯誤的責任歸咎於配偶等。

「被配偶經濟封鎖，亦算是一種施虐的行為，這包括禁止配偶工作及有意地限制家用及金錢運用，使她只可依靠丈夫的情況下，接受虐待者的支配或暴力對待。　

「被配偶強迫作出不願意的性動作、強行發生性行為，屬於性虐待，是違法的強姦行為。

「施虐者都向配偶作出威嚇的說話或行為，處境以新移民女性的情況尤其嚴重。許多個案都是太太為新移民，而丈夫比她先抵，丈夫便利用太太對新環境不熟識、言語障礙等的弱勢，進行精神或肉體上的虐待。但由於太太怕失去經濟支柱，又或是顧慮子女的生活，所以很多婦女都忍氣吞聲，不敢離開丈夫，向他人求助。　

「每八個女性當中，便有一個被配偶虐待。求助的人來自不同的階層，有些還是學歷甚高。」