如何防止你的孩子染上H1N1流感病毒

FACTSHEET

                                                專題資料


2009年5月4日                                                 卑詩省教育廳

PROTECTING YOUR KIDS FROM H1N1 FLU VIRUS (HUMAN SWINE FLU)
                    如何防止你的孩子染上H1N1流感病毒（人類豬流感）

H1N1（人類豬流感）是一種流感（感冒）病毒，它會造成呼吸系統的疾病，能在人與人之間傳播。幼童、孕婦和患有哮喘病、糖尿病或心臟病之類慢性病的人，受到感染和出現感染併發癥狀的風險較高。在大多數兒童身上，H1N1（人類豬流感）的癥狀與普通流感的癥狀類似，包括：

* 發熱
* 咳嗽
* 喉嚨疼
* 周身疼痛
* 頭痛
* 發冷和疲勞
* 偶爾會有嘔吐和腹瀉

流感病毒在人與人之間傳播的途徑主要是通過病人咳嗽或打噴嚏。一個人如果觸摸了被流感病毒污染了的物體，然後觸摸自己的眼睛、鼻子或嘴，也會感染流感病毒。現在，暫時沒有針對H1N1（人類豬流感）的防止疫苗，但要防止如H1N1（人類豬流感）等造成呼吸系統疾病的病毒的傳播，有些日常行為將會有幫助：
*  教你的孩子勤洗手，每次要用肥皂和水洗20秒鐘。你自己也要這樣洗手，以身作則，樹立好榜樣。
*  教你的孩子咳嗽或打噴嚏到面巾紙上或自己的胳膊肘內側。你自己也要這樣咳嗽或打噴嚏，以身作則。
* 教你的孩子要離開生病的人至少6英尺。
* 生病的兒童應留在家中，不要去學校或幼兒園，並遠離他人，直至好轉。
* 在H1N1（人類豬流感）已經出現的社區，要遠離購物中心、電影院或其它人多密集的地方。

如果你有更多的疑問，或擔心自己或孩子身上出現的任何不適或癥狀，可以撥打8－1－1致電卑詩健康聯線(HealthLink BC)，向護士諮詢。該熱線一周7天，每天24小時開通。



資料來源於加拿大BC省教育廳，並由學校發送給每位家長