中國4月生產者價格指數ppi降6.6%，cpi降1.5%

DATA SNAP:China April PPI Down 6.6% On Yr;Expected Down 6.5%
http://online.wsj.com/article/BT-CO-20090510-704325.html
BEIJING (Dow Jones)--China's producer price index fell 6.6% in April from a year earlier, marking its fifth straight month of steepening declines, data issued Monday by the National Bureau of Statistics showed.

April's decrease widened from March's 6% decline, and was wider than the median 6.5% decline forecast in a Dow Jones Newswires survey of 16 economists.

The consumer goods component of PPI, which some economists look at as a forward indicator of consumer prices, was down 1.7% in April from a year earlier, the statistics agency said in a statement.


Following is a table of ex-factory prices of PPI components in April provided by the National Bureau of Statistics:

Item                           On-Year Change
Raw materials, fuel, power          -9.6%
Crude oil                          -53.6%
Gasoline                            +4.6%
Diesel                             -11.7%
Kerosene                           -32.5%
Consumer goods                      -1.7%
Food subcomponent                   -2.7%
Crude coal                          +8.9%
Ferrous metals                     -18.7%
Nonferrous metals                  -25.7%

-Liu Li contributed to this story, Dow Jones Newswires; 8610 6588 5848; li.liu@dowjones.com

中國4月CPI降1.5%，PPI降6.6%
http://chinese.wsj.com/gb/20090511/bch101031.asp?camp=china
中國4月份消費者價格指數(CPI)較上年同期下降1.5%，連續第三個月下降。同時4月份生產者價格指數(PPI)較上年同期下降6.6%，連續第五個月下降。

中國上游和下游物價指數雙雙連續下降，顯示經濟不振和需求疲軟的狀況仍在延續。而隨著官方不斷推出刺激經濟的措施，中國出現通貨緊縮的風險越來越小，物價未來可能大幅反彈。

中國國家統計局周一公布，4月份CPI較上年同期下降1.5%，連續第三個月出現下降，也使得中國連續第六個月保持正利率局面。CPI上一輪出現下降是2002年12月份出現下降0.4%。

此前CPI的高企和官方在利率決策上的畏首畏尾曾經一度使得中國出現連續23個月負利率的荒謬局面，嚴重危害了經濟的健康增長，並扭曲了經濟數據。

中國1月份CPI較上年同期增長1.0%，2月份CPI出現1.6%降幅，3月份CPI則下降了1.2%。

1－4月累計，CPI較上年同期下降0.8%，降幅大於1－3月的0.6%，而官方全年CPI的調控目標則為增長4%左右。

中國2008年全年CPI較上年同期增長5.9%，增速大大高於2007年的4.8%，也高於2008年官方設定的4.8%的目標，並且刷新了1996年以來的最高增速紀錄。2008年CPI月度增速最高為當年2月份的8.7%，最低為受遊資外逃和國際金融危機影響的12月份的1.2%。

統計局同時公布，4月份PPI較上年同期下降6.6%，降幅高於3月份的6%，為連續第五個月下降。

1月份PPI較上年同期下降3.3%，2月份下降4.5%。

1－4月累計PPI較上年同期下降5.1%，降幅高於1－3月的4.6%。

中國2008年全年PPI則較上年同期增長6.9%，增速高於2007年的3.1%。中國PPI增速曾在2008年8月份創下10.1%的公開數據中的10 年新高。中國PPI公開數據僅從1998年11月開始。而2008年PPI最低月度增速則為12月當月出現的下滑1.1%。

中國的PPI又稱工業品出廠價格，是CPI的領先指標。

中國4月份消費品價格和工業品價格繼續雙雙下滑，顯示經濟不振和需求疲軟的困境仍在延續。

中國今年第一季度國內生產總值(GDP)較上年同期僅僅增長了6.1%，增速大大低於2008年第一季度修正後的10.6%，也低於2008年全年修正前的9.0%和2008年第四季度的6.8%，顯示經濟非常低迷。

經濟的低迷、國際金融危機導致的需求疲軟，加上持續泡沫化高企的國內房價和低位徘徊的中國股市，一起使得企業和個人的生產生活、投資融資受到嚴重衝擊，導致實際消費凋零，經濟畸形發展，生活諸多困苦。

物價在此情況下出現下滑也就自然而然。

而隨著中國官方為促進經濟增長而不斷推出刺激措施，中國出現通貨緊縮的風險也變得越來越小，物價未來可能大幅反彈。

鑒於官方為刺激經濟增長而大力放鬆銀根，因此在增加流動性的同時，此舉也為未來可能的價格上漲風險埋下了隱患。

中國3月末廣義貨幣供應量(M2)較上年同期增長25.51%，增速快於去年年末的17.82%，也高於2009年全年17%左右的目標。同時，今年1－3 月新增人民幣貸款4.58萬億元，較上年同期多增3.25萬億元，人民幣貸款增速驚人。而中國2008年全年新增人民幣貸款僅為4.91萬億元。

不過，鑒於目前低迷的經濟狀況，物價的重要性相對來說已經退居次席。

只要保持正利率的健康局面，那麼未來適度的物價反彈似乎已難以避免。

而促進經濟增長的重心仍然應該放在擺脫人民幣升值預期、打擊住房價格和促進股市發展上來。

立刻停止人民幣升值、甚至適當貶值，將能夠徹底擠出期望套利的國際遊資，使得物價、貿易和投資恢復正常。同時，能夠促進出口，進而拉動經濟增長。

此外，採取有效措施推動中國股市擺脫持續低迷，同時繼續打擊居高不下的住房價格，才能真正恢復市場信心，恢復消費和生產熱情，進而同樣拉動經濟增長。

同一個出版社，一個cpi說降了1.7%，一個說降了1.5%，怪哉