|
https://big5.backchina.com/news/2009/4/8/36263.html
據報道,美國佛羅里達州卡塞伯利7日發生一起槍擊事件,一名婦女在打死兒子后開槍自殺。
據報道,作案兇手名叫瑪麗-摩爾(Marie Moore),現年44歲。當天,瑪麗-摩爾帶領兒子米切爾前往卡塞伯利Shoot Straight射擊訓練場。米切爾還以為他們兩人是要在下午練習槍法。在他集中精力準備射擊時,身在他背後的母親瑪麗舉起一把左輪手槍,瞄準兒子的頭部開槍。米切爾當場倒在地板上身亡。隨後,瑪麗也飲彈自殺。
瑪麗是一位反基督教人士(蟋蟀註:根據原文,這個「反基督教人士」是個翻譯錯誤,原文是antichrist,是敵基督、基督的敵人的意思),她在遺書中寫到:「我很抱歉。我必須要將兒子送入天堂,將我送入地獄。另外,她還在一份錄音中說:「上帝告訴我,我擁有一把槍,可以做到一切。我必須要死,要進入地獄,這樣世間才會可以平靜一千年。」在案發前,瑪麗已同丈夫離婚,但有一位男友。瑪麗在錄音中稱她男友是一位「國王」,但她自己是一位「失敗的王后」。
警方在一份報告中透露,瑪麗-摩爾確有精神病史。瑪麗也在錄音中也表示,她個人在精神病醫院受到很多限制,在精神上遭受到「痛苦和折磨」。
據悉,瑪麗曾多次有明顯的自殺傾向。7年前,她在Shoot Straight射擊訓練場自殺未遂。此後,她被限制進入該訓練場。目前,警方還尚不清楚她是如何在此處租到槍支
On audio recordings left for her family, police and gun range owners, Moore apologized for what she had done, but said God commanded her to do it. She said God made her the 'Antichrist,' and that she must die to save her boyfriend, son and the world from violence, and her mother, father and brother from hell.
"You have a gun, you can do it," she said God told her while she was in a mental hospital. "I have to die and go to hell so there can be a thousand years peace on Earth."
Her fate made no sense to Moore.
"I don't know how all this happened. It's not in the Bible," she adds later. "No forgiveness for me. That's not in the Bible. The Antichrist being a woman." |
|