奧巴馬：危機過後美國經濟會更強大

美國總統奧巴馬周二晚間首次向國會發表正式講話，他的話既令人警醒，又給人以希望。他一方面說對美國這個縱情消費的國家而言，≤帳的時候已經來臨」，同時又發誓要把美國從二戰後最嚴重的經濟衰退引向復甦之路。

他的講話被視為給飽受失業和股價暴跌折磨的美國開出了一劑安慰葯，也被看作是對奧巴馬本人過去幾周悲觀言論的中和。

奧巴馬對坐在眾議院會場內的議員、內閣官員、軍方領導人和最高法院法官們說，雖然我們的經濟可能削弱了，我們的信心動搖了，雖然我們正在經歷一段困難而不確定的時期，但今晚我想讓每一位美國人都知道：我們將會重建，我們將會恢復，美利堅合眾國最終將比以往更加強大。聽眾對他的這番話報以經久不息的掌聲。

在談完了光明的未來后，奧巴馬試圖將話題引向過去的一段歲月，他希望這段歲月不會損害本屆政府的聲望，也不會斷送他本人雄心勃勃的施政藍圖。奧巴馬說，布希當政時期的美國朝野都應受到指責。那時候「財政盈餘成了向富人轉移財富的借口，而不是為我們的未來進行投資的機會。」

他還說，那段日子「監管規則遭到破壞，以犧牲市場健康換取短期效益。老百姓明知自己無力承擔貸款卻還是要買房子，而放款的銀行和貸款人不顧實際地大力推銷這些壞帳。」

奧巴馬試圖給他眼中這災難性十年堅定地畫上一個休止符，並向聽眾們保證，通過分擔犧牲以及重新找回責任感，美國終將變得比以往任何時候都強大。他說：≤帳的時候已經來臨，我們為未來負責的時候也已來臨。現在是我們採取大膽和明智行動的時候－我們不但要重振經濟，還要為持續的繁榮奠定新的基礎。」

奧巴馬沒有像常規的這類講話一樣詳細列舉自己的政策建議，而是用大部分講話時間解釋了他的政府已經做的工作：推出了美國歷史上規模最大的經濟刺激計劃；擴充了兒童醫療保險；為拯救美國銀行業進行了新的努力，並計劃提振美國住房市場。

奧巴馬說，在他制定的預算計劃中，被他稱做「美國願景」的施政綱領中所列主要政策細節都有保留，這份預算計劃定於周四公布。但奧巴馬也暗示，他拯救美國金融業的資金可能將不止國會已批准的那7,000億美元。他還表示，儘管美國經濟正在衰退，但美國政府仍將在醫療保健、能源和教育領域採取眾多新舉措。

奧巴馬誓言要控制醫療保健成本，擴大醫療保險的覆蓋面，並保證不會像以往許多美國總統那樣，錯過實施廣泛改革的機會。他說，「醫療保健改革不能等，不必等，不會再等一年。」談到能源問題，他要求國會通過立法，以市場為基礎給碳排放量設置上限，以控制氣候變化並促進可再生能源的生產。這一表態令環保人士歡欣鼓舞。

奧巴馬還詳細談論了教育問題，承諾要對美國學校進行根本性改革，除了增加撥款外還要增加新的問責制，並促使美國人在高中教育外都至少再接受一年的教育或培訓。

帶著民眾對他很高的滿意度和一系列立法上的成功，奧巴馬進入了眾議院會議廳。聽眾中有313名民主黨議員或是親民主黨的獨立派議員，而共和黨議員只有219名，所以他面對的是一群友好的聽眾。

共和黨通過路易斯安那州州長金達爾(Bobby Jindal)表達了他們的回應，他在代表共和黨作出官方反應時承諾要與總統攜手合作。這位冉冉升起的共和黨明星沒有利用這個機會批評奧巴馬，而是說，如果你有好的想法，讓我們的人民生活得更好，我們不管你屬於何黨何派。

相反，他將矛頭指向了某些通過了7,870億美元刺激計劃的「民主黨領袖」。他說，這一計劃將增強政府的實力，增加我們的稅負，讓我們的後代負債纍纍。

奧巴馬面臨一系列挑戰，就連他的高級助手都說，這是他們在總統就職日沒有料到的。自奧巴馬上任以來，道瓊斯工業股票平均價格指數累計跌了近10%。金融業的狀況比此前預期的還要差。消費者信心屢創歷史新低。

這種危機感促使國會通過了總統提出的一攬子刺激計劃。不過白宮助手說，現在奧巴馬希望恢復公眾的希望，當時正是這種希望感讓他在競選中勝出。

他總結道，如果我們團結一致，把美國從危機的深淵中拯救出來……那麼很多年後的某一天，我們的孩子就能告訴他們的孩子說，那個時刻我們的父輩做了值得人們記住的事，就象這個大廳里的銘文一樣。

這番話意在避開當前金融危機中棘手的政治衝突，試圖向美國公眾解釋，他們為什麼要把數千億美元（可能比國會已經批准的資金還要多）投給金融機構，而這些機構恰被人們普遍看作是美國當前問題的罪魁禍首。

奧巴馬承認，他知道眼下如果被看作是在為銀行提供幫助，會多麼的不受歡迎，特別是人人都多多少少因他們的錯誤決策而受苦的時候。他保證自己明白這一點。不過他也說，我們的治理不能受憤怒情緒的影響，否則後果不堪設想。奧巴馬說，直到金融業穩定下來之後，美國的復甦才會到來，經濟刺激計劃將需要大量的資源，或許比已經安排的還要多。

儘管如此，他也向人們的憤怒情緒作出了讓步，承諾要為尋求聯邦資金的金融機構的高管們設置嚴格的限制措施。奧巴馬說，公司高管們將不能用納稅人的錢給自己發放豐厚的薪酬，或是買花哨的窗帘，或是乘著私人噴氣機消失蹤影。那樣的日子已經結束了。

為了幫助彌補短期金融救助和更長期目標的成本，奧巴馬談到了一些具體的聯邦削減或合併計劃：冷戰時期的軍事武器、支付給大型農業企業的款項、重複的教育項目。已經全副武裝準備反擊的企業又有了新的挑戰，奧巴馬說，他結束無限期遞延對海外利潤課稅的承諾將得到落實。他說這項政策鼓勵企業把工作崗位轉移到海外。奧巴馬說，他還將減少布希時期針對年收入25萬美元及以上家庭的減稅額。

奧巴馬能成為總統候選人從很大程度上是因為他承諾要從伊拉克撤軍。不過他計劃只簡短談及外交政策問題，這和布希總統的很多年度講話形成了鮮明對比。布希的講話主要圍繞著恐怖主義和全球事務這些話題。

Jonathan Weisman

美國必將更加強大，共匪將亡黨。