中國反擊美國指責 發布《2008美國人權紀錄》

中國反擊美國指責 發布《2008美國人權紀錄》

本文網址：https://big5.backchina.com/news/2009/2/27/30835.html
中國國務院新聞辦公室２６日發表《２００８年美國的人權紀錄》，以回應美國國務院２５日發表的《２００８年國別人權報告》對包括中國在內的世界１９０多個國家和地區的人權狀況的指責。

　　這是國務院新聞辦公室針對美國一年一度的《國別人權報告》連續第１０年發表《美國的人權紀錄》，目的在於「讓世界人民全面了解美國人權的實際狀況，敦促美國反思其不當行為」。

　　中方發表美人權紀錄涵蓋六部分,全文約１．４萬字，包括「關於生命和人身安全」「關於公民和政治權利」「關於經濟、社會和文化權利」「關於種族歧視」「關於婦女、兒童權利」「關於侵犯他國人權」。

　　《人權紀錄》說，長期以來，美國將自己凌駕於其他國家之上，年復一年地發表《國別人權報告》對其他國家的人權狀況進行指責，對別國進行干涉和醜化，而對其自身存在的嚴重的人權問題置若罔聞、熟視無睹。

　　《人權紀錄》指出，這種自己住在玻璃房裡還向別人扔石頭的做法，暴露了美國在人權問題上的雙重標準和虛偽本質，損害了美國自身的國際形象。我們奉勸美國政府改弦易轍，正視自身的人權問題，停止在人權問題上搞雙重標準的錯誤做法。

　　中國國務院新聞辦公室２６日發表的《２００８年美國的人權紀錄》中指出，美國約有２億支私人槍支，槍殺事件頻發。

　　文章援引《基督教科學箴言報》２００８年６月２７日的報道說，美國最高法院做出裁決，明確個人有權持有和使用槍支。據統計，美國約有２億支私人槍支，其中包括６０００萬至６５００萬支手槍。據《僑報》２００８年１０月１６日的報道，美國有４８個州規定公民有權攜帶槍支。

　　文章說，美國槍殺事件頻發，威脅公民的生命安全。據美國疾病控制和預防中心２００８年１０月３日統計，有１３５萬名美國中學生在學校附近遭遇過一次武器威脅或被打傷。

　　文章說，哈佛大學在２００６年一項對１２００名學生的調查表明，２０％的學生曾親眼目睹過槍擊事件，４０％的學生認為得到一支槍非常容易，２８％的學生表示在乘坐公共汽車、火車時沒有安全感。據《芝加哥論壇報》２００８年４月２日的報道，芝加哥公立學校在２００７至２００８學年，有３４名學生遇害身亡。

　　文章援引美聯社２００８年３月２７日報道說，２００８年２月７日起一週之內，美國連續發生７起槍殺事件，導致２３人死亡，幾十人受傷；３月２７日，喬治亞州和肯塔基州共有５人被槍殺。

　　31分鐘一起謀殺案

　　中國國務院新聞辦公室２６日發表的《２００８年美國的人權紀錄》指出，美國暴力犯罪嚴重，危及公民的生命、財產和人身安全，平均每３１分鐘發生一起謀殺案。

　　文章說，據美國聯邦調查局２００８年公佈的報告，２００７年，全美共發生約１４０萬起暴力犯罪，１７０００多起謀殺案。９８０萬起財產犯罪案件。其中，搶劫案４４５１２５件，比過去５年上升了７．５％。

　　文章援引《華盛頓郵報》２００８年６月１０日的報道說，２００７年，在人口１０萬以下５萬以上的美國城市中，謀殺案比２００６年上升３．７％。

　　文章還援引《華盛頓郵報》２００８年９月１６日的報道說，在美國，人口３萬以下１萬以上的城市中，暴力犯罪比２００６年上升了２．４％。平均每３１分鐘發生一起謀殺案，每５．８分鐘發生一起強姦案，每１４．５秒發生一起入室搶劫案。

中美兩國政府互相關心和監督對方的人權狀況對兩國人民來說絕對是一件好事。尤其對中國人民來說，因為黨和政府全心全意為人民服務，大包大攬了一切，連人民的監督權都省了。過去總說搞民主太花錢，現在有個國家自願免費關心中國的人權狀況，不花中國納稅人一分錢，何樂而不為呢？

但是每次美國發表中國人權狀況報告，都遭到黨和政府的不滿，還有某些愛國人士的跳腳謾罵。你激動個啥？你難道不是中國人民，而是政府的打手？希望你對照人權報告，一條一條地去闡述，去解釋。有則改之，無則加勉嘛。如果對方造謠，那就拿出證據反駁。這樣多來幾次，對方只要還想保持信譽，也不敢造謠了。

美國國務院於2月25日公布《2008年度各國人權報告》，以下是中國部份(包括西藏、香港、澳門)的摘譯。 [/url]

________________________

中國

約13億人口的中華人民共和國是一個專制國家，中國共產黨擁有憲法賦予的至高無上權力。政府、警察和軍隊最高層的幾乎所有職務都由共產黨員擔任。最高權力屬於由25人組成的中共政治局及其9人常務委員會。胡錦濤身兼中共總書記、國家主席和中央軍事委員會主席三個權力最大的職務。文職政府總體上保持著對保安力量的有效控制。

政府的人權記錄仍然惡劣，在某些領域出現惡化。在本年度內，政府加劇了對藏族地區和新疆維吾爾自治區少數民族的嚴厲文化和宗教壓制，增加了對異議人士和請願者的拘押和騷擾，並繼續嚴格控制言論自由和網際網路。圍繞奧運會和西藏騷亂等舉世矚目的事件，侵權活動達到高峰。同過去一樣，公民無權更換政府。地方和國際非政府組織繼續受到嚴格審查和限制。其他嚴重的侵權行為包括：法外殺人、對囚犯施行酷刑、逼供以及採用強迫勞動，包括使用監獄勞工。工人不能讓獨立工會作為自己在工作場所的代表，法律不保護工人罷工的權利。

政府繼續監視、騷擾、拘押、逮捕和監禁新聞工作者、作家、活動人士和辯護律師以及他們的家屬，而其中很多人只是為了依法行使自己的權利。缺乏正當的法律程序和對律師的種種限制禁錮了法治發展，對那些被根據與國際標準相差甚遠的法律程序判刑或處決的被告人具有嚴重後果。黨和政府對法庭和法官實施嚴格的政治控制，實行不公開審判並採用行政拘留。個人和團體，特別是被政府視為政治敏感的個人和團體，在集會自由、宗教活動自由和旅行自由方面繼續受到嚴格限制。政府繼續推行強制性的限制生育政策，有時導致強迫墮胎和絕育。政府未能充分保護難民，拘留和強制性遣返北韓人的問題依然存在。影響人權的嚴重社會問題包括：腐敗盛行、人口販運以及對婦女、少數民族和殘疾人的歧視。

10月17日，政府將最初在奧運會前和奧運會期間實施的給予外國記者更多自由的有關規定永久化。新規定取消了過去要求外國記者在省或地區進行採訪前必須事先獲得當地官員批准的規定。

……

西藏

美國承認西藏自治區和其他省份的藏族自治州、自治縣及自治城鎮為中華人民共和國的一部分。西藏自治區的藏族人口約為280萬，西藏自治區以外地區的藏族人口約為290萬。政府嚴厲控制有關西藏自治區及西藏自治區以外藏族地區的消息，對進入這些地區也嚴加限制，因此難以準確判斷那裡踐踏人權的程度。3月14 日藏族居住區爆發大規模騷亂后，控制手段進一步加劇。

本年度，政府在中國藏族居住區的人權紀錄急劇惡化。當局繼續嚴重踐踏人權，包括採取酷刑、任意逮捕和未經法律程序進行拘留以及軟禁。春季西藏高原爆發抗議示威后，官方明顯加強了對言論、宗教、結社及遷徙等自由的限制。保護和發展西藏獨特的宗教、文化和語言傳統的問題仍然令人關注。

3月10日，一些寺廟的僧侶和尼姑在拉薩和其他藏族社區舉行和平抗議活動，以紀念1959年的西藏起義。在隨後的幾日內，非宗教民眾也加入了示威行列。為了阻止遊行活動，當地警察動用了催淚瓦斯，採取逮捕行動，還對當地寺廟及民宅進行搜查。3月14日和15日，公安人員武力逮捕一些包括僧侶在內的示威人員后，拉薩發生騷亂。一些示威者對漢族和回族居民採取暴力，在某些情況下出現致命事件。示威者砸毀非藏族人經營的店鋪和政府大樓並進行盜竊。示威活動迅速蔓延到西藏自治區和青海、甘肅及四川等省的其他藏族社區。示威者對僧侶和尼姑表示聲援，同時對宗教信仰等基本權利受到限制以及經濟和教育機會不平等表達不滿。政府因此向藏族地區派出大量人民武裝警察，對示威進行暴力鎮壓，導致人員死亡。人民武裝警察還進行任意搜查和逮捕，嚴格限制西藏人和外國人的行動。本年度下半期，西藏自治區及四川、甘肅和青海等藏族地區仍有示威活動發生，有時演變成暴力。

……

香港

香港是中華人民共和國的一個特別行政區(Special Administrative Region, SAR) ，人口約為700萬。1984年中英關於香港問題的聯合聲明(The 1984 Sino-British Joint Declaration on the Question of Hong Kong)以及香港特別行政區憲法，即香港特別行政區基本法(簡稱《基本法》)(Basic Law of the SAR)明文規定，香港除防務和外交事務外享有高度自治。9月，舉行總體上自由和公正的選舉，選出由地區席位和功能界別席位兩部份組成的第四屆立法會(Fourth Term Legislative Council, LegCo)。文官當局總體上對安全部隊保持有效的控制。

香港政府總體上尊重民眾的人權，但一些核心問題依然存在。《基本法》的條款限制民眾參與和更換政府的能力。關於新聞自我審查的指責繼續存在。立法會提出或修改法律的能力受到限制，無權批准行政職務的任命。對婦女施暴的問題仍然受到關注。勞工面臨一系列問題，包括最低工資和保障集體談判權利的問題。

……

澳門

澳門是中華人民共和國的一個特別行政區，人口約為54.3萬。根據澳門特別行政區憲法，即《基本法》(the Basic Law)，澳門除防務和外交事務外享有高度自治。在2004年最近一次的特別行政區領導人選舉中，澳門特區行政長官何厚鏵再次當選，連任5年。2005年，在總體上被認為自由和公正的選舉中，選民通過分區直選選出了29人立法會中的12名議員。文官當局總體上對安全部隊保持有效的控制。 [url]

澳門政府總體上尊重民眾的人權；但一些問題繼續存在， 最明顯的是民眾更換政府的能力受到限制，存在販運人口的問題及官員腐敗的報道。