提到簽名,我們馬上就會想到是 signature,這當然是正確的。
但說起 John Hancock,你就不一定知道了吧?
其實對美國歷史稍有了解的人對 John Hancock 這個人物肯定不會很陌生。他是美國獨立戰爭時期著名的獨立運動倡導者。
1776年,來自美國各州的五十六位代表在費城召開了著名的第二屆大陸會議。此次大陸會議的主席就是 John Hancock。
John Hancock 主持會議並第一個在舉世矚目的<<獨立宣言>>上籤了名。
他的簽名用的是花體字,字體很大,幾乎比別人的簽名大一倍。他還幽默地解釋說之所以寫這麼大是想讓倫敦的喬治(當時的英王)不用戴眼鏡也能看清楚。
John Hancock 在<<獨立宣言>>上的簽名非常有名,後來 John Hancock 就專用來指"親筆簽名"了。
當然,John Hancock 當"親筆簽名"解是口語用法,在正式場合當然還是多用 signature。
◎ I'll put my ________ on the contract.
1 John
2 Hancock
3 John Hancocks
4 John Hancock