倍可親

回復: 4
列印 上一主題 下一主題

中國知名異見人士在英國被判定謀殺罪成立

[複製鏈接]

24

主題

209

帖子

55

積分

貝殼新手上路

Rank: 2

積分
55
跳轉到指定樓層
樓主
poorchinese 發表於 2009-1-21 04:42 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
被控在2006年殺害英國知名學者查普洛的華人男子任弘(音譯)被裁定謀殺罪成立。
任弘被控在2006年殺害86歲的查普洛,以竊取後者的存款。

《泰晤士報》稱任弘是「知名中國異見人士」,並說他是英國軍事情報六處的一名線人。

應軍事情報六處的要求,英國內政部長史密斯以保護國家安全為由禁止媒體和公眾旁聽
案件的審理。

這是英國首次以國家安全理由封閉謀殺案的審理。

任弘自稱是中共元老任弼時的孫子(外孫)。但據中國媒體報道,任弼時只有一名孫子
任繼寧,另外還有一名外孫是一名解放軍軍官。

任弘說自己有理論物理碩士學位,曾在北京一所大學任教。他表示自己在80年代投身民
主,並參加了1989年的天安門民主運動。

他說六四事件后當局不斷向他施加壓力要求他供出參與民主運動的朋友和其他老師,於
是他在1992年逃往香港,隨即前往英國。

任弘在英國申請政治避難並得到批准,他表示自己在英國繼續民主事業。

詐騙

不過檢控官指責他在1992至2006年期間多次以虛假的房屋按揭貸款和保險等投資騙局詐
騙華人。

任弘也承認自己曾教授不法分子如何在以假身份在網際網路上申請信用卡以進行洗錢。

英國警方在2002年曾對他進行警告,不過檢控官表示任弘的多數受害人都是華人移民,
往往選擇回國或不願意與他對簿公堂。

任弘在2006年因中國的葡萄酒進口生意失敗而負債110萬英鎊,被迫宣布破產。

他當時與自己的懷孕女友共同居住在倫敦高尚住宅區Hamstead的一個公寓內。受害人查
普洛的400萬英鎊豪宅就在任弘的公寓附近。

謀殺

查普洛是研究著名劇作家肖伯納的權威學者,他發表的兩本肖伯納傳記都獲得文學獎。

檢控官表示,查普洛在遇害前曾前往美國度假,任弘當時偷竊了查普洛的郵件,發現這
名老人有5萬英鎊存款和大量股票投資。

警方稱,任弘在查普洛從美國返回倫敦后不久將其殺害,並把他的屍體藏在大堆文件紙
張之下,直到5個星期後才被人發現。

這期間,任弘冒充查普洛致電銀行想得到後者的銀行密碼,但他的口音令銀行起疑,因
此沒有得逞。

查普洛的屍體被發現后,任弘乘火車逃往歐洲,后在瑞士被捕並被引渡回英國。

任弘承認自己曾使用查普洛的信用卡,但聲稱這是一個黑社會頭子給他的。

他還聲稱查普洛的兇手可能是以色列情報機構摩薩德的特工、華人黑幫成員、查普洛在
附近公園認識的一個年輕人以及查普洛僱用的園丁。

任弘在去年4月曾接受審判,當時陪審團無法就謀殺罪達成一致,但裁定他非法挪用他
人存款和使用虛假支票罪名成立。

該新聞的人名翻譯可能有誤,所以找來原文

[ 本帖最後由 poorchinese 於 2009-1-21 04:47 編輯 ]

24

主題

209

帖子

55

積分

貝殼新手上路

Rank: 2

積分
55
沙發
 樓主| poorchinese 發表於 2009-1-21 04:42 | 只看該作者
MI6 informant Wang Yam found guilty of killing millionaire author to steal
his identity
David Brown and Frances Gibb

A leading Chinese dissident who worked as an MI6 informant was convicted
yesterday of murdering a millionaire author to steal his identity.

Wang Yam battered Allan Chappelow, 86, to death at his villa in Hampstead,
North London, before trying to plunder his bank accounts. Yam, 47, insisted
throughout the police investigation and two trials that he had been framed
by 「men with no allegiance to this country」.

Most of the evidence was heard in secret after MI6 requested that the press
and public be excluded for almost all of the case.

Jacqui Smith, the Home Secretary, agreed to a Public Interest Immunity
certificate, making it the first murder trial covered by a secrecy order on
the ground of national security.
Before the order was granted it was reported that Yam was a 「low-level
informant」 for the intelligence services and that 「part of his defence
rested on his activities in that role」.

As Yam sat quietly in the dock at the Old Bailey, it was hard to imagine the
frail man with greying hair torturing a pensioner to death. But, the court
was told, he had become desperate for money.

Yam is from an influential Chinese family with strong links to the
leadership of the Communist Party. His grandfather was Ren Bi-Shi, a comrade
of Chairman Mao.

After gaining a master』s degree in theoretical physics Yam became an
associate professor at a university in Beijing. He became disillusioned with
communism and from the late 1980s was involved in the democracy movement
and the protests in Tiananmen Square in 1989. Yam fled to Hong Kong in 1992
after being pressed by Chinese government agents to betray his friends and
teachers involved in the demonstrations.

When he arrived in Britain he was granted asylum and continued his
involvement with the democracy campaign. At the same time he spent years
tricking members of the Chinese community in Britain out of money with fake
mortgage and insurance deals. He used numerous aliases to register internet
domain addresses, some of which were used to carry out frauds.

He projected an image of success, wearing Armani suits and Rolex watches,
and convinced fellow immigrants to lend him money to invest in the property
market during a string of mortgage scams. Yam admitted that he had taught
foreign criminals how to apply fraudulently for credit cards on the internet
for use in money-laundering schemes. Although police issued him with a
caution over his activities in 2002, in many cases the victims either
returned home or were unwilling to go to court.

In early 2006 he was made bankrupt with debts of £1.1 million connected
to a failed wine importing business in China. Even so, he made offers for
three Hampstead homes with bids of between £1.4 million and £1.6
million while posing as a director of various investment banks or as a City
lawyer. To support his bids he produced a false bank statement showing a
balance of 84 million Swiss francs (then equivalent to £39 million).
Before he could complete the scam he was served with an eviction notice from
the flat where he lived with his pregnant girlfriend, two roads from Mr
Chappelow』s £4 million home.

When Mr Chappelow took a rare holiday to visit relatives in America, Yam
stole his mail and discovered that the author had up to £50,000 in a
bank account and a large number of shares.

Mr Chappelow had spent the final 15 years of his life as a virtual recluse,
telling acquaintances that he was working on a secret book project at his
increasingly dilapidated home. The Cambridge graduate and Fellow of the
Royal Society of Arts was an expert on George Bernard Shaw and published two
prize-winning biographies of the author.

Police believe that Mr Chappelow was killed shortly after returning from
holiday and his body was hidden for five weeks under half a ton of book
proofs and other paperwork. While the body remained undiscovered Yam
manipulated the author』s bank accounts by stealing his mail and
impersonating him over the internet and telephone to obtain bank security
codes. However, he had little success because his accent did not fool bank
staff when he telephoned pretending to be the 「English gentleman」 writer.

When Mr Chappelow』s badly decomposed body was discovered, Yam fled Britain
on the Eurostar. He was extradited later from Switzerland.

Yam admitted using the writer』s credit cards but claimed that he had been
given them by the leader of a gang of criminals involved in human
trafficking and money laundering. His defence also claimed that there were
many possible suspects for the murder, including Mossad agents, the Chinese
triads, a young man that Mr Chappelow had befriended on Hampstead Heath or
his gardener』s young Brazilian assistant.

Most details of Yam』s defence, however, will never be made public. At his
first trial last April a jury failed to reach a verdict on the murder charge
but found him guilty of dishonestly obtaining two bank transfers for £
20,000 and handling four stolen cheques. He will be sentenced on Monday.


------------www.timesonline.co.uk Jan.17,2009
回復 支持 反對

使用道具 舉報

7812

主題

1萬

帖子

2萬

積分

貝殼光明大使

Rank: 6Rank: 6

積分
26065
3
小辣辣 發表於 2009-1-21 06:24 | 只看該作者
原帖由 poorchinese 於 2009-1-21 04:42 發表 [中國知名異見人士在英國被判定謀殺罪成立 - 時事述評 -  backchina.com]  
被控在2006年殺害英國知名學者查普洛的華人男子任弘(音譯)被裁定謀殺罪成立。
任弘被控在2006年殺害86歲的查普洛,以竊取後者的存款。
《泰晤士報》稱任弘是「知名中國異見人士」,並說他是英國軍事情報六處的 ...


這就是所謂的六四精蠅.
精衛銜微木,將以填滄海
回復 支持 反對

使用道具 舉報

1417

主題

6495

帖子

1萬

積分

七級貝殼核心

Rank: 5Rank: 5

積分
13804
4
霜天紅葉 發表於 2009-1-21 17:40 | 只看該作者
他們在國內就觸法了,到國外繼續犯法,在那裡就沒有那麼容易騙了,真是天網恢恢,疏而不漏!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

0

主題

3303

帖子

667

積分

貝殼網友五級

Rank: 3Rank: 3

積分
667
5
dj-diesto 發表於 2009-1-21 18:26 | 只看該作者
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-7-28 23:16

快速回復 返回頂部 返回列表