巴基斯坦面臨破產危機 總統希望中巴合作度難關

巴基斯坦新任總統扎爾達裡面臨來自國內國際的諸多壓力。 新華/路透 圖



馬蘇德.汗曾在北京語言大學學習過漢語，並取得了漢語翻譯資格。

巴總統望中巴合作應對金融危機

總統的此次來訪希望在能源方面進一步加強與中國的合作，這其中包括促進達成中巴兩國和平利用核能協議的努力，通過這次訪問，雙方有可能將這種合作推向一個高層面。

——巴基斯坦新任駐華大使 馬蘇德.汗

早報記者 張穎 發自北京

恐怖襲擊接連不斷、國家經濟面臨破產危機、鄰國印度日前與美國達成核協議，正是在這樣的背景下，巴基斯坦新任總統扎爾達里將於明天踏上訪華之旅，這也是他擔任總統以來的首次正式雙邊訪問。

扎爾達里11日在總統府會見了中國駐巴大使羅照輝，他希望通過此訪結識中國領導人，學習中國的發展經驗。他相信訪問一定會取得圓滿成功。同日，巴基斯坦新任駐華大使馬蘇德.汗在京接受了早報記者專訪。「這次訪問為未來的巴中經貿發展建立新路標。」這位會說中文的巴駐聯合國總部前代表闡釋扎爾達里訪華將著重商洽的三個關鍵議題，介紹了巴基斯坦新政府對中巴兩國關係的理解。

總統攜三個關鍵議題訪華

東方早報：扎爾達里總統14日來華開始為期4天的國事訪問，中國將會是他就任后出訪的第一個國家，這次訪問的主要議題和意義是什麼？

馬蘇德.汗：扎爾達里總統的本次到訪，是巴基斯坦新領導對老朋友的一次友好介紹性訪問。他將與胡錦濤主席、溫家寶總理等中國領導人會面，雙方會就反恐、經濟合作、文化交流等廣泛領域展開會談，主題是加強雙方之間的戰略合作夥伴關係。

我可以告訴你們，這次訪問有三個關鍵議題：

第一，加強兩國在安全以及防禦上的合作，本次訪問是進一步推進兩國在安全問題上合作的良好機遇。

第二，巴中政府於2006年制定了五年經貿合作發展規劃，我們希望通過總統的這次訪問為未來的巴中經貿發展建立新路標。中國在巴基斯坦有著廣泛的投資，有非常多的企業和人民在巴基斯坦發展項目，包括電力、建築、電信、科技等領域。在經濟合作上，兩國有著良好的傳統，我們希望能夠一如既往地加深與中國的經濟合作。

第三個合作願望是，巴基斯坦希望和中國達成更加緊密的文化合作，加強人民間的聯繫交流。本次總統訪問會有專人隨行以促進巴中兩國媒體間的了解和合作。另外，我們還希望發展巴中間的體育交流。

你知道，巴基斯坦是一個「板球國家」，我們也欣喜地看到板球運動在中國同樣受到了人民的喜愛。巴中兩國的關係是特殊的，我們分享一種全方位的友誼。自1951年兩國建交以來的50多年間，兩國友好關係從未間斷，一直朝著更加良好的方向發展。

此外，我們還會就其他雙方關心的問題進行討論。比如說，兩國自由貿易協議(FTA)的進一步實行和發展、環保問題、太空科學等。中國的四川今年遭遇了嚴重的地震災害，我們深感痛心，巴基斯坦在2005年也遭遇了類似的強烈地震，總統的這次訪問也會就如何應對自然災害與中國互通經驗。

冀望能源合作有突破

東方早報：扎爾達里總統的此次訪問，在兩國能源的合作方面有何期望？希望達成何種協議？

馬蘇德·汗：巴中之間的能源合作一貫發展良好，中國在巴基斯坦承建了非常多的水電、煤業等能源合作項目，我們希望能保持這些傳統合作。

總統的此次來訪同樣希望在能源方面進一步加強與中國的合作，這其中包括促進達成巴中兩國和平利用核能協議的努力，通過這次訪問，雙方有可能將這種合作推向一個高層面。

東方早報：扎爾達里總統就任后，在中巴兩國的經濟合作與文化交流上有哪些計劃？

馬蘇德·汗：就像我之前提到的，我們會加強民間在體育運動，例如巴基斯坦的國球板球上的交流。

巴中兩國間，有著非常多的合資項目，這也是巴中人民加強了解，共同繁榮的重要方式。2006年，胡錦濤主席訪問巴基斯坦，雙方建立了「海爾-魯巴經濟特區」，位於拉合爾市。我們鼓勵和歡迎中國企業到巴基斯坦進行投資，除了我說過的能源項目，電信、建築行業、工程行業也大有發展。巴中之間還有著五年經貿合作發展規劃，現在已經有27個大項目完成，有26個就要上馬，到計劃結束的2011年，合作項目的數字肯定會更為喜人。當然，此次扎爾達里總統訪問北京期間，雙方還會為未來的經濟合作增添更多的機會。

在文化關係方面，我們希望能在電影、音樂等方面加強與中國的交流。我們希望巴基斯坦的電影能多被引入中國市場，兩國能夠欣賞到彼此更多的音樂和戲劇作品。另外，巴中正在合作籌建一個自然歷史博物館。中國同巴基斯坦有著深遠的歷史淵源，中國的新疆、甘肅等西部地區，與巴基斯坦共享部分歷史遺產的傳承。我們希望通過兩國在文化上的進一步合作，促進兩國人民的相互理解。

合作應對金融危機

東方早報：巴基斯坦的新政府於9月剛剛成立，現在貴國所面對的國內國際環境可謂複雜，新政府急需解決的問題是什麼？

馬蘇德·汗：我認為首先還是推進國內的民主建設。正如你提到的，我們的新任政府是經歷了許多艱難而剛剛由人民選舉出來的。巴基斯坦的人民需要一個穩定的國內政治環境，促進和發展這種民主進程是政府的第一要務；接下來，打擊恐怖主義是政府工作的另一主題。炸彈爆炸、自殺式襲擊這些都是巴基斯坦面對的棘手問題。我們會積極採取措施打擊地區和全球的恐怖主義。

另外，有一項工作，不管是在短期還是長期內，都會擺在政府政策的重要位置，需要集中力量來推進。那就是促進經濟的發展，保證人民的富足。巴基斯坦人民是擁有智慧的人民，巴基斯坦擁有豐富的自然資源，巴基斯坦的經濟基礎穩固。我們注重經濟建設，而要發展就離不開友好的睦鄰關係，所以我們還必須加強與印度等周邊國家的相互理解。巴政府會加強與印度等國的相互溝通，通過和平對話的方式解決凸顯的問題。在建立良好的睦鄰關係方面，發展與中國的友好關係，對巴基斯坦有著毋庸置疑的重要性。

東方早報：現在世界各國都在經受由金融危機帶來的影響，據我們了解，巴基斯坦的經濟遭到了很大困難，種種數據甚至顯示國家正面臨破產的危機。您能給我們描述一下巴基斯坦現在的經濟狀況嗎？

馬蘇德·汗：確實，我們的經濟受到了影響。這次源於美國的金融危機，給世界各國都帶來了打擊。其實，在近期金融危機加劇之前，巴基斯坦和其他發展中國家一樣，經歷了經濟困難。我們也曾經歷過那次從「一個小火星兒」轉化到「一場大風暴」的亞洲金融危機，發展中國家的經濟普遍受到影響，巴基斯坦也沒能倖免。在此次的危機中，如同世界上幾乎所有國家一樣，我們也受到了影響。這不是某一國家能解決的問題，需要國際社會的合作，共同尋求解決的方法。

東方早報：您如何評價外資在巴基斯坦經濟中的作用？有人把巴基斯坦的經濟困局的歸因為太過依賴外資的投入，外資一旦撤出，對國家經濟的影響巨大。如何看待美國資本在巴基斯坦經濟中的作用？

馬蘇德·汗：面對困難，我們希望找出好的解決辦法。不能依靠單一手段去解決一切問題。此次的經濟危機中，美國經濟也遭受到巨大損失。我認為，巴基斯坦、中國、美國以及世界其他國家，都應該合作應對這次危機。

我們注意到了外資的問題，也一直在加強經濟的穩固和活躍性。現在我們首先要做的就是打擊恐怖主義，創造穩定的投資環境。我認為，在未來幾年裡，隨著我們社會經濟環境的良好發展，巴基斯坦會成為一個更適合投資的國家。現在來說，外資進入巴基斯坦是合適的，當然，有很多問題還需要談判和協商。

全力保護在巴中國人

東方早報：您剛才講到了反恐是重要問題，中國人在巴基斯坦遭到襲擊和綁架的事件卻不時發生，巴基斯坦採取了怎樣的措施保證在巴中國人的安全？

馬蘇德·汗：這的確是讓人感到不幸的事情，中國人不應該成為被襲擊的目標。在這個問題上，我們也希望巴中一起合作打擊恐怖主義。巴政府會繼續加強打擊力度，我們對在巴基斯坦的中國人民實行了非常深入的安全保護措施。我們感激在巴基斯坦進行建設的中國公司和人民，會盡全力保護他們的安全。

需要說明的是，巴基斯坦人民對中國人並沒有不友好的情緒，針對中國人的恐怖襲擊，恰恰是那些妄圖破壞巴中之間友誼的勢力所為。對這種破壞兩國友好的意圖，巴基斯坦政府絕不會讓它成功。

東方早報：扎爾達里總統日前在接受媒體採訪時稱「印度從來不是巴基斯坦發展的威脅」，引起媒體的熱議，這是不是釋放出巴基斯坦政府在亞洲策略上的新信號？

馬蘇德·汗：和平和穩定是巴基斯坦的發展保障。我們希望同印度及一切國家展開和平對話，加深理解，發展友好的睦鄰關係。實際上，我們的這種努力已經取得了一些成功。

和平和穩定是我國發展的重要議題。發展與中國的關係非常重要，我們看到，中國在國際社會中是一支不斷上升的新興力量，你們在國際市場上也擁有重要地位，能和中國保持緊密的關係，我們感到非常幸運。

「中國通」就任新大使

東方早報：作為新任巴基斯坦駐華大使，您的職責是什麼？

馬蘇德·汗：在就任駐華大使之前，我作為巴駐聯合國總部代表工作了很長時間，我的職責是處理巴基斯坦在國際上的多邊關係。在聯合國總部，我們和中國代表團緊密合作，在很多問題上觀點一致，相互支持，例如巴基斯坦一貫支持中國的台灣政策。巴中兩國一起合作打擊恐怖主義，相互信任，積極推進雙邊關係的發展，共同為國際社會做出貢獻。

作為新任的駐華大使，我的職責就是保持並加強兩國間一貫友好的雙邊關係和合作。值得一提的是，中國和巴基斯坦的關係是特殊的。建交以來，巴基斯坦的領導權發生了數次更迭，但巴中關係始終朝著更加友好的方向發展著，我會繼續推進這種傳統友好關係的發展。