《華爾街日報》中文版 一周要聞簡訊

▀ 奧巴馬接受提名 承諾重振經濟
拿到了民主黨總統候選人提名的奧巴馬發起了歷史性的總統競選戰役，承諾要重振以中產階級為主體的經濟，並將競爭對手、共和黨候選人麥凱恩與現任總統的政績聯繫起來。
▀ 中國輝煌過往難掩不明未來
自30年前開始改革開放以來，中國經濟飛速發展，取得了一系列輝煌成就，但要在未來繼續保持發展勢頭，中國還需要克服諸多挑戰。
▀ 中國對俄羅斯承認南奧塞梯表示不安
俄羅斯宣布承認喬治亞兩衝突地區獨立地的決定遭到中國冷淡回應，這一動向進一步顯示俄、格衝突攪亂了冷戰結束以來既有的外交聯盟。
▀ 俄羅斯承認喬治亞分裂地區獨立
俄羅斯總統梅德韋傑夫周二決定承認喬治亞兩個分裂地區的獨立，此舉標誌著莫斯科與西方的緊張關係達到了新頂點。
▀ 股市融資遇阻 企業求諸債市
多年來，中國企業對股市融資一直情有獨鍾。然而自去年以來股市低迷不振，投資者熱情銳減，加上中央的緊縮政策，於是不少企業只好選擇舉債度日。
▀ 歐美銀行「愁」資還貸
歐美各大銀行本已承受著巨額損失的重壓和市場對其財務狀況的擔憂，現在它們又要面對新的挑戰：即將到期的數千億美元債券。
▀ 歐洲下雨 美元天晴
隨著歐洲經濟形勢轉暗，美元成了主要受益者。周二德國公布疲軟的經濟景氣指數后，歐元和英鎊兌美元隨即均跌至數年低點。
▀ 謝里夫派退出巴基斯坦執政聯盟
巴基斯坦前總理謝里夫領導的穆斯林聯盟謝里夫派宣布退出執政聯盟，進一步加劇了該國政局的不確定性。
▀ 亞太各國積極尋求達成雙邊貿易協定
隨著全球貿易談判陷入僵局，亞太地區國家開始自行簽署協議，為這個經濟充滿活力的地區的商品和服務流動敞開大門。
▀ 新疆伽師發生暴力襲警事件
新疆再次發生穆斯林與政府機關的暴力衝突。據當地官員稱，周三喀什地區伽師縣的兩名警察在與持刀襲擊者的衝突中喪生。
▀ 中國政府加強房地產業信貸控制
中國政府周三發布指導通知稱，將嚴格商業性房地產開發和土地出讓貸款管理，此舉旨在遏制房地產市場的投機行為以及防止房地產開發貸款出現違約。
▀ 中國保險商將獲准投資房地產
中國監管機構將放寬對國內保險商投資不動產的限制，此舉有助於這些大型投資者實現投資結構的多元化，並為國內疲弱的房地產市場開啟一個新的投資來源。
▀ 中國將出台外資併購國安評估程序
中國政府正在制定正式審查程序，用以評估外資收購國內公司的交易是否有礙國家安全，不過對北京將如何使用以及何時使用這一權力來阻止併購交易還存在許多疑問。
▀ 中國與伊拉克簽訂30億美元石油協議
中國和伊拉克簽訂了一項總價30億美元的協議，對此前中國最大的石油公司幫助開發Ahdab油田的協議進行了修訂。
▀ 中、韓領導人誓言增進雙邊關係
中韓領導人周一同意擴大兩國在政治、經濟以及包括朝鮮棄核等其他領域上的合作，並且兩國目前正在努力構建新的戰略合作夥伴關係。
▀ 朝鮮威脅暫停去核化進程
朝鮮稱可能暫停核設施去功能化，並可能恢復此前已炸毀部分的核設施，此舉旨在迫使布希政府在當政的最後幾個月里給朝鮮開出更好的條件。
▀ 全球手機市場增長放緩
Gartner Inc.的手機行業季度報告稱，第二季度全球手機銷量約為3.047億部，增速由上年同期的21%放緩至12%，這顯示經濟放緩仍在影響全球的手機市場。

拿到了民主黨總統候選人提名的巴拉克•奧巴馬(Barack Obama)參議員發起了歷史性的總統競選戰役，承諾要重振以中產階級為主體的經濟，並將競爭對手、共和黨候選人麥凱恩(John McCain)與現任總統的政績聯繫起來。

奧巴馬在演講中宣揚自己是適合擔任美國統帥和打理美國經濟的可靠管家，並宣稱共和黨競選對手麥凱恩只會延續布希政府的政策。民主黨認為這些政策非常失敗。

奧巴馬在丹佛向支持者發表講話奧巴馬說，我們是羅斯福的政黨、肯尼迪的政黨。別跟我說民主黨人不會保衛這個國家。別跟我說民主黨人不能保護我們的安全。

奧巴馬在一個可容納75,000人的足球場發表了這次演講，會場擠滿了支持者，這也是在丹佛召開的民主黨全國大會的高潮。奧巴馬利用這次演講的機會，承諾要廢除布希採取的政策，恢復經濟平穩，從而加強美國中產階級的力量。演講稿大力推行了民主黨的主要競選戰略──將麥凱恩和不得民心的布希聯繫在一起。

奧巴馬說，麥凱恩90%的時候都投票支持布希，他喜歡大談判斷力，但如果你90%以上的時候都覺得布希是對的，那你的判斷力如何也不言自明了。

奧巴馬以立意高遠著稱，他那些最令人難忘的演講也體現了這一點，他接受提名的演說在內容和結構方面都顯得比通常更有條理。他以介紹自己的父母為開場，然後很快就轉向對自己施政綱領的平淡敘述。這次演講嚴重傾向於經濟政策，奧巴馬提及了修改稅法，並強調了當前的信貸危機和高油價造成的問題。

奧巴馬說，我們用以衡量經濟實力的基本標準是，我們是否兌現了基本的承諾，正是這一承諾令我們的國家變得偉大，這一承諾也是我今晚站在這裡的唯一理由。

奧巴馬演講的很大一部分內容是關於油價和全球變暖的威脅，並再次談到了能源獨立的競選政策。奧巴馬簡單地描繪了該政策：政府將在替代能源上投入1,500億美元，並新增500萬個工作機會。他再次指責麥凱恩身為參議員，卻在美國能源依賴性越來越強的時候消極旁觀。

眾多奧巴馬的支持者擠在足球場聽他演講奧巴馬說，過去30年裡，華盛頓一直在討論我們依賴石油的問題，而麥凱恩擔任參議員已有26年。現在，我們進口的石油數量是麥凱恩當選參議員之時的三倍。

奧巴馬還重點強調他適合擔任三軍統帥，並指出共和黨人未能確保國家安全。他誓言結束伊拉克戰爭，並承諾不會挑起不必要的衝突。他說，作為三軍總司令，我在保衛國家方面絕不會猶豫，但只有在明確使命的情況下，我才會讓我們的軍隊去承受危險，並且莊嚴承諾為他們提供戰鬥所需的裝備，以及他們歸國后所應得的關照和福利。

Christopher Cooper