劉翔退賽震驚BBC:真是恐怖消息 奧運田徑因此失色

　　8月18日，北京奧運男子110米欄第一輪預賽中，奧運會衛冕冠軍劉翔因傷退出比賽。英國BBC電視台正對比賽進行現場直播，該台評論員在得知劉翔退賽的消息后說：「這真是一個恐怖的消息！」

　　劉翔比賽前，美國名將特拉梅爾由於攻欄受傷也沒有完成比賽，BBC評論員就說：「110米欄目是個很危險的項目，容易受傷。特拉梅爾看起來就是因為小腿肌肉拉傷而退出了比賽，顯然他是帶著傷在參加比賽。」

　　等到劉翔出現在電視鏡頭前時，BBC評論員激動地說，「這場面簡直令人激動地想哭，劉翔在萬眾矚目和掌聲中出場了！他馬上就要參加比賽了，他已經踏上了紅色的跑道。」

　　槍響後有人搶跑，劉翔沒有攻欄，但動作比較僵硬，隨即走回了休息室，稍後消息傳來，劉翔退賽，全場一片嘩然。

　　BBC評論員說：「這真是太恐怖了。衛冕冠軍接受了『失敗』的命運，回到了休息室。我想鳥巢現場的觀眾甚至還不明白髮生了什麼事。」

　　稍後，這位評論員補充說：「劉翔退賽令奧運田徑比賽失色不少。看起來，中國人失去了像澳大利亞人享受弗里曼在本土奪冠時刻的機會。不過，公平的說，他們已經享受到了劉翔帶來的金牌時刻，但不管怎麼說，觀眾依然期待著在北京享受這一刻。」

　　劉翔在今天的奧運會男子110米欄第一輪預賽中，看似腳傷突然發作，退出了比賽。

　　劉翔的右腳有舊傷，是2006年扭傷的，最近在訓練時已經發作，但他仍堅持訓練，希望不會影響比賽。然而，最不想發生的事情依然發生了。劉翔今天在別人搶跑后，看上去實在無法堅持，於是決定退出比賽。

　　他在進入賽場前，就使勁地踢著海綿牆，別人被他舉動所驚呆，其實，他那時已經感覺不妙。在比賽前的試跨時，他跨了兩個欄就蹲下來，表情痛楚。劉翔退賽后一個人走進地道，在一個台階前靜靜地坐著，臉上看不出什麼表情。目前，他已經被幾個人送出場，走路時明顯瘸拐。

　　10分鐘后，將舉行劉翔新聞發布會，屆時將公布劉翔退賽的具體情況和原因。

　　北京時間2008年8月18日，北京奧運會男子110米欄的預賽在鳥巢打響，劉翔因傷退出了比賽，羅伯斯小組第一的身份晉級。中國田徑隊副教練闞福林對於比賽進行了全程點評，對於劉翔的退賽，他呼籲大家理解。

　　先是在第五組比賽，劉翔的老對手特拉梅爾遭遇最慘的一幕，因傷無奈退賽。隨後劉翔登場了。「雖然是小組賽，但是我們的擔心程度勝過了世錦賽的決賽。」闞福林此時也在關注著劉翔的一切。但是最終，劉翔因傷選擇退出了比賽。

　　「此時此刻，我們所有人都應該理解劉翔。」闞福林也在這個時候呼籲所有的觀眾。「這次受傷的時間太長了，大家都很關注他，這段時間他沒有參加比賽，看到剛才那種場面，我感覺一句話都沒有，非常知道劉翔做這個決定的時候的感覺。第一槍總是最難的。我們感覺非常的遺憾。」

　　中國選手史冬鵬出場排在第七道，這一組對手較弱，但史冬鵬僅僅獲得第四晉級，成績是13秒53。闞福林說道：「掌握好比賽的尺度是非常重要的。力量比較薄弱，因為他身高比較高，為加速增加負擔。和劉翔一起訓練后又有了提高。」

　　闞福林也點評了其他選手，在第一組的比賽中，世界紀錄保持者羅伯斯以13秒39的成績輕鬆摘得小組頭名。闞福林對於這個古巴小將也做了點評："羅伯斯第一槍掌握尺度還可以，非常想取得好成績。他的面前有一大幫強有力對手，每一個賽事對他來說又不想消耗太大又要順利過關，我個人感覺他發揮基本正常。"美國選手奧利弗在第二組的比賽中跑出13秒30的成績獲得小組第一，闞福林則表示，他的狀態並不是特別好，反應相對慢一些。上午比賽好成績都應該有自己獨特的準備，提高自己的興奮度，奧利弗今天有些發悶。」

　　在第四組的比賽中，美國選手佩恩以及法國選手杜庫雷分獲前兩名晉級下一輪，成績是13秒42以及13秒52。闞福林說："這個時候我們應該把對手看的更高，自己做準備更充分，大賽臨頭，自己不能存有一點疏忽，做好充分準備才可能有好成績，不能因為一點疏忽而出現問題，這是太大的損失。"

遺憾