<學者訪談> 探索物理世界 洞察宇宙奧秘─訪UC Berkeley與UC Merced教授喬弟兄

http://www.ucmerced.edu/faculty/facultybio.asp?facultyid=58

一　可否談談你小時候的生活背景及求學過程？

我(R. Y. Chiao) 於一九四○年出生在香港，那時正值二次世界大戰。我祖籍山西祁縣喬家堡，早年喬家是有名的富商，開辦中國最早的錢莊（當時稱為票號）。

在我出生那年，父親一人趕往重慶國民政府任職，母親和我留在香港，因為父親認為香港是英屬地區，受英國強大海軍的保護，不致遭到戰火。未料日本人還是侵佔了香港。我和母親在香港滯留了兩年，隨後到四川與父親團聚。在重慶，為避免日本人的空襲，我們一直住在鄉下，小學的頭幾年我就是在那裡度過的。

一九四五年抗戰勝利，我們全家遷至上海住了兩年，我有機會學習英文。一九四七年全家又隨父親移民來到了美國，定居在紐約，直到我十七歲時進了普林斯頓大學讀書。

父親曾在美國就讀於歐柏林（Oberlin）大學。歐柏林大學一度派遣過很多傳教士到山西我家鄉所在的縣城。當時因義和團之亂，許多傳教士被殺殉道，中國政府賠給美國的部分庚子賠款被用作給中國留學生的獎學金，我父親是中國最早一批赴美的留學生之一。因為父親在二十年代來美國讀書時，結交過一些朋友，我們全家在四十年代末得以順利從中國移民到美國。

[ 本帖最後由 aawang 於 2008-7-3 02:39 編輯 ]

那真是神主宰的安排，使我在讀普林斯頓大學時，遇到了一對住在紐約的梁醫生夫婦。他們是在山東齊魯大學醫學院讀書時，因三十年代煙台召會大復興被興起，從此就一直緊緊跟隨倪弟兄、李弟兄這分職事。

有次，梁醫生夫婦邀請我參加他們的家聚會，那是我第一次接觸福音。聚會中我們讀以賽亞書五十三章，裡面講到基督。當時我很希奇：以賽亞書是舊約里的一卷書，寫於約主前八百年。然而在這卷書里，卻有多處清楚地預言到耶穌基督的出生、生活並祂死與復活的各方面！

從那以後，我開始讀聖經，越讀聖經，我就越發寶愛聖經。不久我因著以賽亞書五十三章五節的話就得救了。那裡說：「哪知祂為我們的過犯受創，為我們的罪孽壓傷；因祂受的刑罰我們得平安，因祂受的鞭傷我們得醫治。」基督原是代替我們這些罪人受死。我們是死的（弗二1），但基督受死的苦醫治了我們的死亡，使我們得在祂的復活里活著。

當時的我還很年輕，對這些話似懂非懂，但這話給我的衝擊卻很深。直到現在，事隔半個多世紀，每次讀到這裡，經文中的「我們」都會立刻變成「我」，彷彿是神在面對面對我一人說話。聖經對我來說，不再是白紙黑字，而是又活又真的話，能達到人最深處。

一九五七年夏，李常受弟兄第一次來紐約帶領聚會時，我有幸參與了相關服事。我還一直記得與李弟兄一起禱告的情形，非常的好。李弟兄總是鼓勵我多禱告，多操練我們調和的靈，我從他得到了很大的鼓勵和幫助。

普林斯頓大學畢業前夕，是我最掙扎的時候，象一般年輕人一樣，面臨前途的選擇。我雖然剛得救不久，但對主非常有心，很想一生服事主。有的弟兄姊妹有個宗教的觀念，以為服事主就要去讀神學院，因此就給我這樣的建議。

當時我對物理也有極深的興趣，心想若要從事物理研究，就可能無法服事主了。而服事主確又是我的心愿，為此我常常到主面前懇切尋求，對主說，「主啊，我願將自己交在你的手中。我很想去神學院學習聖經，但我不清楚這是否是你的意願。你若引領我走科學研究的路，就請給我外面環境的印證。」

於是，我申請了一所最難進入的學校，並且直接攻讀博士學位。我心想，如果能進入這所學校，就是主給我外面的印證。後來，麻省理工學院錄取了我。那時，我裡面有了清楚的肯定，這是主的安排。從那以後，主對我就一直是非常鮮活，非常實際的。

在神主宰的安排下，我求學的過程中，兩位著名的物理學家對我有很深遠的影響。一位是在普林斯頓大學指導我作畢業論文的教授，理論物理學家John Archibald Wheeler。他從廣義相對論的角度，對黑洞進行了詳盡的闡述，加深了人類對黑洞的理解。Wheeler教授為我後來的物理研究，在理論上打下了深厚的基礎。我曾參與過他一些著作的編撰，二○○一年，也在表彰他的學術成就和生平事迹的書里，應邀有分於其中一個章節的寫作。

另一位是Charles Hard Townes，是我在麻省理工學院攻讀博士學位時的指導教授，他是一位虔誠的基督徒。作為激光的發明者，他獲得一九六四年諾貝爾物理學獎。在他的指導下，我成功研究出利用石英獲取一種聲波激光（Sound-Wave Laser）的方法。

博士畢業后，我在麻省理工學院留校任教兩年。一九六七年我轉到加州大學伯克利分校繼續任教，時近四十年。

在我的經歷中， 科學與信仰之間有緊密聯繫，二者是相輔相成的。正如希伯來書十一章三節所說，「我們因著信，知道宇宙是憑神的話結構起來的」。現在天體物理研究也證明，宇宙是有它獨一的起源。科學的目標是為更深地明白宇宙和它一切的現象，信仰則取決於明白宇宙和它一切現象的意義和對造物主的認識。此外，信仰也使我能在科學領域堅定持續地探索、尋求，不受挫折。

當然，科學是對客觀事物的發現和描述，是相對主觀的。人用各種方法，從不同角度去認識宇宙客觀的事實，然後照著所看見、所理解的去描述它們。一如我們屬靈的經歷，就是對神聖客觀存在的事實而有的主觀經歷。

李弟兄用「照相」作了一個很好的比喻。他說，我們的眼睛好比是鏡頭，將外部客觀的物體實化在我們的視網膜上，就成為我們所看見的主觀的像。

科學需要一直尋求，發現，看見，在屬靈上也是如此。重要的科學發現主要是靠科學家在科學知識領域裡的直覺；屬靈上的看見則是在靈的領域裡，在人的靈里受聖靈的啟示。科學研究需要契而不舍；屬靈的經歷和看見則需要不住地禱告。

有些人說科學與信仰是衝突的，我完全無法認同這個觀點，我認為事實恰恰相反。你如果真的認識科學，當你真正思考宇宙最終極的起源時，你不得不承認你面對的是造物主，而你所見的宇宙，正在傳揚神的榮耀。

一個對科學有深入認識的人，絕不會輕易地說，科學抵擋信仰。真正有水平的科學家是很謙卑的，物理學不能解釋自然的本質是什麼，物理學只不過是人類對自然界觀察的描述而已。所以不論我們採用哪一種描述的方法，來尋求對物質世界的理解，我們所得到的不過是以我們可理解的方式，對物質世界所作的描述。

就我們的能力所及，我們所作的描述只不過是逼近物質世界的本身，而不可能是真實物質世界的本質。或者從另一個角度來說，這個物質世界一直存在著，就看我們採用何種描述方法去描述它罷了。對於它的本質則須憑信心和啟示來認識。故此，科學和信仰是不衝突的。

自從得救以來，我一直認為，主救了我，必有祂的目的。每一個基督徒都應該知道，一個受造、蒙恩的人應當認識神對他的心意，這認識於他的一生是十分的重要。物理是研究神所創造自然世界的一門學問，當我們深入觀察研究的時候，可以看到神在造物中，處處留下祂自己的印記。

我只舉一個例子。在量子力學中有一個「補充定則（Complementarity Principle）」的效應。該定則認為，一切物體都有兩性，比如光同時具有粒子和波的性質，其表現取決於探測的方式。在量子力學中，當你探測光的時候，它會立即局域化為光子；然而同時它又是以波的形式存在的。

因著經常讀經和我對「補充定則」的認識，我清楚地蒙啟示，看見基督是神，也是一個實實在在的人。是「神」，祂無處不在，就如同波是無法「局域化」的；是「人」，祂乃是在二千年前，「局域化」在地上，使人可以看見祂，摸到祂。對我來說，物理世界的波和粒子，是幫助我認識基督神人二性的一幅很好的圖畫。

加州大學的總校長很慷慨地頒給我一筆基金，要我在UC Merced創辦一個新的實驗室，並加強該校的物理研究與教學。從大學時代，我就對愛因斯坦的相對論很感興趣，一直想作一些研究，解決相對論和量子力學中的矛盾，使二者統一起來。

愛因斯坦預言過一種引力波（Gravitational Wave），上個世紀許多物理精英為此投注了無數的心血，卻一直無法觀測或控制。我考慮用量子力學原理將電磁波轉換成引力波，用普朗克質量單位的帶電子超流氦（Superfluid Helium）作成相關量子物體（液滴），並振動它。其電荷和質量的運動，會導致附近另一超流氦液滴的電荷和質量也隨之運動。通過這種方式，引力波就可以被探測到。

如果實驗成功，這將為人類開闢一個新的無線通訊領域。它優於普通無線電波的地方在於，它能穿透普通無線電波無法穿透的地心，地心對它的傳導是透明無阻的。借著直接向地心發射此波，我們可以實現從美國直接到中國的通訊。這種引力波以光速傳播，產生與接收的方式獨一無二，因此很難受到其他形式之波的干擾。

我對校園福音一直有負擔，七十年代曾到北美一些校園傳福音。在UC Berkeley，我是校園基督徒社團的指導教授，主要是配合校園福音隊的福音工作。我有很多機會可以和學生交談，尤其在辦公時間，我會向他們傳福音。

UC Merced是一個新校園，我們預備在校園附近有家聚會，可以邀請學生來愛筵，聽福音。在校園裡接觸學生時，我會抓住時機與學生談福音。向身邊的人傳福音是每一個基督徒應該作，也作得到的。

http://www.thenewman.org/v5i1/h1.htm

Thanks.