地震預報烏龍：震后預測誤作震前預測 甘肅地震局致歉

甘肅地震信息網昨晚刊登《重要更正》，全文如下：　
   
    5月20日，我局在甘肅地震信息網刊登的「甘肅省省委書記陸浩在全省抗震救災工作會議上對省地震局的工作給予了高度評價」一文，由於我局編輯在信息編輯過程中出現技術失誤，導致內容有誤，現將更正後的報道公告如下：
   
    在5月20日上午召開的全省抗震救災工作情況視頻通報會議上，甘肅省省委書記、省人大主任陸浩同志通報了甘肅省地震災害的基本情況和省委省政府震后應對情況，對下一階段抗震救災的主要任務作了部署。會上，陸書記對甘肅省地震局在汶川地震后準確地分析判斷震情發展趨勢提出了表揚，他說，省地震局是國家的一支重要隊伍，具有較強的地震科技能力和地震預報能力，在四川汶川8.0級地震震后做了大量的工作，在震后對這次地震的趨勢做了預測，並向省委、省政府做過報告，迅速地提出了餘震震情判斷意見，並在應急期及時提供了較準確的震情信息和震災風險評估信息，為省委、省政府組織抗震救災提供了科學決策依據。
   
    特向網友致歉！
   
    甘肅省地震局
   
    新華網甘肅頻道20日刊登名為《陸浩：甘肅地震局對汶川地震做過預測和報告》一文，報道引述甘肅地震信息網消息，指甘肅省省委書記、省人大主任陸浩說，甘肅省地震局在四川8.0級地震的震前、震後做了大量的工作，在震前對這次地震的趨勢做了預測，並向省委、省政府做過報告。但甘肅地震信息網 23日刊登甘肅地震局的「重要更正」，指出20日的一文是「由於我局編輯在信息編輯過程中出現技術失誤，導致內容有誤」，並公正更正後的報道，將「震前」字樣刪去。
   
    甘肅地震信息網網站上23日貼出「重要更正」，並向網友致歉。指出，甘肅地震信息網20日刊登的文章有誤。正文說，「陸浩20日上午召開全省抗震救災工作情況視頻通報會議上，通報了甘肅省地震災害的基本情況和省委省政府震後應對情況，對下一階段抗震救災的主要任務作了部署。」報道說，「會上，陸書記對甘肅省地震局在汶川地震後準確地分析判斷震情發展趨勢提出了表揚，他說，省地震局是國家的一支重要隊伍，具有較強的地震科技能力和地震預報能力。在四川汶川8.0級地震震後做了大量的工作，在震後對這次地震的趨勢做了預測，並向省委、省政府做過報告，迅速地提出了餘震震情判斷意見，並在應急期及時提供了較準確的震情資訊和震災風險評估資訊，為省委、省政府組織抗震救災提供了科學決策依據。」
   
    而在20日新華網轉載甘肅地震信息網的文章中則提到，「甘肅省地震局在四川汶川8.0級地震的震前、震後做了大量的工作，在震前對這次地震的趨勢做了預測」。地震局對前後不一做出的解釋是「編輯技術失誤」。

這個「編輯技術失誤」，引起了相當大的混亂。

"震后預測" 是什麼意思?

又是"后" 又是 "預" ?