celebrate someone's life

去年七月在高速公路上開車的時候，收音機里傳來電台正在舉辦紀念KRON4電視台主播Pete Wilson的節目。

我看了許多年Pete Wilson播報的新聞，對於他的去世感到震驚和意外。

收音機里，Pam Moore, KRON 4 的女主播說: "We are not grieving, we are celebrating a life a wonderful man - a crazy, nutty, drive you nuts person - he was his Peteness."

這是我第一次聽到celebrating a life這種說法，而且當時收音機里紀念Pete Wilson的節目就叫作celebrating Pete Wilson's  life。


這是我在網上找的一些有用Celebrate someone's life的標題:

Friends and Colleagues Celebrate the Life of Peter Jennings

July event will celebrate the life of John Parr: counselor to civic America

Events celebrate life of Martin Luther King Jr.

Celebrating a life never to be forgotten
Family, friends gather for memorial of Ben Gerling, student who 'truly cared'


這幾天大家都在沉痛悼念汶川地震中死難的同胞，我始終努力學習以更輕鬆與正面的態度看待「死亡」。比如西方的追悼會可以是歡喜的，主題常是「慶祝某某人的一生」（ celebrate someone's life），有歌有回憶、有笑有淚，這樣不針對「分離苦」而更兼顧「生前歡聚」的悼念方式，值得我們借鏡。