中國外交部回應：CNN根本沒有作出任何道歉（圖）

　　外交部新聞司司長劉建超4月16日晚召見美國有線電視新聞網（CNN）駐京分社負責人，就該台主持人卡弗蒂發表惡毒攻擊中國人民言論事提出嚴正交涉。

　　劉建超表示，4月9日，CNN主持人卡弗蒂發表惡毒攻擊中國人民的言論，激起了中國人民強烈憤慨。外交部發言人已對有關言論予以強烈譴責，並嚴正要求CNN和卡弗蒂本人向中國人民道歉。

　　劉建超指出，CNN在15日發表的聲明中不僅未對卡弗蒂嚴重違背新聞職業道德、惡毒攻擊中國人民的言論作出任何道歉，反而把矛頭轉向中國政府，繼續蒙蔽世界輿論。這一卑劣圖謀欺騙不了中國人民，是不會得逞的，只能使世界人民進一步認清CNN無信譽可言。正義的人民和公正的輿論站在中國人民一邊。

　　劉建超強調，新聞從業人員要講新聞職業道德，他們沒有污衊、謾罵別人、別國政府的特權。CNN最近的所作所為完全違背自己所宣稱的客觀平衡的報道原則，甚至喪失了道德準則。我們再次嚴正要求CNN和卡弗蒂本人立即收回惡劣言論，向全體中國人民真誠道歉。


　　　　　　　　　美國有線電視新聞網（CNN）節目主持人卡弗蒂辱罵華人是50年不變的「獃子」

　　CNN就其主持人發表辱華言論進行辯解

　　美國有線電視新聞網(CNN)當地時間15日在其網站上就主持人卡弗蒂發表辱華言論進行辯解，稱其言論是指向「中國政府而非中國人民」。

　　在CNN網站首頁中部的「Popular News」欄目中，刊登了《China demands apology from Cafferty(中國要求卡弗蒂道歉)》一文（http://edition.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/04/15/cnn.china/）。文章前三段陳述了中國外交部對卡弗蒂言論的指責及要求卡弗蒂道歉的情況，在第四段中這樣說：CNN發表了一份聲明稱：「不論是卡弗蒂先生本人，還是CNN，都無意冒犯中國民眾；在這裡，我們願向受到此言論影響的人們道歉。」

　　隨後，CNN在報道中就卡弗蒂的言論予以辯解，稱其言論是指向「中國政府而非中國人民」，並以「多年來卡弗蒂曾對包括美國政府及其領導人在內的很多政府發表過批評性言論」來繼續為卡弗蒂的辱華行為辯護。

　　據悉，美國當地時間9日下午，北京奧運聖火在舊金山傳遞時，CNN進行全程追蹤報道。卡弗蒂在談論中美關係時使用侮辱性的語言，稱中國人是「一群五十年不變的獃子和暴徒。」

　　中國外交部發言人姜瑜15日表示，中方對CNN主持人卡弗蒂發表惡毒攻擊中國人民的言論表示震驚和強烈譴責，同時嚴正要求CNN和卡弗蒂本人收回其惡劣言論，向全體中國人民道歉。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　CNN就其主持人卡弗蒂發表辱華言論進行辯解

　　CNN主持人毒言辱華，無知還是無恥？

　　近日CNN一個時事評論節目的主持人Jack Cafferty，日前談及奧運聖火在美國舊金山市的傳遞情況時，竟指華人在過去五十年間「基本上是一幫暴民和惡棍」，甚至稱中國產品都是「垃圾」。其言論引起美國華人強烈不滿，當地華人隨即發動網上聯署行動，除抗議CNN辱華，又要求CNN道歉，並對該名主持人採取行動。

　　Jack Cafferty稱，華人在過去五十年間「基本上是一幫暴民和惡棍」。Jack Cafferty對華人的了解究竟有多少，對華人固執的偏見與歧視從何而來，竟然出此毒言！據《2007年世界華商發展報告》，自50年代開始，在美華人人口便呈幾何級數量增長，每10年華人的人口數就增加一倍。1987年以後，中國大陸成為美國主要華人來源地。根據美國人口普查局公布的數據顯示，20世紀最後10年裡，共有46萬來自大陸的中國人在美國定居。至2005年底，美國人口中，中國出生的人口數量(含兩岸四地)已達到了183.3萬人。到目前為止，美國的華僑華人總數已達330萬。

　　華人移居美國已有200多年歷史，華人對美國的貢獻，特別是早期對開拓美國西部和發展經濟的貢獻，以及近數十年中對發展美國科學技術的貢獻，都是業績昭著，已獲得普遍公認。由華人在美國幾何數級數量的增長來看，我們倒可以反問Jack Cafferty幾個問題：美國做為一個發達的超級大國，為何願意接納眾多的「暴民和惡棍」？又為何願意與這些「暴民和惡棍」的故里中國友好建交？是美國政府移民部門、外交部門的政策錯誤，還是這個所謂的美國主流媒體CNN的主持人的無知？

　　Jack Cafferty又稱，中國產品都是「垃圾」。新聞講究以事實說話，在讓我們來看一組數字。據中國海關的統計資料顯示，2007年中美雙邊貿易總額達到3021億美元，首次躍上3000億美元台階，美國為中國第二大貿易夥伴。其中，對美出口2327億美元， 電器及電子產品、機械設備出口均突破500億美元；服裝及衣著附件、傢具及其零件、玩具等出口都比同期有所增長。

　　儘管中美在出口問題上還存在著一些摩擦，但雙邊貿易仍保持著持續發展的良好態勢。試問，如果中國產品都是「垃圾」，以加工貿易為主的中國出口何以在中美貿易中保持著高比例？美國政府為什麼要從中國進口如此巨額的「垃圾」？Jack Cafferty是不是要給諸多良好體驗中國產品的美國用戶再單獨上一課？

　　中國有句古話，叫做「得道者多助，失道者寡助」。CNN等西方媒體在3·14事件中，肆意扭曲事實真相的無恥行徑，已經被越來越多的民眾識破和指責。通過那兩組數據，大家對這位Jack Cafferty的言論感受又是如何？事實的真相，並不會因為少數人的無恥惡言相擊而改變；而少數人的無恥惡言被擊破后，勢必引來正義民眾的側目，因為真理只會越辯越明。

　　中國還有一句古話，叫做「多行不義必自斃」。媒體作為社會公器，承擔著為公眾傳播事實真相、堅守社會道義的重任；一旦喪失自我操守，必然失去公信力，為公眾所唾棄所不齒。CNN做為世界知名的美國主流媒體，竟然不顧事實真相，連番做出扭曲事實的辱華報道，簡直是新聞界的奇恥大辱！今天流傳的是「Don't be like CNN」，在新聞公信力接連受到質疑后，明天還會有CNN么？  


來源: 綜合

原帖由 laodai 於 2008-4-17 08:35 發表
　　外交部新聞司司長劉建超4月16日晚召見美國有線電視新聞網（CNN）駐京分社負責人，就該台主持人卡弗蒂發表惡毒攻擊中國人民言論事提出嚴正交涉。

　　劉建超表示，4月9日，CNN主持人卡弗蒂發表惡毒攻擊中 ...

人家攻擊的是政府又不是人民。你幹嘛強拉中國老百姓為你們那個欺壓華人的貪官污吏團伙墊背？
中國受苦的華人大眾聽了只會高興。

「　　中國還有一句古話，叫做「多行不義必自斃」。媒體作為社會公器，承擔著為公眾傳播事實真相、堅守社會道義的重任；一旦喪失自我操守，必然失去公信力，為公眾所唾棄所不齒。CNN做為世界知名的美國主流媒體，竟然不顧事實真相，連番做出扭曲事實的辱華報道，簡直是新聞界的奇恥大辱！今天流傳的是 「Don't be like CNN」，在新聞公信力接連受到質疑后，明天還會有CNN么？ 」

這段話用於CCTV，再合適不過了。

兄弟，這時說這種話好像時機不對吧？

卡弗蒂講的是什麼呢？請看引文 Cafferty's comments included the statement, "I think they're basically the same bunch of goons and thugs they've been for the last 50 years."

他說中國人過去五十年來一直是goons和thugs（你學英語很可能一輩子也學不到這樣的詞語，除非你聽了卡弗蒂的講話。）他並沒有說中國政府呀。

所以，請不要呼應卡弗蒂。

如果兄弟相幽默一把，也行，讓讀者能讀出來就行啊。

認識thug不認識goon........CNN我從來都沒上過。。。。。

原帖由 buweizhai 於 2008-4-17 10:28 發表
兄弟，這時說這種話好像時機不對吧？

卡弗蒂講的是什麼呢？請看引文 Cafferty's comments included the statement, "I think they're basically the same bunch of goons and thugs they've been for t ...

他說中國人過去五十年來一直是goons和thugs（你學英語很可能一輩子也學不到這樣的詞語，除非你聽了卡弗蒂的講話。）他並沒有說中國政府呀。

他說"他們"(they),沒有說"中國人"(Chinese) .是劉建超硬往中國人身上扯。
各國政府都是本國媒體的責罵對象。但中國老百姓有受欺壓的義務，沒有上電視罵政府的權利。現在國外有人幫著罵幾句，也算是件大快人心的事情。

原帖由 zhnxin 於 2008-4-17 10:45 發表

他說"他們"(they),沒有說"中國人"(Chinese) .是劉建超硬往中國人身上扯。
各國政府都是本國媒體的責罵對象。但中國老百姓有受欺壓的義務，沒有上電視罵政府的權利。現在國外有人幫著罵幾 ...

唉~你爸媽怎麼生出這麼一個蠢貨來阿------註：沒有罵你，講的是你父母，當然生出蠢貨也不能怪他們阿

[ 本帖最後由 zjd713 於 2008-4-17 12:15 編輯 ]

原帖由 zhnxin 於 2008-4-17 09:46 發表

人家攻擊的是政府又不是人民。你幹嘛強拉中國老百姓為你們那個欺壓華人的貪官污吏團伙墊背？
中國受苦的華人大眾聽了只會高興。



這段話用於CCTV，再合適不過了。

看你發的所有文章，你是凡中國的都不好的那類。
你為什麼寫中文呢，我不想罵你，本來想的。
自己看看CNN的報道，還有鏈接。

"I don't know if China is any different, but our relationship with China is certainly different," Cafferty said. "We're in hock to the Chinese up to our eyeballs because of the war in Iraq, for one thing. They're holding hundreds of billions of dollars worth of our paper. We are also running hundreds of billions of dollars' worth of trade deficits with them, as we continue to import their junk with the lead paint on them and the poisoned pet food and export, you know, jobs to places where you can pay workers a dollar a month to turn out the stuff that we're buying from Wal-Mart.

"So I think our relationship with China has certainly changed," he said. "I think they're basically the same bunch of goons and thugs they've been for the last 50 years."

http://edition.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/04/15/cnn.china/

我想丫的要是不反華，估計就要倒閉。

那張圖片好像是挺呆的。樓主截屏技術不錯。

我把英文原文和中文譯文都貼上，請2樓在裡面把「人家攻擊的是政府又不是人民」的根據找出來。

　　　　　　……　　　　　……

　　卡弗蒂( Jack Cafferty)：「我不知道中國是否不同了，但我們跟中國的關係肯定是不同了。其一，中國人對我們的敵意吸引了我們的眼球，其中一個原因是伊拉克戰爭。他們拿著我們數以千億計的美元，我們也累積他們數以千億元計的貿易逆差，因為我們不斷輸入他們帶鉛油漆的垃圾產品和有毒寵物食品，又將工作出口至一些地方，在那些地方你可以給工人一元的月薪，就可以製造我們在沃爾瑪買到的東西。所以我覺得，我們跟中國的關係肯定有改變。我認為，他們基本上同過去50年一樣，是一幫暴徒和惡棍。」

　　Jack Cafferty 的原文

　　「Well, I don't know if China is any different, but our relationship with China is certainly different. We're in hawk to the Chinese up to our eyeballs because of the war in Iraq, for one thing. They're holding hundreds of billions of dollars worth of our paper. We also are running hundred of billions of dollars worth of trade deficits with them, as we continue to import their junk with the lead paint on them and the poisoned pet food and export, you know, jobs to places where you can pay workers a dollar a month to turn out the stuff that we're buying from Wal-Mart. So I think our relationship with China has certainly changed. I think they're basically the same bunch of goons and thugs they've been for the last 50 years」.

　　　　　　……　　　　……

「各國政府都是本國媒體的責罵對象」，是這樣嗎？你做過調查？如果是這樣，又說明什麼呢？如果你了解現在國內媒體的狀況，只能說你「中國老百姓有受欺壓的義務，沒有上電視罵政府的權利」是故意造謠（或傳謠）。國內老百姓對政府的不滿或指責，在媒體上的報道非常多，政府的任何政策和決策的實施，媒體必然有不同聲音。這些，大概是2樓對國內媒體不感興趣而非常閉塞，也許有別的原因，這可以從為CNN喝采可以看出來。

原帖由 zjd713 於 2008-4-17 11:02 發表



唉~你爸媽怎麼生出這麼一個蠢貨來阿------註：沒有罵你，講的是你父母，當然生出蠢貨也不能怪他們阿

;P ;P

原帖由 zjd713 於 2008-4-17 11:02 發表



唉~你爸媽怎麼生出這麼一個蠢貨來阿------註：沒有罵你，講的是你父母，當然生出蠢貨也不能怪他們阿

CNN已經鐵了心做某些別有用心反華勢力的代言，不能指望其道歉！

原帖由 laodai 於 2008-4-17 12:55 發表
我把英文原文和中文譯文都貼上，請2樓在裡面把「人家攻擊的是政府又不是人民」的根據找出來。

　　　　　　……　　　　　……

　　卡弗蒂( Jack Cafferty)：「我不知道中國是否不同了，但我們跟中國的關 ...

「美國入侵伊拉克」。 這句話指的是每個美國人都入侵了伊拉克，或者每個美國人都支持入侵伊拉克？

「西方媒體妖魔化中國」。這句話指的是所有在西方出版發行的媒體，包括中資的電視台報紙雜誌？

卡弗蒂說「他們」的時候，明顯是指那些幹壞事的中國人，當然以最蠻橫無理的中國當局為主要目標。沒有偏見的人很容易看出來。

欲加之罪，何患無辭？中國當局最擅長這種誣衊陷害政治對手的做法。當他們內鬥的時候也是如此。

「沒有上電視罵政府的權利」是故意造謠（或傳謠）。國內老百姓對政府的不滿或指責，在媒體上的報道非常多，政府的任何政策和決策的實施，媒體必然有不同聲音。」

請你舉例說明那個中國哪個電視台罵過胡錦濤或者任何一位中央政治局成員，就象卡弗蒂罵布希那種架勢？哪個中國媒體對政府關於西藏的政策採取過「必然有不同聲音」的做法。千萬別說全國各大報上內容相同、版面位置相同、標題相同但字體不同就是「不同聲音」。

Great! Chinese government should press CNN to fire the SOB Jack Cafferty! And at the same time, suspend any license issued to CNN Journalists! And stop an activity the CNN agency in China until the slander issue resolved!

We overseas Chinese should work on using legal means to bring down CNN and its puppies!

Go, China! Go, Beijing Olympic!!

Stupid zhnxin! Study English a little bit more! But if you act as CNN agent, we all want you to shut up!!!

Did  CNN provide any examples on how "Jack ASS" comments on American Government? or any other govenment?

Jack Cafferty's intention wasn't just on Chinese government (although Chinese Government has done a great job on keeping the stability and unity of China! No seperation of TIBET forever!), but more on Chinese people (maybe can be intepreted as in mainland China). The SOB did insult all Chinese!

OK? SHUT UP if you don't understand!

Shut up! OK?

Jack Cafferty is RACIST CRAP, he used his comments to insult all Chinese, of course include Chinese government!

The words used were American slangs, southerner!

Of course, China needs more open media and more citics on government, but those open and critics have to be constructive ones which help the UNITY of China, help the democratic process of China and help to  build a strong and prosper China! Anything else, we should stop them, especially those lies targeted on Chinese govenment under the disguise and in the name of "human rights" !

Chinese government's efforts in Tibet has been great, which have helped the "Human rights" enomously in Tibet and have defended the UNITY of great China! No one has the right to point finger on Chinese Goverment on those issues!

Chinese minority's policies are 10 times better than most Western Countries, as for human rights, I am a minority in France, I can confidently say Chinese MinoritIes have 1000 better "Human Rights" than those Minorities in France!

原帖由 zhnxin 於 2008-4-17 19:02 發表

「美國入侵伊拉克」。 這句話指的是每個美國人都入侵了伊拉克，或者每個美國人都支持入侵伊拉克？

「西方媒體妖魔化中國」。這句話指的是所有在西方出版發行的媒體，包括中資的電視台報紙雜誌？

卡弗蒂 ...

還是你牛啊，這個摳字眼有意思嗎？

原帖由 zhnxin 於 2008-4-17 19:02 發表

「美國入侵伊拉克」。 這句話指的是每個美國人都入侵了伊拉克，或者每個美國人都支持入侵伊拉克？

「西方媒體妖魔化中國」。這句話指的是所有在西方出版發行的媒體，包括中資的電視台報紙雜誌？

卡弗蒂 ...

腦子進水了，別跟他浪費時間！

讓世界聽到您的聲音：各界華人華僑將於本周六(4月19日上午10點到下午1點) 就CNN辱華事件在CNN洛杉磯總部舉行大型抗議活動


各界華人華僑將於本周六(4月19日上午10點到下午1點)  就CNN辱華事件在洛杉磯舉行大型抗議活動

   近日，美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）在轉播北京奧運火炬在舊金山傳遞時，主持人卡弗蒂發表攻擊中國的言論，妄稱「中國產品是垃圾」，「在過去５０年裡中國人基本上一直是一幫暴民和匪徒」。卡佛蒂的辱華言論激起全體華人的極大憤慨，近日全美各地華人紛紛集會，強烈抗議CNN卡佛蒂的惡劣言行，要求CNN公開向全世界華人道歉，並保留進一步採取法律行動的權利。



   在得知CNN卡佛蒂的這一醜行之後，加之前段時間圍繞西藏打砸搶事件中CNN的負面不實報導，海外華人華僑非常氣憤，紛紛向各華人社團表示，要向CNN發出最最強力的抗議，要向反華和辱華分子發出最最嚴重的警告。因此，各華人社團4月15日晚召開緊急會議，發出強大的動員令，號召各界華人華僑本周六走上街頭，發出我們一致的聲音，抗議CNN對中國的負面報導，抗議卡佛蒂的辱華言論，我們一致要求CNN必須立即向全世界華人進行公開的、正式的、具有誠意和懺悔的道歉，以消除此一惡劣影響；並作為華人群體向CNN提出1億3千萬美元的訴訟，以示對CNN侵犯人權、造成種族歧視和誣衊的警告。如果CNN不作出此一道歉和賠償，我們還將採取後續行動。



   此次活動是有40多個華人社團自發組織參加。這些僑團包括新僑、老僑、越柬寮、韓華、緬華等，包括眾多同鄉聯誼會，也包括反獨促統、文化社團、工商團體、教授組織、中醫氣功等華人社團，包括聖地亞哥和亞利桑那鳳凰城的華人僑社均致電緊急會議表達支持。參加人數和包容的團體之多為歷來之最。各界華人華僑組織的代表紛紛指出：在過去100多年裡，華人移民來到新大陸，為美國的發展和建設作出了巨大的努力和貢獻，在美國社會乃至世界範圍，華人是最遵紀守法的群體，什麼時候表現出了「暴民和匪徒」的行為？什麼時候採取過任何過激的行動？沒有，從來沒有！今天我們明白了一個道理，就是在這個世界上，如果你不發出聲音，不表達你的憤怒和不滿，你必定會成為一個受害者，而且是一個永遠沉默的受害者。今天不對CNN辱華醜行發出我們的抗議聲音，明天就可能在大街上遭到別人面對面的羞辱。因此，我們華人華僑必須團結起來，共同發出我們的聲音，向一切詆毀、侮辱我們的勢力發出怒吼！



   緊急會議決定，於4月19日星期六上午10點至中午1點在CNN洛杉磯分部門前舉行聲勢浩大的抗議CNN辱華事件的示威活動，我們呼籲華人民眾，無論你屬於何群體，無論你從事何工作，無論你處於什麼地位，無論你贊成什麼政治觀點，大家一道出來，走上街頭，共同發出我們的聲音，共同表達我們的憤慨，共同維護我們的人權，共同保障我們的基本權益。



   大家行動起來！請互相轉告！請大量宣傳！請到處張貼！



   

日期：    2008年4月19日（星期六）

時間：    上午10點－12點

地點：    CNN洛杉磯分部門前

地址：    6430 Sunset Blvd., Los Angeles , CA 90028 （101 Sunset 出口，        在Vine Street和Highland Ave.之間)



（按報到簽名順序）：

全美大西南聯合會、上海人聯合會、美國義烏商會、美國中華商報、京津冀聯合會、美國中華民族文化中心、南加州華人聯合總會、南加州華人社團聯合會、美國金華商會、國際太極拳文化交流協會、世界愛與和平藝術基金會、美國針灸推拿學院校友會、洛城攝影學會、美中工商協會、廣西同鄉聯誼會、緬甸華中校友會、促統會、美中友好協會（洛杉磯）、美國江蘇經貿文化聯合會、北京聯合會、美國華人社區新聞網、鷹龍傳媒公司、中華會館、溫州旅美同鄉會、中國傳媒大學北美同學會、羅省翠勝工商會、南加大中國學生學者聯合會、美中企業家商會、韓華聯誼會、美西南中國學生學者聯席會、世界越柬寮華人團體聯合會、東北同鄉會、美國洛杉磯越劇團、南加州中國和平統一促進會聯盟、南加州知青協會、溫州商會、天津同鄉會、美國國際文化基金會、美中文化協會。。。等

特註：本次示威抗議已經登記並獲批准。