香港文匯報：CNN辱華必自辱

美國有線電視新聞網（CNN）轉播北京奧運火炬在舊金山傳遞的新聞時，主持人卡弗蒂誹謗「中國產品是垃圾」，辱罵「在過去50年裡中國人基本上一直是一幫暴民和惡棍」。CNN作為美國國家級的電視台和全球知名媒體，其主持人竟然如此無知愚昧，如此肆無忌憚地辱罵一個國家和民族，令人震驚和憤慨，這不僅嚴重違背新聞道德和做人良知，而且進一步暴露了CNN和部分西方媒體所謂「客觀、公正」的虛偽性。辱人者必自辱，CNN在侮辱中國的時候，其實是在侮辱自己的新聞品格和公信力。CNN和卡弗蒂本人必須收回其惡劣言論，向全體中國人民道歉。

西藏「3．14」打砸搶燒殺恐怖暴力事件發生后，CNN和部分西方媒體肆意歪曲造假，顛倒黑白，並鼓吹抵制北京奧運。CNN自毀新聞品格和公信力，嚴重損害其在中國人心目中的聲譽。在內地，「做人不要太CNN」成了流行語。CNN和卡弗蒂惡毒攻擊中國人民的言論，更激起海內外中國人的憤慨，數以萬計的海外華人網上簽名抗議。

CNN作為全球知名媒體，竟然墮落至造假和謾罵的地步，令人憤慨也令人悲哀。CNN的歪曲報道和辱華言論，不僅不能達到遏制中國和平崛起的目的，反而是大大增強了中國人民的愛國主義感情，以及對部分西方媒體的警覺與厭惡。

CNN應亡羊補牢，向全體中國人民道歉，並對主持人卡弗蒂採取行動。CNN創辦人特納去年3月發表辱華言論，將中國人稱為「中國佬」，引起華裔人士抗議，其後特納發表書面聲明，就錯誤使用帶有辱華意味的用語道歉。去年4月，美國哥倫比亞廣播公司(CBS)的兩名主播在節目中侮辱華人，在華裔社區引發眾怒，CBS對兩名主播停職處理，並向華裔社區道歉。這次CNN和卡弗蒂的辱華言論更加惡劣，人們不妨拭目以待，看看CNN作為全球知名的電子媒體，如何對待自己的新聞操守和良知。（文匯社評）

卡弗蒂( Jack Cafferty)：「我不知道中國是否不同了，但我們跟中國的關係肯定是不同了。其一，中國人對我們的敵意吸引了我們的眼球，其中一個原因是伊拉克戰爭。他們拿著我們數以千億計的美元，我們也累積他們數以千億元計的貿易逆差，因為我們不斷輸入他們帶鉛油漆的垃圾產品和有毒寵物食品，又將工作出口至一些地方，在那些地方你可以給工人一元的月薪，就可以製造我們在沃爾瑪買到的東西。所以我覺得，我們跟中國的關係肯定有改變。我認為，他們基本上同過去50年一樣，是一幫暴徒和惡棍。」

　Jack Cafferty這段話的原文如下：「Well, I don』t know if China is any different, but our relationship with China is certainly different. We』re in hawk to the Chinese up to our eyeballs because of the war in Iraq, for one thing. They』re holding hundreds of billions of dollars worth of our paper. We also are running hundred of billions of dollars worth of trade deficits with them, as we continue to import their junk with the lead paint on them and the poisoned pet food and export, you know, jobs to places where you can pay workers a dollar a month to turn out the stuff that we』re buying from Wal-Mart. So I think our relationship with China has certainly changed. I think they』re basically the same bunch of goons and thugs they』ve been for the last 50 years」.-香港文匯報

多行不義必自斃，CNN搬起石頭終於砸到了自己