《商務周刊》雜誌社同仁告西方公開信

　尊敬的女士/先生：
　　給你們寫這封信，只是希望告訴你們，一群普通中國人，一群中國新聞從業人員，最近的所思所想——他們懷著恭敬的心情閱讀過一些來自西方的政治、經濟、法律、哲學和社會文化方面的書籍，並在多年的新聞從業生涯中努力讓自己按照獨立、客觀、真實的職業要求來思考和寫作；他們謙卑地愛著包括西方文明在內的人類思想和每一個友善的人，當然，他們更愛著自己的國家，並為自己是一個中國人而驕傲——這樣的人，在中國占絕大多數。
　　但是，最近一段時間以來，圍繞著奧運火炬傳遞活動發生的一些事情，你們西方一些媒體的報道，一些普通民眾的言行，一些西方政要和社會顯達的表演，讓我們懂得了自己是多麼天真和理想。
　　我們張開雙臂，笑臉迎人，我們期待著奧運召開的那一天，能夠自豪地陪著全世界的朋友參觀我們用無數個日夜的埋頭苦幹建設出來的不再那麼寒酸的家園，我們像細心的女主人一樣，認真地為那個快樂的相聚做著準備，略帶激動地憧憬齊聲高唱「同一個世界，同一個夢想」的場景，能夠如同「四海之內皆兄弟」般把臂言歡。但是，我們等來的是侮辱。
　　我們得知國際奧委會200多個成員創記錄地都會派出最優秀的運動員參加在我們首都舉辦的這屆奧運會，我們看到很多國家的元首和總理欣然表示想來參加開幕式，好面子的我們覺得很有光彩。我們更努力地建設著、準備著，建築工人們加班加點，孩子們犧牲周末和節假日練習體操，我們從社會各界選派火炬手到世界各地傳遞聖火和我們熱忱的邀請。但是，迎接我們的是敵意。
　　這100多年，我們中國人一直在掙扎著，承受了很長和很大的苦難。這其中的一部分苦難拜你們的先輩所賜，但我們明白，真正的原因是我們自己太落後，是我們自己窩裡斗。1978年以來，我們終於可以一心一意求發展，我們放下過去，展望未來，希望與你們和平共處，友好共贏。我們認認真真地向你們學習，打開國門，改變自己，希望能夠融入到比我們發達的西方文明社會描述的那個美好世界。30年來，我們很累，求的只是讓自己的生活能夠好一些。現在，我們的勞作取得了一些成績，我們希望進城，真心誠意地邀請你們和全世界的朋友來做客。但是，等待我們的是無情的嘲弄——就像那位法國老人指著我們中國留學生所罵的話：「如果你們不高興我們對抗中國，那麼你們滾回中國去。」
　　我們有些委屈，不敢相信這是真的。因為仰慕你們西方媒體的獨立、客觀、真實的新聞價值觀，很多中國人架了能收看到CNN、BBC衛星頻道的鍋，養成了到外國大報大刊網站看新聞的習慣，但是在你們西方的大媒體上，連篇累牘地報道奧運聖火在倫敦、巴黎和舊金山受到了怎樣的抵制，所有的電視畫面都是那些和你們一樣白皮膚的從來沒有去過西藏的藏獨分子揮舞的雪山獅子旗，所有的被採訪對象都眾口一辭：「全世界都應該抵制北京奧運」，反對「沒有人權」、「奴役百姓」、「每天屠殺成百上千西藏人」的中國，要給不聽話的「支持萬里之外的蘇丹政府在達爾富爾製造種族滅絕慘案」的中國好好上一課。法國總統說我們要想請他來就必須怎樣怎樣，德國總理在暗地聯絡所有歐盟國家抵制出席北京奧運會開幕禮，原來信誓旦旦的白宮也改口說布希不一定會出席。當我們中國的女火炬手坐在輪椅上艱難轉身躲避平均每5秒種一次的衝撞和搶奪，你們的電視主持人像看滑稽劇表演一樣哈哈大笑；當中國的奧運聖火護衛隊員揪住突然衝來的暴力分子，英國多家媒體指責這些中國護衛「具有攻擊性」，保守黨議員憤怒質問為何允許這些「暴徒」進入英國。在CNN上，你們的好萊塢明星里察•基爾一遍遍地號召：「全世界都在自發地抗議和採取措施。大家知道, 中國人的所做所為就是一場騙局……從中國人的所做所為來看, 對他們而言這不是一個運動會……(參加北京奧運會)是認同種族大屠殺和踐踏人權的行為。」
你錯了，里察•基爾先生，你們都錯了，CNN、BBC等西方大媒體的新聞從業者們。我們不是騙子，我們中國人是真心誠意歡迎你們來我們的家參加這次快樂的體育盛會；我們從來沒想過奴役別人，沒想要搶你們的飯碗，我們只想著日子過得更好一些，並非常希望和全世界的朋友一起分享這種經過艱苦奮鬥過上更好日子的快樂；我們這個大家庭有56個民族，或許有富人欺負窮人，或許有當官的欺負老百姓，或許有城裡人欺負鄉下人，就像家裡老大欺負老小，但沒有漢族人欺負藏族人，我們都是血濃於水的兄弟。你們只要不帶偏見來到中國走走看看，都會馬上感知這一點，都會知道真正說謊和欺騙的，是那些藏獨分子和受到中國人尊崇的西方媒體。任何一個不帶偏見的人也都能判斷得出來，倫敦、巴黎和舊金山所發生的一切，受到侮辱的不僅是滿懷善意的中國人，更是你們引為驕傲的自由、平等、博愛以及真正的奧運精神。至於達賴喇嘛所宣揚的不追求獨立的「大藏區自治」，帶有多麼明顯的來自他的啟蒙恩師、老牌納粹黨衛軍衝鋒隊員海因希•哈勒的「種族隔離」思想，你們大多受過良好的教育，應該有清晰的是非判斷，為什麼就不認真地想一想？
　　我們不願意對抗，我們只想好好過日子，生活得像你們那樣好——這並不是過分的要求啊。你們確實有一些民眾因為我們的出口產品和我們為改變命運所付出的過度勤勞而失業，但這符合我們學自你們的市場經濟和自由貿易，你們首先要思考的是如何提高自身，而不是遷怒於中國，更沒有必要漫罵和詛咒。
　　是的，對你們很多人來說，中國是一個很遙遠的國度，你們可以在電視上像欣賞肥皂劇一樣看待這一切。你們的媒體不會因為不負責任的報道而喪失在你們心中的權威或者損失讀者觀眾，但是它們在中國已經坍塌。這是非常可悲甚至可怕的事情。要知道，當中國人批評媒體不能公正獨立報道的時候，是以你們的媒體為準繩的——從某種程度上，推動中國媒體實踐和獲得第四種權力的力量，來自於你們的樣板和壓力。
　　你們不僅給予了我們媒體要公正客觀的價值觀，也是你們告訴無數中國人平等和自由的概念。我們因此認識到，國家還有很多問題，政府也犯了很多錯誤，我們一直在努力進步，向你們看齊。我們那麼認真和真誠地希望融入到你們之中，和你們攜手前進。但是這些不幸的事件讓我們悲哀地想到你們的叢林法則。看到我們剛剛信仰的自由、平等、博愛如何被你們庸俗地使用著。你們無法理解，這些熠熠生輝的美好辭彙的破滅對我們所造成的傷害。
　　我們知道，13億中國人過上好日子，會讓你們一些西方人感到恐懼。挨幾句罵和抱怨我們不在意，這是一個國家成長必須付出的代價。我們仍然懷著最大的善意和友好希望和你們一起成長，但是做人都有尊嚴底線。如果你們不想平等地和我們相處，如果你們把低頭做小弟作為參加奧運的條件，那麼，你們將發現一團散沙的中國人會堅定地站在一起，愛面子的中國人不一定非要你們賞這個臉。即使我們會失去奧運，即使我們成為一個輸家，我們也不憚於向一個不願平等接納我們的西方說再見。
　　謝謝你們的傾聽。
　　《商務周刊》雜誌社同仁
　　2008年4月12日

begging? begging for understanding? it might be your 《商務周刊》, but not me!!!

when we sit down eyes to eyes, faces to faces, then we can discuss the issues with equal status. but now we had just been punched at our stomach, slapped on the face. the only thing we can do is to fight back!!! no we don't seek revenge, we just use your ways to remind you that you will never get what you want with violence and threat!!!

頂,眼淚夾雜著喜悅,
願祖國更強大

和他們講道理是對驢談琴。只能說明不夠強大。
人家相信拳頭，那相通道理。

原帖由 jeffersonforest 於 2008-4-12 17:19 發表
和他們講道理是對驢談琴。只能說明不夠強大。
人家相信拳頭，那相通道理。