想起剛來澳洲時的一個笑話

澳洲人很喜歡說Hi Mate,屬於最普通的打招呼用語，他們又說得溜，那個t幾乎不發音。我剛來時自然不明白，到處聽人說Hi mei,倒霉的是我又姓梅,於是自作多情老以為人家叫我。最初時曾在一個集市的魚攤打過工，那魚老闆整天叫Hi mate，我就總答應yes，可是每次等我轉身恭候他的指令時，他又從不理我，我小心翼翼地站著等他發聲音，可他一看我站著不動，就叫為什麼站著不幹活，快點！快點！我就想「神經病，不跟你計較，叫了人又不理人，什麼毛病？！」有那麼一陣子，我始終不明白，澳洲人怎麼會有這個通病？突然有一天，我想起來，他們怎麼會知道我姓什麼哪？我該沒那麼出名吧，這下我才恍然大悟，莫非人家壓根兒沒叫我，難怪我沒做幾天就讓魚老闆開除了，沒準他以為我是個神經吶！