日本漫畫 美國颳炫風

日本漫畫 美國颳炫風



  
雖然日本漫畫目前在美國還不像壽司一樣流行，但肯定是下一波風潮，未來幾個月，民眾也一定會在書店看到很多日本漫畫。這些右開本的日本漫畫裡的人物都有又大又圓的眼睛、鵝蛋臉、和棉花糖顏色的頭髮。它們很可愛也很有趣，重點是它們將掀起一陣「炫」風。

紐約郵報報導，2006年日本漫畫在全美3億3000萬元的圖畫小說市場裡，佔了2億500萬元，一家英國公司甚至在2007年發行一本日本漫畫風格的新約聖經，至今還在應付預購的訂單。

這樣還不能讓你相信日本漫畫會引起風潮？還有別的證據。流行樂天後艾薇兒(Avril Lavigne)已經出借名字和肖像給一套日本漫畫書；科幻小說大師丁昆士(Dean Koontz)正在與人合作一部日本連環漫畫；暢銷奇幻小說作家布魯克斯(Terry Brooks)也正在寫一本日本漫畫風的圖畫小說。

Del Ray漫畫聯合出版人米德多(Dallas Middaugh)說：「日本漫畫掀起風潮的最大原因是，日本卡通『美少女戰士』(Sailor Moon)和『神奇寶貝』(Pokemon)在1998年和1999年大流行，使得孩子們喜歡這種說故事的模式。」

日本漫畫和美國漫畫「蝙蝠俠」(Batman)和「超人」(Superman)在視覺上有明顯不同。日本漫畫翻譯出版公司Tokyopop的全球日本漫畫資深編輯莉莉安‧狄耶茲─茲必爾(Lillian Di-az-Przybyl)說：「看日本漫畫就像看電影，角度比較敘事性，而且讀者的眼睛看日本漫畫的方式被作者細細引導，你無法在主流美國漫畫中體驗到。」

而且美國漫畫包含很多政治訊息和犬儒主義，但日本漫畫充滿誠摯和真誠情感。狄耶茲─茲必爾說：「日本漫畫的內容在美國文化下聽來很愚蠢，那是因為我們習慣媒體充滿諷刺地灌輸觀眾訊息。但像日本漫畫這種描述交朋友、共同克服困難，但又不流於道德勸說的單純有趣，真的很吸引人。日本漫畫在情感真實和奇幻內容間取得平衡，這正是使所有年齡層的讀者愛不釋手的原因。」

閱讀日本漫畫在日本是一項全民運動，成人和小孩、男人和女人莫不深深著迷。而且日本漫畫內容包羅萬象，從科幻到恐怖、從浪漫到奇幻、從自我幫助到烹飪、運動和寵物。

雖然目前美國的日本漫畫閱讀族群年紀偏輕，但這對日本漫畫卻是個好消息，因為青少年通常能較早接受酷炫的新事物。動漫食物(Animefood)雜誌的主編卡蜜拉‧古普里茲(Carmilla Kupritz)說：「深受動漫和日本漫畫吸引的人通常是聽日本搖滾樂、玩滑板、喜歡打電玩的酷小子。」日本漫畫指南一書的作者湯普森說：「日本漫畫有奇怪日本流行文化的吸引力，又吸引喜歡漫畫和插畫小說的趕時髦族群，它很酷正因為它很特別。」