德國研究發現：治腰痛 真假針灸都見效

德國研究顯示，假的針灸和真的針灸在治療腰痛方面一樣有效。研究員疑人體對任何細長針刺均有反應 也可能是安慰劑作用
　　
【美聯社芝加哥二十四日電】一項新的研究發現，假的針灸和真的針灸在治療腰痛時，一樣有效，將近一半接受不論真假針灸的病人，疼痛都減輕，而且療效可延續數月，而接受傳統西方醫學療法的病人，只有約四分之一感到疼痛減輕。
即使假的針灸，療效都比傳統的療法好，使研究人員懷疑疼痛的減輕，是否因為身體對任何細長針刺的反應，或可能是安慰劑作用。

　　這項研究24日刊登在「內科醫學檔案」期刊上，其共同作者德國波鴻魯爾大學教授安德瑞斯(Heins Endres)說：「針灸對慢性腰痛是極有前途和效果的治療選擇，病人不僅經歷疼痛大幅減輕，由腰痛引起的殘障和不良生活質量，也有改善。」他說，這個研究結果與「傳給大腦的疼痛訊息可被其它刺激阻斷」的理論一致，此外，病人對針灸的正面預期，或對傳統醫學的負面預期，也可能導致安慰劑效應。

　　在這項歷來最大的針灸治腰痛實驗中，1100名病人被隨機分配接受針灸、假的針灸和傳統療法治療。假的針灸是指針扎進皮膚，但不像真的那麼深、不扎在穴道上，也沒有用手推動或轉動；傳統療法包括止痛藥、注射、物理治療、按摩、熱療，或其它療法。研究也排除由脊椎骨折、腫瘤、脊柱側彎和懷孕造成的腰痛。六個月後，病人回答有關疼痛和身體功能的問卷，結果發現疼痛情況好轉的人，針灸組有47%，假針灸組有44%，傳統療法組有27 %。

　　未參與這項研究的芝加哥洛許大學醫療中心的詹姆斯?楊(James Young)醫生表示：「我們不了解這些另類療法的機制，但這並不代表它們不管用。」他用針灸，配合運動和伸展來治療腰痛病人。

　　馬里蘭大學補充醫學主任柏曼(Briar Berman)說，真假針灸都有效的原因，可用西方醫學來解釋，即它改變了腦對疼痛訊號的處理，或它釋放出體內的自然止痛劑。

　　在美國，有些健保計畫對某些病支付針灸費用，但需事先核准，楊醫生說，一節針灸的費用是45元至一百元。


新語絲(www.xys.org)