無價的珍珠

簡譯：楓樹

一位叫David Morse的傳道人在印度傳道。他有個朋友叫Rambhau，是位潛水採珠人。很多年來他們一直在一起，互相幫助。Rambhau把David當作他的最好的朋友，但是無論David如何講解，Rambhau始終不接受福音。

一天晚上，Rambhau讓David去他家裡。Rambhau說，「在這一周里，我將為我在天堂的位置工作。我將離開這裡去德里--用我的膝蓋爬著去。」David說：「你瘋了！那是1450公里啊！你還沒到孟買，膝蓋就會破的。」

「不，我必須去。」 Rambhau說，「神會為此獎賞我的。受的苦將會是甘甜--因為它將為我賺得天堂的門票。」

「Rambhau，你不能的。」

「雖然你是我在世界上最好的朋友，雖然這些年來，你一直在我需要的時候和我在一起，但是你也沒有辦法阻止我為永遠福樂的努力。我一定要去德里。」

Rambhau說完，走進另一間房間，回來的時候手裡拿著一個小盒子。盒子里裝著一顆印度有史以來發現的最大最好的珍珠。Rambhau向David講述了他從未說過的一段往事：他曾經有過一個兒子，在印度海邊是出了名的潛水採珠人。他曾經有一個夢，要找到一顆最完美的珍珠--他做到了，這一顆便是。但是由於他那次在水裡停留時間過長，幾天後他就死了。

「我的兒子為了這顆珍珠付出了他的生命，」 Rambhau說，「我不知道我還能不能從德里返回來，所以我要把這顆珍貴的珍珠給你！」
「不，不能那樣，我要付一萬美金給你。」
「先生，你這是說什麽吶？」
「噢，如果需要更多，我給你一萬五千美金，或者我可以為你工作一段時間。」
「先生，這顆珍珠在市場上值一百萬以上，但是對於我來說它是無價的。這世界上沒有一個人可以有足夠的錢來從我手裡買走它！我不會賣掉它的，我要把它作為禮物給你。」

「不，Rambhau，我不能這樣接受它。那樣太容易了，我必須付錢，或者用我的工作賺得。」

「你根本不能理解，先生。你難道看不到嗎？我唯一的兒子為了這顆珍珠獻出了他的生命，任何價格我都不會賣掉它。它的價值是我兒子的生命和血。你應該把它當作我對你的愛來接受。」

「Rambhau，」David哽咽地說，「你難道沒有看到嗎？我一直以來向你說的上帝的禮物，不是和你的珍珠一樣嗎？上帝把天堂作為一個免費的禮物送給你了。這個禮物是那樣的大，那樣的無價，地球上沒有人可以買下它，百萬美金太少，也沒有人能夠靠做工賺得。也沒有一個人做的足夠好以至於可以值得得到它。這個禮物是上帝用他自己兒子的生命和血換來的，用一百萬年來朝聖也不能賺得那個門票。
你能夠做的唯一一件事就是接受這個上帝愛的禮物。」

「Rambhau，我將謙恭地接受你的禮物，並祈禱上帝讓我佩得你的愛。那麽你呢？Rambhau，你願意謙恭地接受上帝給你的禮物嗎？」

眼淚從Rambhau的眼睛里奪眶而出，「先生，我明白了。我以前也相信耶穌是為了我們這些罪人的緣故來到這個世界並為我而死，但是我卻不能相信這個禮物是免費的。現在我全明白了，那是因為它太寶貴了，以至於我們沒有人能夠付得起。先生，我願意接受上帝免費的禮物。」

這個故事說明了三個事實：
1 為什麽耶穌的救恩是免費的；
2 免費的不等於沒有價值，有的時候是因為它是無價的；
3 天堂的門票不是「賺」來的。

again

原帖由 MapleTree 於 2007-9-14 02:03 發表
這個故事說明了三個事實：
1 為什麽耶穌的救恩是免費的；
2 免費的不等於沒有價值，有的時候是因為它是無價的；
3 天堂的門票不是「賺」來的。

你給我個免費的珍珠，哪怕只值兩塊錢，我會要也會感激你，但你給我免費的天堂，值多少錢我不管，我不要，因為我不信。

原帖由 MapleTree 於 2007-9-14 02:03 發表
這個故事說明了三個事實：
1 為什麽耶穌的救恩是免費的；
2 免費的不等於沒有價值，有的時候是因為它是無價的；
3 天堂的門票不是「賺」來的。

嗯, 俺剛提人傳福音的時候, 一聽"免費"就腳的不爽, 窩囊, 咋啥也不幹就得救了泥?

後來聽人說, 哎, 你信了以後可要努力啊, 否則神還會把幾一腳踢出去..... 絲絲.... 俺倒吸了一口冷氣....

一眼看見電視上在大做廣告."... FREE.... FREE... now............. Pay later....".

心裡很不是滋味..... 難道基督教也是用這個"FREE"方法促銷嗎?

因此俺需要把這裡面的道道整明白, 不能稀里糊塗的FREE進去了, 到頭來連本帶利虧個光. 俺不傻, 至少沒有那麼傻.

後來聽說, 一次得救, 永遠得救, 哎, 好象只要你進去了, 怎麼折騰也不會把你踢出來了... 這還有點意思, 可是, 要是能在裡面隨便折騰, 那裡還有安生的地方嗎? 那叫什麼天堂啊.  還不如外邊呢, 外邊好歹有個法律伺候著, 你再折騰也出不了圈.

這些基督徒整天在鼓叨啥呢, 讓人一驚一炸的.

俺腳的他們人都是挺好的, 傻裡傻氣的, 好象沒(壞)心眼, 可能是一時糊塗就信了, 正準備把幾個和俺平時關係不錯的哥們兒從水深火熱里救出來的時候, 俺老婆給他們整信了. 這可咋整. 俺倆大學同班, 平時腳的她挺聰明的, 生孩子該不會用錯了指令, 把她自己的聰明move到孩子身上去了吧. 不是說好了要用copy嗎? 後來俺仔細觀察了一段時間, 好象指令沒有用錯.  俺又想哈, 家裡好好的, 她沒事就往教會跑, 別人會不會認為俺在家裡虐待她, 跑到教會找精神寄託去了? 趕忙派出偵探四處打聽, 嘿, 俺的名聲還不錯. 氣管炎略顯陽性. 行了.

俺就納悶了, 這基督教到底有啥希奇的, 要不咱也偷著研究研究, 研究懂了, 好把包括俺老婆在內的階級弟兄姐妹們拯救出來. 帶著這樣艱巨的任務, 俺開始偷偷摸摸的考察基督教.....

有沒有人給俺傳福音呢? 有, 剛開始時有, 後來就沒了.... 嘿嘿, 都被俺頂回去了.

後來, 後來.... 俺老婆為了幫助俺和人辯論時能夠取勝, 就給俺借來很多參考書看, 看來看去...看來看去... 一不小心, 就把免費的問題也看明白了.....又一不小心, 把一次得救永遠得救的問題也看明白了.....

.....再後來, 再後來.....就沒有後來了.

一個可笑的「故事」。

天堂的誘惑，地獄的威嚇，雙重壓力啊！。。。。那些挺不住的，就信了。就像那個「甫什麼高」？。。。。。

好見證。 謝謝爛木頭。

原帖由 溫和寶 於 2007-9-14 04:36 發表
天堂的誘惑，地獄的威嚇，雙重壓力啊！。。。。那些挺不住的，就信了。就像那個「甫什麼高」？。。。。。

俺沒那麼意志不堅強吧, 想當年有人勸說俺入黨的時候, 就使用過類似手法:

一個人來說: 你要想組織靠攏, 否則就算你能力再強, 也沒有太大的發展前途.

過了不久又一個人來說: 系裡考慮讓你擔任XXX. 但是考慮到你還不是黨員, 只要你寫一份申請, 下面的事就好辦了.

對於一個文革后首屆博士生, 俺知道前面有多少"空位"等著呢. 也知道"台階"是多麼的重要. 但是俺沒有辦法違背自己的意志, 不管它會造成什麼樣的後果. 這大概也是俺年少輕狂時的個性吧.

直到俺快畢業了, 都沒向敬愛的GCD邁出一步. 這也是俺出國是遇到的最大障礙, 俺的材料在校黨委被扣留盡兩個月, 組織上給俺最後一次機會(或通牒). 俺仍然沒有讓步. 最後, 俺在系主任和副校長的力保之下, 才通過了這到關卡.

Praise the Lord!!

I did not wander around too long~ Thank God!

俺沒那麼意志不堅強吧,

實際上就是那麼回事，沒有了天堂地獄這兩樣，你還會信什麼勞什子基督嗎？甭管他有多麼「偉大」「崇高」。

想想看，為什麼「午夜凶鈴」之類的片子比CSI等兇案偵破的片子更容易給人造成長期的陰影。

人看不見摸不著又無法驗證的那些恐嚇，總是最嚇人的也。

注:13樓是回朽木六樓的貼.

故事其實可以有另一種說法的啊.

任何前人留下來的寶貴文化,都是無價的珍珠.
後人無法用錢"買"
只能用珍惜來保護它們,
並把他們繼續傳下去.

俺想,這才是愛的本質.

青青總想把神拉下人間哈。

俺是有神論的

不過,俺就是不相信你們說的那個神就是俺認為的那個神

原帖由 子竹青青 於 2007-9-14 08:56 發表
俺是有神論的
不過,俺就是不相信你們說的那個神就是俺認為的那個神

你認為的那個神是啥樣的呀？

反正不是你們說的那樣的

原帖由 子竹青青 於 2007-9-14 09:13 發表
反正不是你們說的那樣的

你的神不會是沒有感情的自然規律吧？